COCON

✨࿓ ATMAN • SACRED SOUNDS࿓✨

Viens partager un moment magique autour des chants sacrés.

Un espace pour nourrir l’âme et honorer la vie 💛
À travers les chants, la méditation et la danse, nous nous laisserons porter dans un moment de présence, de joie et de lâcher-prise.

Aucune expérience du chant n’est nécessaire - viens simplement comme tu es, avec le cœur léger ou lourd, ouvert ou fermé. Dans la simplicité et sans jugement, nous t’accueillerons.

🎶 Portés par l’accompagnement de Stéphan et de sa guitare

Nous nous réjouissons de vivre ce moment précieux avec toi !

Stéphan & Stela ✨

***

✨ ࿓ ATMAN • SACRED SOUNDS ࿓ ✨

Komm und teile mit uns ein magischer Raum zum Ankommen und Sein 💛

Gemeinsam tauchen wir ein in die Welt der heiligen Lieder – getragen von Gesang, Meditation und Tanz. Ein Moment der Präsenz, der Freude und des Loslassens, um die Seele zu nähren und das Leben zu ehren.

Du brauchst keinerlei Gesangserfahrung – komm einfach so, wie du bist.�Mit leichtem oder schwerem Herzen, offen oder verschlossen – du bist willkommen.

🎶 Mit Begleitung von Stéphan und seiner Gitarre.

Wir freuen uns auf diesen besonderen Moment mit dir!

Stéphan & Stela ✨

✨ OPEN HOUSE – 9.05.2026 ✨
Wir öffnen unsere Türen / nous ouvrons nos portes

heute stellen wir vor / aujourd'hui nous vous présentons:

CORALIE MARTIN��Psychomotricienne diplômée en 2019, j’ai débuté mon parcours professionnel dans une école ainsi que dans une clinique pédopsychiatrique. Je travaille actuellement dans un service scolaire, ce qui me permet d’accompagner des enfants dès leur entrée à l’école obligatoire jusqu’à la fin de leur scolarité.
Cette approche globale du développement de l’enfant enrichit profondément mes cours de danse pour enfants. Je m’intéresse particulièrement au travail corporel et à la manière dont les enfants peuvent se relier à leur corps et à leurs émotions à travers la danse.
Par le mouvement, j’aime leur offrir un espace pour explorer leurs sensations, développer leur conscience corporelle et exprimer pleinement ce qu’ils ressentent.

***
�Diplomierte Psychomotoriktherapeutin seit 2019. Ich begann meine berufliche Laufbahn in einer Schule sowie in einer kinder- und jugendpsychiatrischen Klinik. Derzeit arbeite ich in einem schulischen Dienst, der es mir ermöglicht, Kinder vom Eintritt in die obligatorische Schule bis zum Ende ihrer Schulzeit zu begleiten.
Dieser ganzheitliche Blick auf die Entwicklung des Kindes bereichert meine Tanzkurse für Kinder. Besonders interessiere ich mich für die Körperarbeit und dafür, wie Kinder durch Tanz eine Verbindung zu ihrem Körper und ihren Emotionen entwickeln können.
Durch Bewegung möchte ich ihnen einen Raum bieten, in dem sie ihre Empfindungen erkunden, ihr Körperbewusstsein stärken und ausdrücken können, was sie fühlen.

-> Am / au OPEN HOUSE mit / avec Coralie:

🌼 10.00 – 10.45�Atelier ElKi-Tanzen / Danse parent-enfant�(für Kinder ab 2 Jahren / dès 2 ans) – bilingue

🌼 12.00 – 12.45�Exposé: Psychomotricité & danse – en français

🌼 13.15 – 14.00�Atelier Kindertanzen / Danse pour enfants�(für Kinder ab 7 Jahren / dès 7 ans) – bilingue

💛 Wir freuen uns auf dich / On se réjouit de ta venue
📩 Anmeldung / inscription: [email protected]

-Bienne

OPEN HOUSE im/au COCON & AROOMA
Sa, 09.05 2026 | 9.00 - 17.00
Freiestrasse 2, rue franche, Biel/Bienne

Wir freuen uns sehr, unsere Türen für Dich zu öffnen.
An diesem Tag kannst du unsere Räume, unsere Arbeit und die Menschen dahinter kennenlernen.
Es erwarten dich kostenlose Vorträge, kleine Ateliers, Tanz, Achtsamkeit, Inputs rund um Frauen- und Familiengesundheit sowie Zeit für Begegnung, Austausch und Kaffee & Gipfeli.

Ob du einfach neugierig bist, unsere Angebote entdecken möchtest oder schon lange einmal vorbeischauen wolltest: Du bist herzlich willkommen 💜

Wir freuen uns auf deine Anmeldung und auf einen inspirierenden Tag mit dir.

Das COCON-Team

***

Nous sommes très heureux·ses de t’ouvrir nos portes.
Ce jour-là, tu pourras découvrir nos espaces, notre travail et les personnes qui les font vivre.

Au programme : des conférences gratuites, de petits ateliers, de la danse, des moments de pleine conscience, des apports autour de la santé des femmes et des familles, ainsi que du temps pour les rencontres, les échanges et un café & croissantscroissants.

Que tu sois simplement curieux·se, que tu souhaites découvrir nos offres ou que tu aies depuis longtemps envie de passer : tu es chaleureusement la bienvenue 💜

Nous nous réjouissons de ton inscription et de partager avec toi une journée inspirante.

L’équipe COCON