Zástěra composites

Zatímco jsem závodil na MČR v Račicích, jen o pár kilometrů dál na slalomovém kanále v Roudnici závodil náš osmiletý vnuk na pětikilovém kajaku Apollo, který vyrábíme pro značku JOY Kayaks. Ve stejný den jeho maminka bojovala na extrémně divoké vodě v Indii na plastovém kajaku Z-Kayaks.
Po firemní dovolené nás čeká prezentace našich rychlostních lodí na mistrovství Německa v Braniboru a na mezinárodním veteránském mistrovství Polska ve Wałczi. A já si tam zase na chvíli zahraju na sprintera – čeká mě 200 a 500 metrů.



While I was racing at the Czech National Championships in Račice, just a few kilometres away our eight-year-old grandson was competing at the Roudnice slalom course in the Apollo kayak we manufacture for JOY Kayaks. On the very same day, his mother was racing on extreme whitewater in India in a Z-Kayaks plastic kayak.
After our company holiday, we'll be showcasing our sprint boats at the German Championships in Brandenburg and the International Masters Championships of Poland in Wałcz. And I'll swap marathon racing for sprinting, competing over 200 and 500 metres.

Dnes a v sobotu nás najdete s naším stánkem na MČR v Račicích!

Kromě prezentace našich lodí a dalších produktů si v sobotu také střihnu veteránskou pětistovku na deblu.

A pak už rychle naložit kola, kajaky a pohorky a vyrazit na dva týdny zasloužené dovolené do Dolomit.



You'll find us at our stand at the Czech National Championships in Račice today and Saturday!

Besides presenting our boats and other products, I'll also jump into the veterans' 500 m K2 race on Saturday.

Then it's time to load the bikes, kayaks and hiking boots and head off for two well-deserved weeks in the Dolomites.

Moje nedávná fotografie se sochou švédské kanoistické legendy Gerta Fredrikssona inspirovala skvělého českého veterána Karla Šulera.

Karel si vzal tričko Tre Kronor a takhle se s ním nechal vyfotit na Hracholuskách v roce 2013. Přihlíží další bývalý československý reprezentant Karel Hladík.

Na historické fotografii jsou českoslovenští reprezentanti s Gertem Fredrikssonem uprostřed, tentokrát v roli švédského trenéra na MS 1966 v Grünau.

A já? V roce 1966 jsem si jako dvouletý kluk hrál ve Žlutých lázních, kousek od KVS, s kyblíčky na písku… zatímco tihle chlapi už reprezentovali Československo.



My recent photo with the statue of Swedish canoeing legend Gert Fredriksson inspired the excellent Czech masters paddler Karel Šuler.

Karel put on his Tre Kronor shirt and posed for this photo at Hracholusky Reservoir in 2013. Another former Czechoslovak national team paddler, Karel Hladík, is watching in the background.

The historical photo shows Czechoslovak national team paddlers with Gert Fredriksson in the middle, this time in his role as the Swedish coach at the 1966 World Championships in Grünau.

And me? Back in 1966, I was just a two-year-old kid playing with buckets in the sand at Žluté lázně, right next to the KVS canoe club… while these guys were already representing Czechoslovakia.

EasyGemini 120 slaví dva roky!
Náš malý polostabilní debl EasyGemini 120 vyrábíme právě dva roky a za tu dobu jsme dodali už 16 lodí.
Na mistrovství Švédska minulý víkend si jej vyzkoušely děti z klubů Örebro a Nyköping. Ohlasy byly natolik pozitivní, že trenéři už připravují další objednávku.
Na takto specializovanou loď v relativně malém sportu je to pro nás opravdu velký obchodní úspěch. Děkujeme všem klubům za důvěru!



EasyGemini 120 celebrates its second anniversary!
Our EasyGemini 120 semi-stable K2 has now been in production for two years, and we've already delivered 16 boats.
Last weekend at the Swedish Championships, young paddlers from the Örebro and Nyköping clubs had the opportunity to try it. The feedback was so positive that their coaches are already preparing another order.
For such a specialized boat in a relatively small sport, this is a great commercial success for us. Thank you to all the clubs for your trust!

Při návštěvě Švédska jsem se zastavil u sochy Gerta Fredrikssona, nejúspěšnějšího rychlostního kanoisty všech dob.
Šest olympijských zlatých medailí, deset titulů mistra světa a sportovní odkaz, který inspiruje dodnes. Jeho jméno bude navždy patřit mezi největší legendy našeho sportu.
Je vždy příjemné připomenout si historii a vzdát hold těm, kteří ji psali.



During my visit to Sweden, I stopped by the statue of Gert Fredriksson, widely regarded as the greatest flatwater canoe sprint paddler of all time.
With six Olympic gold medals and ten world championship titles, his legacy continues to inspire generations of paddlers around the world.
It's always special to pay tribute to those who shaped the history of our sport.

Na mistrovství Švédska bylo pořádně rušno! 🚣🇸🇪
Mladí závodníci z klubu Ängelholm dnes naplno prověřili oba naše debly EasyGemini 120. Lodě dostaly pořádně zabrat a bylo skvělé vidět, s jakým nadšením na nich děti závodily.
Mezitím si jejich rodiče v našem stánku vyzkoušeli Rover – náš mimořádně stabilní kajak pro začátečníky. Zdá se, že si pádlování užili úplně všichni.



A busy day at the Swedish Championships! 🚣🇸🇪
Young paddlers from the Ängelholm club put both of our EasyGemini 120 K2s through their paces today. It was great to see the boats being raced with so much enthusiasm.
Meanwhile, their parents stopped by our stand to try the Rover—our ultra-stable beginner kayak. It looks like everyone had a great time on the water.

Náš nový model mimořádně stabilního kajaku Rover, který jsme představili vloni, úspěšně prošel oficiálním akreditovaným měřením na Mistrovství Evropy v maratonu v Rumunsku.

Díky tomu byl zařazen na oficiální seznam lodí schválených Mezinárodní kanoistickou federací (ICF) pro parakanoistiku. Máme z toho velkou radost!



Our new Rover kayak, designed for outstanding stability and introduced last year, has successfully passed the official accredited measurement at the European Marathon Championships in Romania.

It has now been added to the official list of boats approved by the International Canoe Federation (ICF) for paracanoe competition. We're proud to see Rover reach this important milestone!

Za 37 let existence naší firmy jsme vyrobili odhadem kolem 1 500 sjezdových kanoí, ale rychlostní nikdy – až teď dvě pro oddíl Beroun.

Mladý závodník si menší, sníženou loď osedlal hned po jejím složení z auta a jeho nadšení bylo vidět na první pohled.

Přejeme mu, ať mu radost z letního pádlování vydrží co nejdéle a ať si na nové lodi užije spoustu krásných kilometrů na vodě.



In the 37-year history of our company, we have built an estimated 1,500 wildwater racing canoes, but never a sprint canoe—until now. These are the first two, made for the Beroun Canoe Club.

The young paddler jumped into the smaller, lowered canoe as soon as it was unloaded from the car, and his excitement was obvious from the very first moment.

We wish him many enjoyable summer paddling sessions and hope his enthusiasm for the sport stays with him for many years to come.