RunCzech

Přijď si s námi v pátek zaběhat před adidas Během pro ženy 5 km Praha a Birell Večerním Během na 10 km Praha.

Na společném předzávodním výběhu se potkáš s Evou Vrabcovou Nývltovou, Patrikem Vebrem, Damiánem Víchem a Bárou Stýblovou.

📍 Running Mall, Letná
📅 Pátek 4. 9.
⏰ 17:30

Vidíme se v Running Mallu! ❤️

Join us for a pre-race run before the adidas Women’s 5K Run Prague and Birell 10K Night Race Prague.

Run together with Eva Vrabcová Nývltová, Patrik Vebr, Damián Vích and Bára Stýblová ahead of Saturday’s events.

📍 Running Mall, Letná
📅 Friday, September 4
⏰ 5:30 PM

See you at the Running Mall! ❤️

Stay close to the action at Hilton Prague Atrium, with the Birell 10K Night Race route passing right by the hotel. Make the most of your race weekend with a comfortable stay and the perfect base for experiencing Prague before and after the run.

Whether you’re here to race, cheer or simply enjoy the atmosphere, make the weekend yours.

Your stay. Your way.

Buďte přímo u dění v Hilton Prague Atrium, kudy vede trasa Birell Večerní běh na 10 km rovnou kolem hotelu. Užijte si závodní víkend naplno s pohodlným ubytováním a ideálním zázemím pro poznávání Prahy před během i po něm.

Ať už přijíždíte závodit, fandit nebo si jen užít atmosféru, udělejte si víkend podle sebe.

Váš pobyt. Vaším způsobem.

Takhle vypadá Praha, když se setmí a město zaplní běžci. 🌙🔥
Energie na trati, světla nočního centra, hudba, emoce a atmosféra, která tě žene až do cíle. ❤️
📸 Připomeň si s námi loňský Birell Večerní běh na 10 km Praha.
A letos? Už 5. září to rozjedeme znovu.
Těšíme se na tebe na startu! 🏃‍♂️✨
 
This is what Prague looks like when the sun goes down and runners take over the city. 🌙🔥
Energy on the course, the lights of the city centre, music, emotions and an atmosphere that carries you all the way to the finish line. ❤️
📸 Take a look back at last year’s Birell 10K Night Race Prague.
And this year? We do it all again on 5 September.
See you at the start! 🏃‍♂️✨
 

Kapacita adidas Běhu pro ženy 5 km Praha je plná, ale ještě máš jednu možnost, jak se postavit na start. 💗

Poslední volné registrace jsou k dispozici prostřednictvím Nadačního fondu Pink Bubble. Svým startem tak navíc podpoříš mladé lidi, kteří procházejí léčbou onkologického onemocnění.

📅 5. září 2026
📍 Praha
🏃‍♀️ adidas Běh pro ženy 5 km Praha

Získej jednu z posledních registrací a buď u toho. 💗

The adidas Women’s 5K Run Prague is at full capacity, but there’s still one more way to get to the start line. 💗

The final available registrations are now offered through the Pink Bubble Foundation. By taking part, you’ll also support young people undergoing cancer treatment.

📅 September 5, 2026
📍 Prague
🏃‍♀️ adidas Women’s 5K Prague

Get one of the final registrations and be part of it. 💗

Birell Večerní běh na 10 km Praha má plnou kapacitu. Ještě ale není pozdě být na startu! 🟣

Poslední volné registrace můžeš získat prostřednictvím neziskové organizace Cesta za snem. Čeká tě 10 km v ulicích Prahy a zároveň svým startem podpoříš dobrou věc.

📅 5. září 2026
📍 Praha
🏃 Birell Večerní běh na 10 km Praha

Získej jednu z posledních registrací a buď u toho.

The Birell 10K Night Race Prague is at full capacity. But there’s still a chance to get to the start line! 🟣

The final available registrations can be secured through the Cesta za snem non-profit organisation. Take on 10K through the streets of Prague while supporting a good cause with your run.

📅 September 5, 2026
📍 Prague
🏃 Birell 10K Night Race Prague

Get one of the final registrations and be part of it.

Tohle není o tempu. Je to o vás. 💗

O ženách, které jdou na svůj první běh. O těch, které si chtějí užít pohyb, atmosféru a čas samy pro sebe. O kamarádkách, mámách, dcerách i zkušených běžkyních.
Na adidas Běhu pro ženy 5 km Praha nezáleží na věku ani na tom, jak rychle běžíš. Každá má svoje tempo, svůj důvod a svoje místo na startu.

A přesně tahle energie byla cítit i loni. ✨
Už 5. září ji zažijeme znovu.
Těšíme se na vás na startu. 🩷
 
This isn’t about pace. It’s about you. 💗

About women taking part in their very first run. About those who want to enjoy the movement, the atmosphere and a moment just for themselves. About friends, mums, daughters and experienced runners.
At the adidas Women’s 5K Run Prague, your age or your pace doesn’t matter. Everyone has their own rhythm, their own reason and their own place on the start line.

And that’s exactly the energy we felt last year. ✨
On 5 September, we’ll experience it all over again.
See you at the start. 🩷
 

Jarní sezóna 2027 už má svůj kalendář. 📅🏃‍♀️🏃‍♂️

Od únorového běhu v Praze až po červnové finále v Olomouci.
Vyber si svůj start:
❤️ 13. 2. – Valentýnský běh 7 km Praha
🔵 2. 5. – Vodafone Prague Marathon
🟢 15. 5. – Mattoni Running Festival Karlovy Vary
🟠 29. 5. – Mattoni Running Festival České Budějovice
🟡 12. 6. – Mattoni Running Festival Olomouc

Registrace jsou otevřené. 🔥
Tak který ze závodů poběžíš příští sezónu?

👉 Zajisti si svoje místo na startu na našem webu.

The RunCzech Spring Season 2027 calendar is here. 📅🏃‍♀️🏃‍♂️

From a February run in Prague to the June finale in Olomouc. Pick your start line:
❤️ 13 February – Valentine’s Run 7K Prague
🔵 2 May – Vodafone Prague Marathon
🟢 15 May – Mattoni Running Festival Karlovy Vary
🟠 29 May – Mattoni Running Festival České Budějovice
🟡 12 June – Mattoni Running Festival Olomouc

Registrations are now open. 🔥
So, which race will you run next spring?

👉 Secure your spot on the start line on our website.