Port de Sept-Îles

La Grande Journée du Port, c’est aussi l’occasion de profiter des talents d’ici !🎶

Deux chansonniers locaux seront présents sous le Shaputuan pour des prestations en plein air :

🎤Dan-Georges McKenzie à 12 h 15
🎤Jay Dumais à 13 h 15

On vous attend le samedi 29 août pour une journée remplie d’activités, de découvertes et de plaisir en famille !💙

∿∿∿

The Big Port’s Day is also a great opportunity to enjoy local talent!🎶

Two local performers will be performing outdoors under the Shaputuan:

🎤Dan-Georges McKenzie at 12:15 p.m.
🎤Jay Dumais at 1:15 p.m.

We look forward to seeing you on Saturday, August 29, for a day filled with activities, discoveries and family fun!💙

Le Terminal Monseigneur-Blanche est officiellement de retour⚓

Le Port de Sept-Îles a souligné la réouverture de son terminal modernisé, au terme d’un important projet de 37 M$. Le projet a été réalisé avec la contribution financière des gouvernements du Canada et du Québec, qui ont chacun investi 10 M$.

Un terminal désormais plus moderne et résilient, qui continuera de soutenir les opérations maritimes, l’accueil des croisiéristes et les services de remorqueurs, tout en rapprochant la communauté du fleuve et du monde maritime.🚢

Un projet d’envergure rendu possible grâce au travail et à la collaboration de nombreux partenaires et entreprises de la région. Merci à toutes les équipes qui ont contribué à sa réalisation!👏

Une infrastructure renouvelée pour les besoins d’aujourd’hui et de demain.

Pour lire le communiqué : https://www.portsi.com/le-port-de-sept-iles-inaugure-son-terminal-monseigneur-blanche-modernise/

∿∿∿

The Monseigneur-Blanche Terminal is officially back⚓

The Port of Sept-Îles celebrated the reopening of its modernized terminal following a major $37 million project. The project was made possible with financial contributions from the governments of Canada and Quebec, which each invested $10 million.

A more modern and resilient terminal that will continue to support maritime operations, welcome cruise passengers and provide tugboat services, while bringing the community closer to the river and the maritime world.🚢

A major project made possible through the work and collaboration of numerous partners and businesses from the region. Thank you to all the teams who contributed to its completion!👏

A renewed infrastructure built to meet today’s and tomorrow’s needs.

Read the press release: https://www.portsi.com/port-of-sept-iles-inaugurates-its-modernized-monseigneur-blanche-terminal/

Lors de la Grande Journée du Port, le Groupe Océan vous ouvre les portes de ses remorqueurs!

Venez découvrir ces impressionnants navires de plus près, rencontrer leur équipage et en apprendre davantage sur leur rôle essentiel dans les opérations portuaires.👀⚓

📍Terminal Mgr-Blanche
📅Samedi 29 août
🕙10 h à 16 h

∿∿∿

During the Big Port’s Day, Groupe Océan invites you aboard its tugboats!

Come discover these impressive vessels up close, meet their crew, and learn more about their essential role in port operations. 👀⚓

📍Mgr-Blanche Terminal
📅Saturday, August 29
🕙10 a.m. to 4 p.m.

L'exposition estivale du Hermel est terminée.🚣‍♀️

Merci d’avoir été au rendez-vous et d’avoir fait vivre cette exposition avec nous!

∿∿∿

The Hermel’s summer exhibition has come to an end.🚣‍♀️

Thank you for joining us and helping make this exhibition a success!

Le bateau de Mylène Paquette est en montre dès aujourd'hui à la marina de Sept-Îles jusqu'à la mi-août.🚣‍♀️

L'exposition est ouverte à tous les jours de midi à 17h, on vous attend!

∿∿∿

Mylène Paquette's boat is on display at the Sept-Îles Marina starting today through mid-August. 🚣‍♀️

The exhibition is open daily from 12 p.m. to 5 p.m. We look forward to seeing you there!

Ça s'en vient... Et on espère que vous avez hâte autant que nous!👀

On se voit ce samedi !🎊💙

∿∿∿

It's almost here... and we hope you're just as excited as we are!👀

See you this Saturday!🎊💙

À l’abordage! Les Corsaires débarquent au Port!🏴‍☠️⚓️

Le samedi 29 août, préparez-vous à vivre une aventure complètement déjantée au terminal Mgr-Blanche!

Musique, histoires rocambolesques et jonglerie à couper le souffle : les Corsaires du Saint-Laurent seront parmi nous lors de la Grande Journée du Port!🤹‍♂️⛵️

Pour un aperçu de ce qui vous attend, decouvrez-les en vidéo dès maintenant!👀

https://www.youtube.com/watch?v=pCc-jyaJUxw&t=14s

Crédit photo : Productions ProStar

∿∿∿

Ahoy! The Corsairs are coming to the Port!🏴‍☠️⚓️

On Saturday, August 29, get ready for a wild adventure at the Mgr-Blanche Terminal!

Music, outrageous tales and breathtaking juggling: the Corsairs will be joining us for the Port’s Big Day!🤹‍♂️⛵️

Want a sneak peek of what’s in store? Check them out in the video now!👀

Le Port de Sept-Îles recrute⚓

Technicien·ne en génie électrique⚡️

Contribuez directement à la performance, à la fiabilité et à la modernisation des équipements et infrastructures portuaires.

Dans ce rôle, vous serez notamment appelé·e à :
• Assurer le suivi et l’optimisation des équipements portuaires (convoyeurs, chargeurs de navires, automates, réseaux, serveurs, caméras, etc.);
• Planifier et coordonner les entretiens majeurs et assurer le suivi de la maintenance;
• Participer à l’amélioration continue, à la modernisation et au remplacement des actifs, notamment dans le cadre de la planification à long terme et du plan quinquennal.

👉Consultez l’offre d’emploi et déposez votre candidature dès maintenant : https://www.portsi.com/emplois/technicien-ne-en-genie-electrique/

∿∿∿

The Port of Sept-Îles is hiring⚓

Electrical Engineering Technician⚡️

Contribute directly to the performance, reliability and modernization of port equipment and infrastructure.

In this role, you will be responsible for:
• Monitoring and optimizing port equipment (conveyors, ship loaders, PLCs, networks, servers, cameras, etc.);
• Planning and coordinating major maintenance activities and overseeing maintenance operations;
• Contributing to continuous improvement, modernization and asset replacement, particularly as part of long-term planning and the five-year plan.

👉 View the job posting and apply today: https://www.portsi.com/emplois/electrical-engineering-technician/?lang=en

Le Port de Sept-Îles recrute⚓

Conseiller·ère en santé et sécurité au travail🦺

Un rôle au cœur de la prévention, de l’analyse des risques et de la sécurité des travailleurs, avec une présence active sur le terrain.

Dans ce rôle, vous serez notamment appelé·e à :
• Identifier les dangers, analyser les risques et recommander des mesures correctives;
• Enquêter sur les accidents et incidents et recommander des actions préventives;
• Effectuer des inspections des installations, notamment des quais, entrepôts, aires de chargement, bâtiments et bureaux.

👉Consultez l’offre d’emploi et déposez votre candidature dès maintenant : https://www.portsi.com/emplois/conseiller-ere-en-sante-et-securite-au-travail-2/

∿∿∿

The Port of Sept-Îles is hiring⚓

Occupational Health and Safety Advisor🦺

A key role focused on prevention, risk analysis and worker safety, with an active presence in the field.

In this role, you will be responsible for:
• Identifying hazards, assessing risks and recommending corrective measures;
• Investigating accidents and incidents and recommending preventive actions;
• Conducting inspections of facilities, including docks, warehouses, loading areas, buildings and offices.

👉View the job posting and apply today: https://www.portsi.com/emplois/health-and-safety-advisor/?lang=en

À mettre à l’agenda!📌

Parce qu’une journée comme celle-là, ça mérite d’être planifié… et surtout, de ne pas être manqué!👀🎉

La Grande Journée du Port | 29 août | 10 h à 16 h | Terminal Mgr-Blanche💙

∿∿∿

Mark your calendar!📌

Because a day like this deserves to be planned… and, most importantly, not missed!👀🎉

The Big Port's Day | August 29 | 10 a.m. to 4 p.m. | Mgr-Blanche Terminal💙

Namasté, les inscriptions sont ouvertes!🧘🌊

À l'occasion de la Grande Journée du Port, le samedi 29 août, le Port de Sept-Îles vous invite à prendre un moment pour vous ressourcer lors d'une séance de yoga en front de mer.

La séance sera offerte 11 h à 12 h sur notre tout nouveau terminal Mgr-Blanche.

Que vous soyez débutant ou adepte du yoga, venez profiter d'un moment de détente dans un décor exceptionnel, avec une vue imprenable sur le fleuve.🌿

⚠️Les places sont limitées!

👉Inscrivez-vous dès maintenant en remplissant le formulaire : https://forms.cloud.microsoft/r/V8a6k1jsAm

💙Apportez simplement votre tapis de yoga et votre bouteille d'eau!

∿∿∿

Namasté, registration is now open!🧘🌊

As part of Port Day on Saturday, August 29, the Port of Sept-Îles invites you to take a moment to relax and recharge during a waterfront yoga session.

The session will take place from 11:00 a.m. to 12:00 p.m. at our brand-new Mgr-Blanche Terminal.

Whether you're a beginner or an experienced yogi, come enjoy a relaxing experience in an exceptional setting with breathtaking views of the St. Lawrence River.🌿

⚠️Space is limited!

👉Register now by filling out the form: https://forms.cloud.microsoft/r/dqd8z7WY3i

💙Just bring your yoga mat and a water bottle!