Boulingrin Saint-Lambert Lawn Bowling

🎉Venez nous voir aux Fêtes de Saint-Lambert!
VENDREDI LE 21 AOÛT DE 10H À 13H AU KIOSQUE DE LA TABLE DES ORGANISMES DE SAINT-LAMBERT.

Come and see us at the Fêtes de Saint-Lambert!
FRIDAY AUGUST 21 FROM 10 AM TO 1 PM AT THE BOOTH OF THE TABLE DES ORGANISMES DE SAINT-LAMBERT. 🎉

🎤Nous avons eu le plaisir de recevoir au club vendredi dernier la journaliste Mireille Roberge de l'émission "Le 15-18" de la radio FM ICI PREMIÈRE. C’est la présence du boulingrin aux récents Jeux du Commonwealth qui l'a incitée à venir nous voir. Diffusion: mercredi 5 août vers 16h35. 🙂

🎤We had the pleasure of welcoming to the club last Friday the journalist Mireille Roberge from the program "Le 15-18" on the FM radio ICI PREMIÈRE. It was the presence of lawn bowling at the recent Commonwealth Games that inspired her to come and see us. Broadcast: Wednesday, August 5 around 4:35 p.m. 🙂

👍Jean-René Leduc et Robert Devine de Saint-Lambert représenteront le Québec au tournoi Atlantic Bowls à Pointe-Claire cette année, du 10 au 13 septembre. Ce tournoi annuel accueille des équipes du Québec, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et de l'Île-du-Prince-Édouard. Bon tournoi à vous deux!

Jean-René Leduc et Robert Devine of Saint-Lambert will represent Quebec at the Atlantic Bowls tournament in Pointe-Claire this year, from September 10 to 13. This annual tournament welcomes teams from Quebec, New Brunswick, Nova Scotia and Prince Edward Island. A good tournament to both of you! ✌️

👏Succès du tournoi Amenez-un-novice Murielle-Beauchamp

Tournoi invitation annuel tenu le dimanche 19 juillet. Soleil radieux, spectateurs, 16 équipes de deux joueurs, dont au moins un joueur novice. 🌞

L’équipe de Clément Boudreault et Jane Dunant, de Saint-Lambert, et celle de Jean-René Leduc et Louise Beaulieu, aussi de Saint-Lambert, se sont classées respectivement deuxième et troisième, à quelques points des gagnants, Ryan et Suja Craig de Pierrefonds.

La Fédération québécoise a donné l’an dernier au tournoi le nom de Murielle Beauchamp, membre à Saint-Lambert, vous l’aurez deviné, en reconnaissance pour sa remarquable implication bénévole de longue date dans le recrutement et la formation des nouveaux joueurs.

👏Félicitations aux gagnants, à tous les participants et à Murielle!

Annual invitation tournament held on Sunday, July 19. 🌞Radiant sun, spectators, 16 teams of two players including at least one novice player. The team of Clément Boudreault and Jane Dunant, of Saint-Lambert, and that of Jean-René Leduc and Louise Beaulieu, also of Saint-Lambert, placed second and third respectively, a few points behind the winners, Ryan and Suja Craig of Pierrefonds. Last year, the Quebec Federation named the tournament after Murielle Beauchamp, a member in Saint-Lambert, you guessed it, in recognition of her remarkable long-standing volunteer contribution to the recruitment and training of new players. Congratulations to the winners, to all the participants and to Murielle! 👏

🏆Félicitations à Pat Chiara de Saint-Lambert, championne provinciale 2026 en simple féminin. C’est la deuxième année consécutive que Pat remporte ce titre. Belle occasion d’étrenner le nouveau chandail du club. 🙂
Félicitations à Ryan Craig, de Pierrefonds, champion provincial 2026 en simple masculin. Maurice lui-même lui a remis le trophée Maurice-Beauchamp, nommé en son honneur en tant que joueur et entraîneur vétéran à Saint-Lambert, gagnant du titre 7 fois!

Congrats to Pat Chiara of Saint-Lambert, the 2026 Provincial Women's Singles Champion! This is the second year in a row that Pat has won this title. A great day to debut the new club jersey!
Congratulations to Ryan Craig of Pierrefonds, the 2026 Provincial Men’s Singles Champion. Maurice himself presented him with the Maurice Beauchamp Trophy, named in his honour as a veteran player and coach in Saint-Lambert, 7-time winner of the title! 🏆

🙂Une belle rencontre avec les représentantes de La Traversée le 8 juillet dernier au Club de boulingrin. Nous avons été heureux d’en apprendre davantage sur leur importante mission et d’apporter notre modeste contribution.

A great meeting with the representatives of La Traversée on July 8 at the Lawn Bowling Club. We were happy to learn more about their important mission and to make our small contribution. 🙂

Mieux vaut t**d que jamais pour l'annoncer- Prise 2
Le 13 juin dernier, les membres de Boulingrin Saint-Lambert se sont distingués au Championnats provinciaux en paires.
🏆1ère place Femmes: Sandra Mitchell, de Saint-Lambert, et sa partenaire de Westmount Leslie Mohan
🏆1ère place Hommes: Gilles Cayer, de Saint-Lambert, et son partenaire de Pierrefonds, John Devlin.
Félicitations!
Better late than never to announce it- Take 2 On June 13, the members of Boulingrin Saint-Lambert distinguished themselves at the Provincial Championships in pairs.
🏆1st place Women: Sandra Mitchell of Saint-Lambert and her partner Leslie Mohan of Westmount
🏆1st place Men: Gilles Cayer, of Saint-Lambert, and his partner from Pierrefonds, John Devlin. Congratulations!

Mieux vaut t**d que jamais pour l'annoncer - Prise un.
Le 30 mai dernier, Pat Chiara était reçue par Isabelle Poulet, députée de Laporte à l'Assemblée nationale, au brunch des bénévoles, en tant que bénévole de l'année du Club de boulingrin Saint-Lambert. Une reconnaissance bien méritée pour son travail diligent à l'entretien du terrain. Félicitations Pat!
Better late than never to announce it - Take one.
On May 30, Pat Chiara was welcomed by Isabelle Poulet, Member of Parliament for Laporte, to the Volunteer Brunch, as the Saint-Lambert Lawn Bowling Club's Volunteer of the Year. A well-deserved recognition for her diligent work in the maintenance of the green. Congratulations Pat!