18/06/2026
Sehr geehrte Damen und Herren,
die Trabrennbahn Berlin-Mariendorf hat am Dienstag, den 9. Juni 2026, eine behördliche Allgemeinverfügung erhalten.
Danach gelten mit sofortiger Wirkung für den Rennbetrieb auf der Trabrennbahn Berlin-Mariendorf folgende Regelungen:
a) Die Verwendung von Zungenbändern ist nicht mehr zulässig.
b) Die Verwendung von Zugwatte ist nicht mehr zulässig.
c) Die Verwendung von Zugohrenkappen ist nicht mehr zulässig.
Von dieser Regelung nicht erfasst sind feste Watte sowie feste Ohrenkappen; deren Verwendung bleibt weiterhin zulässig.
Anbei finden Sie den Link der Veröffentlichung auf der Seite des Hauptverbandes für Traberzucht e.V.
Wir bitten um Beachtung der vorstehenden Regelungen, die ab sofort gilt und danken für Ihr Verständnis.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear Sir or Madam,
The Berlin-Mariendorf harness racing track received an official general order on Tuesday, June 9, 2026.
According to this order, the following regulations apply to racing operations at the Berlin-Mariendorf harness racing track with immediate effect:
a) The use of tongue ties is no longer permitted.
b) The use of Earplugs with cord is no longer permitted.
c) The use of Earcaps with cord is no longer permitted.
This regulation does not apply to solid cotton wool or solid ear caps; their use remains permitted.
Please find attached the link to the publication on the website of the German Trotting Association (Hauptverband für Traberzucht e.V.).
We kindly ask you to observe the above regulations, which are effective immediately, and thank you for your understanding.
https://www.hvtonline.de/textmedien/2026-06-18_hvt_tierschutzbeho%C2%B7rdliche_allgemeinverfu%C2%B7gungen_zum_verbot_von_zungenba%C2%B7ndern,_zugwatte_und_ziehbaren_ohrenkapuz.pdf
17/06/2026
16/06/2026
16/06/2026
09/06/2026
09/06/2026