Swiss Orienteering Week

📖 Seit zwei Wochen ist die Swiss O Week 2026 wieder Geschichte. Über 3000 Teilnehmende haben den Weg nach Portes du Soleil gefunden, bewunderten das schöne Bergpanorama und sind in 6 Etappen in unterschiedlichen Geländen zahllose Posten angelaufen.
Dies wäre nicht möglich gewesen ohne unsere zahlreichen Helfenden, unseren Hauptsponsoren Neutrass AG und EGK–Gesundheitskasse , unserem Host Région Dents du Midi - und natürlich ohne dich! Herzlichen Dank, dass du ein Teil davon warst.
Ab sofort kannst du das Aftermovie anschauen - ein Rückblick auf eine fantastische Woche.

⛰️Wir würden uns freuen, dich vom 15. bis am 22. Juli an der Swiss O Week 2028 Saas-Fee erneut begrüssen zu dürfen.
 
🎥Aftermovie: https://www.youtube.com/watch?v=2UwddKgrpDc

—

📖La Swiss O Week 2026 est déjà de l'histoire ancienne depuis près de deux semaines. Plus de 3 000 participants ont fait le déplacement jusqu'aux Portes du Soleil, ont admiré le magnifique panorama montagneux et ont parcouru de nombreux postes au cours de 6 étapes.
Cela n’aurait pas été possible sans nos nombreux bénévoles, nos sponsors principaux Neutrass AG et EGK–Gesundheitskasse notre hôte Région Dents du Midi – et bien sûr sans toi ! Un grand merci d’avoir pris part à cet événement.
Tu peux dès à présent visionner l’aftermovie : une rétrospective d’une semaine fantastique.

⛰️Nous serions ravis de t’accueillir à nouveau du 15 au 22 juillet lors de la Swiss O Week 2028 à Saas-Fee.

🎥Aftermovie : https://www.youtube.com/watch?v=2UwddKgrpDc

—

📖Swiss O Week 2026 has been over for two weeks now. Over 3,000 participants made their way to Portes du Soleil, where they admired the beautiful mountain panorama and tackled countless controls across six stages and varied terrain.
This would not have been possible without our many volunteers, our main sponsors Neutrass AG and EGK–Gesundheitskasse , our host region Région Dents du Midi – and, of course, without you! Thank you so much for being part of it.
You can now watch the aftermovie – a look back at a fantastic week.

⛰️We look forward to welcoming you back to Swiss O Week 2028 in Saas-Fee from 15 to 22 July 2028. Aftermovie: https://www.youtube.com/watch?v=2UwddKgrpDc

🎽 CRAFT SPORTSWEAR SWITZERLAND ist DIE Marke für Sport und Performance – und seit diesem Jahr unser offizieller Ausrüstungspartner. Das Team von Craft hat nicht nur unsere Helferinnen und Helfer mit hochwertiger Bekleidung ausgestattet, sondern auch dafür gesorgt, dass im Swiss O Week Shop erstklassige Funktionskleidung, Trainingsausrüstung und Souvenirshirts zu fairen Preisen erhältlich waren.
Wir sind rundum begeistert von der Qualität und Funktionalität der Craft-Produkte und freuen uns schon heute auf die Fortsetzung unserer erfolgreichen Zusammenarbeit an der nächsten Swiss O Week 2028! 🏃🏽‍♀️

—

🎽 CRAFT SPORTSWEAR SWITZERLAND est la marque dédiée au sport et de la performance – et, depuis cette année, notre partenaire vestimentaire. Craft a non seulement habillé l’ensemble de nos bénévoles, mais a également permis aux visiteurs de la boutique de la Swiss O Week d’acheter des vêtements techniques de haute qualité, du matériel d’entraînement et des t-shirts souvenirs à des prix abordables.
Nous sommes pleinement satisfaits de la qualité et de la fonctionnalité des produits Craft et nous réjouissons d’ores et déjà de poursuivre cette excellente collaboration lors de la prochaine Swiss O Week en 2028!⛰️

—

🎽CRAFT SPORTSWEAR SWITZERLAND is the brand for sports and performance – and, since this year, our official equipment partner. Craft not only outfitted our volunteers with high-quality apparel but also ensured that visitors to the Swiss O Week Shop could buy premium performance clothing, training gear, and souvenir shirts at fair prices.
We are extremely pleased with the quality and performance of Craft’s products and are already looking forward to continuing our successful rship at the next Swiss O Week in 2028!🌲

💙 Dieser Beitrag ist für alle, die einen Teil ihres Urlaubs dafür eingesetzt haben, diese SOW möglich zu machen. Einige standen jeden Morgen früh auf, um den Start vorzubereiten. Andere blieben bis spät und arbeiteten hart daran, Zelte und Absperrungen umzustellen, damit das Wettkampfzentrum am nächsten Tag tadellos aussah. Manche hat man gar nicht gesehen, weil sie den ganzen Tag im Wald verbrachten, um Posten zu setzen, zu kontrollieren und wieder abzubauen. Und manche waren bereits unzählige Male in Portes du Soleil, noch bevor der erste Teilnehmer ankam, um sicherzustellen, dass alle Landwirte und Bergbähndler mit unserem Vorhaben einverstanden sind.
Ohne euch wäre diese SOW nicht möglich gewesen! DANKE!💙

—-

💙Cet article s’adresse à tous ceux qui ont consacré une partie de leurs vacances à rendre cet événement possible. Certains se sont levés très tôt chaque matin pour s’assurer que la ligne de départ était prête. D’autres sont restés t**d et ont travaillé d’arrache-pied pour déplacer les tentes et les barrières, afin que le centre de compétition soit aussi parfait qu’il l’était. D’autres sont restés dans l’ombre, car ils ont passé toute la journée dans la forêt à installer, vérifier et retirer les balises. Et d’autres encore se sont rendus aux Portes du Soleil un nombre incalculable de fois avant le premier concurrent est arrivé, afin de s’assurer que tous les agriculteurs et propriétaires de télécabines soient satisfaits de ce que nous faisons.
Cette SOW n’aurait pas été possible sans vous ! MERCI !💙

—

💙This post is for all of those who dedicated part of their vacation to make this event possible. Some got up very early every morning to make sure the start is ready. Some stayed til late and worked hard to move tents and fences around, so that the competition center looked as perfect as it did. Some were never seen, because they spent all day in the forest, putting out, checking and removing controls. And some have been to Portes du Soleil already countless times before the first competitor arrived to make sure, all farmers and gondola owners are happy with what we’re doing.
This SOW would not have been possible without you! THANK YOU!💙

🏆 Wir gratulieren allen den Gewinnern der Swiss O Week ganz herzlich zu den tollen Leistungen in der vergangenen Woche! Bravo!

- - -

🏆 Nous félicitons chaleureusement tous les lauréats de la Swiss O Week pour leurs superbes performances de la semaine dernière ! Bravo !

- - -

🏆 We would like to congratulate all the winners of Swiss O Week most sincerely on their fantastic performances last week! Well done!

Thanks to our official beverage sponsor RAMSEIER we were able to provide all our finishers with water and apple juice during and after their race. Their drinks are made from Swiss fruits, with no additives and honestly refreshing. Thank you for being part of Swiss O Week 2026!

Our partner Emmi Schweiz provided all our volunteers with delicious drinks so they could stay focused at all times. Thank you for being part of this Swiss O Week 2026!

🌲 Etappe 5 – Morgins: Die Lebhafte

Wegen gemeldeten Gewittern und starkem Wind auf dem Berg fand die Etappe heute im Tal im Morgins statt. ☀️ Zum ersten Mal an dieser Swiss O Week wurde sie über die Sprintdistanz ausgetragen, im Wald um Morgins herum. Wer hier gewinnen wollte, musste sicher zwischen den Bächen und Gräben navigieren, Postennummern kontrollieren und vor allem das Tempo behalten – sei es im gut belaufbaren Wald oder bergauf und bergab über die Skipisten. Eine wahrhaft tolle Etappe im Herzen dieser Swiss O Week! 🏃🏽‍♀️

Wir danken allen Helfenden und Teilnehmenden erneut für ihre Flexibilität im Hinblick auf die Etappenänderung.

----

🌲 Etape 5 – Morgins: L’étape vivante

En raison d'orages annoncés et de vents violents en altitude, l'étape s'est déroulée aujourd'hui dans la vallée, à Morgins. Pour la première fois de cette Swiss O Week, elle s'est disputée sur la distance sprint, dans la forêt autour de Morgins. ☀️ Pour l’emporter, il fallait naviguer avec précision entre les ruisseaux et les fossés, vérifier les numéros de balises et surtout maintenir le rythme, que ce soit dans la forêt, où la course était aisée, ou dans les montées et descentes sur les pistes de ski. Une étape vraiment formidable au cœur de cette Swiss O Week! 🏃

Nous remercions encore une fois tous les bénévoles et les participants pour leur flexibilité face au changement d’itinéraire.

---

🌲 Stage 5 – Morgins: The Lively Stage

Due to forecasts of thunderstorms and strong winds on the mountain, today’s stage took place in the valley at Morgins. For the first time during this Swiss O Week, it was run over the sprint distance, in the woods around Morgins. ☀️ To win here, competitors had to navigate safely between the streams and ditches, check the control numbers and, above all, keep up their pace – whether in the easily runnable woodland or up and down the ski slopes. A truly fantastic stage at the heart of this Swiss O Week! 🏃

We would like to thank all the volunteers and participants once again for their flexibility regarding the change to the stage route.

Die Sonnige – Portes du Soleil
Die vierte Etappe hat ihrem Namen „Die Sonnige“ alle Ehre gemacht. Bei strahlendem Sonnenschein erwartete die Läuferinnen und Läufer ein wunderschönes Laufgelände mit herrlichem Panorama. Die abwechslungsreichen Bahnen waren technisch anspruchsvoll und gleichzeitig schnell belaufbar.
Ein besonderes Highlight war der Posten auf dem Pass Portes du Soleil. Die Aussicht auf die majestätischen Dents du Midi machte diesen Moment für viele unvergesslich.
Wichtiger Hinweis: Die ursprünglich für Freitag in Avoriaz geplante 5. Etappe wird aufgrund der Wetterprognose im Ersatzgelände in Morgins ausgetragen. Wir freuen uns, euch morgen dort begrüssen zu dürfen.
—
The Sunny One – Portes du Soleil
Stage 4 truly lived up to its name, The Sunny One. Under glorious sunshine, runners enjoyed beautiful terrain with stunning panoramic views. The varied courses were technically demanding while still allowing for fast running.
A special highlight was the control at the Portes du Soleil pass, where participants were rewarded with breathtaking views of the majestic Dents du Midi.
Important: Stage 5, originally planned for Avoriaz, will take place at the alternative venue in Morgins due to the weather forecast. We look forward to welcoming you there tomorrow.
—
L’étape ensoleillée – Portes du Soleil
La quatrième étape a pleinement mérité son nom : « L’étape ensoleillée ». Sous un soleil radieux, les coureurs ont découvert un magnifique terrain offrant un panorama exceptionnel. Les parcours, variés et techniques, permettaient également une course rapide.
Le poste situé au col des Portes du Soleil a constitué l’un des grands moments de la journée, avec une vue spectaculaire sur les majestueuses Dents du Midi.
Information importante : En raison des prévisions météorologiques, la 5e étape prévue à Avoriaz se déroulera finalement sur le terrain de remplacement à Morgins. Nous nous réjouissons de vous y accueillir demain.

🥾 Die Streckendaten für die Swiss O Week 2026 sind nun auf der Webseite aufgeschaltet. So kannst du dich schon jetzt optimal auf die Woche vorbereiten, dein Training anpassen oder ganz einfach bei deinen Freund:innen damit angeben, wieviele Höhenmeter du diesen Sommer in Portes du Soleil absolvieren wirst. 🐐

🔗 Hier kommst du direkt zu den Streckendaten:
https://swiss-o-week.ch/de/news/1146-streckendaten-publiziert-de

——————————————————

🥾 Les distances du parcours de la Swiss O Week 2026 sont maintenant disponibles sur le site web. Cela te permet de te préparer dès maintenant de manière optimale pour cette semaine, d'adapter ton entraînement ou tout simplement de te vanter auprès de tes amis du nombre de mètres de dénivelé que tu vas parcourir cet été aux Portes du Soleil. 🐐

🔗 Clique ici pour accéder directement aux distances du parcours :
https://swiss-o-week.ch/fr/news/1147-streckendaten-publiziert-fr

——————————————————

🥾 The course lengths for Swiss O Week 2026 are now available on the website. This means you can start preparing for the week optimally, adjust your training, or simply boast to your friends about how many metres of elevation gain you’ll be tackling this summer in Portes du Soleil. 🐐

🔗 Click here to go straight to the course lengths:

https://swiss-o-week.ch/en/news/1148-streckendaten-publiziert-en