Vanier College Aquatics

UPDATE – Summer 2026 Session Starts Tomorrow!

Hi everybody,

Following the email sent last week, we are happy to let you know that the issue with the heating system has been resolved and swimming lessons will resume/start tomorrow! 😊

Please note that the pool water has not quite reached our usual temperature of 28°C, but it is very close and is at a safe, comfortable temperature for classes to run. We appreciate your understanding and cooperation this week as the water returns to its normal operating temperature.

As a reminder, the Friday, Saturday, and Sunday classes that were cancelled this past weekend will be made up by adding an extra weekend of lessons on August 21, 22, and 23.

We look forward to seeing everyone back at the pool tomorrow, Thursday, and throughout the weekend!

Thank you, and see you soon!

Regards,
---------------------------------------------
MISE À JOUR – Les cours d’été 2026 débutent demain!

Bonjour à tous,

À la suite du courriel envoyé la semaine dernière, nous sommes heureux de vous annoncer que le problème a été résolu et que les cours de natation reprendront/débuteront dès demain! 😊

Veuillez prendre note que la température de l’eau n’a pas encore atteint notre température habituelle de 28 °C, mais qu’elle s’en approche et qu’elle est tout à fait adéquate pour la tenue des cours. Nous vous remercions de votre compréhension et de votre collaboration cette semaine, le temps que l’eau retrouve sa température habituelle.

Nous vous rappelons également que les cours du vendredi, samedi et dimanche qui ont été annulés le week-end dernier seront repris lors d’une fin de semaine supplémentaire, les 21, 22 et 23 août.

Nous avons bien hâte de vous retrouver à la piscine dès demain, ainsi que tout au long de la fin de semaine!

Au plaisir de vous voir bientôt!

Cordialement,

Francois Rene
Student Life Advisor – Aquatics
Vanier College | 514.744.7500, Ext. 8237

Aquatics and swimming lessons - Vanier Vanier's Sports Complex offers private, semi-private and group swimming lessons for all ages.

Dear parents,

We regret to inform you that we must delay the swimming lessons that were scheduled to begin this weekend.

As part of our regular maintenance, we recently drained the pool, thoroughly cleaned it, and refilled it with fresh water. Unfortunately, the pool's water heater malfunctioned during the refill process, which means the water temperature is currently too cold for lessons. We are actively working to repair the heater.

To ensure that we continue to provide safe, comfortable, and high-quality instruction, we have decided to postpone the start of the session. We are hopeful that classes will be able to begin on Tuesday, provided we can raise the water temperature to an appropriate level by then.

You will receive an update by email on Monday with further information.

With that being said, we will be adding an extra weekend to replace this one. If you have classes on Friday, Saturday or Sunday, the semester will end on August 21-22-23.

Thank you for your understanding and patience.

----------------------------------------

Chers parents,

Nous regrettons de vous informer que nous devons reporter le début des cours de natation qui devaient commencer cette fin de semaine.

Dans le cadre de notre entretien régulier, nous avons récemment vidé la piscine, effectué un nettoyage complet et l'avons remplie avec de l'eau fraîche. Malheureusement, le système de chauffage de la piscine est tombé en panne pendant le remplissage, ce qui fait que la température de l'eau est actuellement trop froide pour les cours. Nous travaillons activement à réparer le chauffage.

Afin de continuer à offrir des cours sécuritaires, confortables et de grande qualité, nous avons pris la décision de reporter le début de la session. Nous espérons pouvoir commencer les cours dès mardi, à condition que la température de l'eau atteigne un niveau adéquat d'ici là.

Vous recevrez une mise à jour par courriel lundi avec de plus amples informations.

Cela dit, nous ajouterons une fin de semaine supplémentaire afin de remplacer celle-ci. Pour les cours du vendredi, du samedi et du dimanche, la session se terminera les 21, 22 et 23 août.

Nous vous remercions de votre compréhension et de votre patience.

Cordialement,





Francois Rene

Student Life Advisor – Aquatics
Vanier College | 514.744.7500, Ext. 8237

https://www.vaniercollege.qc.ca/aquatics

Friendly reminder we are closed for the long weekend! No swimming lessons on Friday-Saturday & Sunday.

No Free Swim on Monday.

Have a great weekend!

--------------
Petit rappel amical : nous sommes fermés pour la longue fin de semaine !
Il n’y aura pas de cours de natation vendredi, samedi et dimanche.

Aucun bain libre lundi.

Bonne fin de semaine à tous !

Friendly reminder that we are closed from April 3rd to April 6th for Easter Weekend.

No Free Swim, No Swimming Classes.

----

Ceci est un rappel amical que nous serons fermés du 3 avril au 6 avril pour le week-end de Pâques.

Pendant cette période, il n’y aura pas de bain libre ni de cours de natation.

From our Vanier Aquatics staff to your family!

We hope to see you in 2026!

Come celebrate the holidays with us! Limited spots available for families! 🎄

**NEW – Vanier Neighborhood Splash Party!**
Super excited to announce a new project for our community! On Sunday, December 21st, come join us to celebrate the holidays at the pool ! (See attached flyer). The entry cost is a non-perishable personal hygiene item (soap, shampoo, toilet paper, toothpaste, toothbrush, etc.). We have 3 blocks of 1hr. You can only book 1hr! Please do not double book. We have a maximum of 10 families per time slot. To register: [email protected]