Swing Times

Liebe Tanzgemeinde,

wir brauchen eure Hilfe!

Wie viele von euch schon wissen, hat KI in den letzten 3-4 Jahren unsere freiberufliche Übersetzungstätigkeit nahezu komplett übernommen. Dadurch haben wir fast unsere gesamte Kundschaft und damit unsere Existenzgrundlage verloren. Glücklicherweise haben wir ein zweites Standbein, nämlich unsere Tanzschule Swing Times – und hier brauchen wir eure Unterstützung.
Um von der Tanzschule leben zu können, brauchten wir ein eigenes Tanzstudio. Nach langer Suche haben wir zum 1. Januar 2026 den Mietvertrag für einen Raum am Ehrenfeldgürtel 112 unterschrieben und seitdem sind wir mit der Renovierung und Einrichtung beschäftigt.

Bisher haben wir etwas über 60.000€ aus unseren Ersparnissen in die Renovierung investiert. Für die nächsten Wochen erwarten wir weitere Ausgaben zwischen 15.000€ und 20.000€. Eine so große Investition ist für die allermeisten Menschen mit durchschnittlichem Einkommen eine große Last – und so ist es auch bei uns …
Deshalb wenden wir uns an euch und bitten um eure finanzielle Unterstützung. Jede Spende ist für uns eine enorme Entlastung.

Wir sind euch für jede Hilfe dankbar!
Unter dem GoFundMe-Link in der Bio findet ihr ausführlichere Infos zu diesem Projekt (Kosten, aktuelle Lage, Konzept für das Tanzstudio …)

Danke im Voraus für eure Hilfe und unendlichen Dank an alle, die uns bereits bei der Renovierung ihre Zeit und Energie geschenkt haben!

Liebe Grüße
Katrin und Jesús

Félix will be our photographer at the Bottoms Up! Festival, but he is also a wonderful teacher! On Monday, 14 September he will share the richness of the Mozambican culture through dancing and singing.

Both classes are open for everyone: You don’t need any experience in dancing or singing to participate!

All proceeds from the workshop will go to Félix (minus music royalties (GEMA)).

PANDZA (19.00 – 20.00)
A style of Mozambican urban music and dance, characterized by energetic rhythms and dynamic movements. It emerged from the fusion of various local musical influences and has become one of the country’s most popular genres.

XIGUBO (20.15 – 21.15)
A traditional Mozambican dance of great cultural and historical significance. Originally associated with warriors, it is characterized by powerful movements, rhythmic foot stomps, and an expression of courage, unity, and identity. This class combines singing, dancing, and rhythm.

Unsere Wochenend-Workshops am 13. und 20.6. 🤩

Samstag, 13.6.:
10.30-12.30 Uhr: Tandem Charleston
13.00-15.00 Uhr: Swing Out Drill

Samstag, 20.6.
10.30-12.30 Uhr: Swivels
13.00-16.00 Uhr: Lerne die andere Rolle

Infos und Anmeldung:
swingtimes.de/workshops, Link in Bio!

Kommt zum Social Dance am Ebertplatz am 29.5.!.

Es gibt einen Lindy-Taster von Camilla & Katrin und Musik von DJ Camilla und DJ !

SWING TMES | WOCHENENDWORKSHOPS IM MAI

23. Mai, 15.00-16.30: SHIM SHAM (Solo Jazz)

24. Mai, 15.00-17.00: 6- & 8-COUNTS (Lindy Hop)

30. Mai, 10.30-13.30: TRICKERATION ROUTINE (Solo Jazz)

Infos und Anmeldung unter swingtimes.de > workshops

Kommt alle vorbei!

Liberation Day Flashmob am 8.5. in Köln, Ebertplatz

Start: 18 Uhr + Social Dance bis 20 Uhr (kommt gerne etwas früher, damit wir um ca. 18 Uhr mit dem Flashmob loslegen können)

Mit dem Liberation Dance gedenken wir dem Ende des Zweiten Weltkriegs und den Opfern des Nazi-Regimes, insbesondere den Swing-Tänzer:innen und Jazzmusiker:innen.

Kommt gerne auch, wenn ihr die Choreo nicht mittanzt und bringt eure Freund:innen mit – je mehr Menschen das Projekt unterstützen und ein Zeichnen für Toleranz und Demokratie setzen, desto besser! Bringt gerne auch Schilder oder Transparente mit euren Anliegen zum Thema mit.

Wir stellen eine Spendenkasse auf: Ein Teil der Spenden wird für die Gema- und Veranstaltungsgebühren verwendet und der Rest geht ans Allerwelthaus Köln e.V. und die Bildungsstätte Anne Frank.

We are so excited to host our 2nd Bottoms Up! Festival!

Registration opens soooon! Link in Bio.