Sao Nicolau Diving

Most dive sites show you the reef.

This one makes you chase the light. 👀

Narrow canyons, volcanic walls, fish everywhere and surprises around every corner. One moment you're in the blue, the next you're drifting through a cathedral of rock and light.

One of our newer discoveries... and quickly becoming a favourite. 🌊

—

A maioria dos spots mostra-te o recife.

Este faz-te perseguir a luz. 👀

Canyons estreitos, paredes vulcânicas, peixe por todo o lado e surpresas em cada curva. Num momento estás no azul, no seguinte estás a deslizar por uma verdadeira catedral de rocha e luz.

Uma das nossas descobertas mais recentes... e já uma das favoritas. 🌊

Music: End of Summer by Charles Goose

� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Thought it was just sand for a second… 👀
Then suddenly — wings. 🌊
One of those little underwater moments that never gets old around São Nicolau.

—

Por um segundo parecia só areia… 👀
E de repente — asas. 🌊
Daqueles momentos debaixo de água que nunca cansam em São Nicolau.

Music: Give Thx by Nightmares on wax

� � � � � � � � � �

Traffic can get pretty heavy around here…
Dolphins everywhere during our surface interval 🐬🐬🐬
No stress, no noise — just Atlantic vibes.
São Nicolau things. 🌊

----

O trânsito aqui às vezes f**a mesmo intenso…
Golfinhos por todo o lado durante o nosso intervalo de superfície 🐬🐬🐬
Sem stress, sem barulho — só vibes do Atlântico.
Coisas de São Nicolau. 🌊

Music: Makeba by Jain

People sometimes ask us why we have sharks in our logo…
Well… this is why.
Nurse sharks cruising by, minding their business, sometimes curious, sometimes just passing through. Just another moment underwater around São Nicolau. 🦈🌊

——

Às vezes perguntam-nos porque temos tubarões no nosso logo…
Bem… é por isto.
Gatas / Tubarões-lixa a passar tranquilamente, às vezes curiosos, às vezes só de passagem. Mais um momento normal debaixo de água em São Nicolau. 🦈🌊

Music: Here for the journey by Bempeh

� � � � � � � � � � � � � �

Amberjacks are some of the most curious fish we meet underwater.
They often come close, circle around for a while and just hang there, checking us out.�This one decided to stay with us for a bit.
Not unusual around São Nicolau. 🌊

——

Os esmoregais são dos peixes mais curiosos que encontramos debaixo de água.
Muitas vezes aproximam-se, dão algumas voltas e f**am ali por um tempo a observar-nos.�Este decidiu f**ar um bocadinho connosco.
Nada fora do normal em São Nicolau. 🌊

Music: too bad by Jean Tonique

� � � � � � � � � � � � � �

Hidden gem alert 💎🌊
On the wild northeast coast of São Nicolau lies Juncalinho — home to some of the most beautiful natural pools on the island. Crystal-clear water, volcanic rock formations, raw Atlantic energy… and yes, you can take a swim there!

Pure nature. No crowds. Just ocean magic.

——

Alerta de tesouro escondido 💎🌊
Na costa selvagem do nordeste de São Nicolau encontra-se o Juncalinho — lar de algumas das mais belas piscinas naturais da ilha. Água cristalina, formações rochosas vulcânicas, energia bruta do Atlântico… e sim, pode-se nadar ali!

Natureza pura. Sem multidões. Só magia do oceano.

Music: Forge a Feeling by Daniel Deuschle

Video: ALEA Divers / centrum potápění / diving center / Praha, CZ