09/21/2026
Vélo : Pointe-des-Cascades, QC. Samedi 26 septembre 2026
Un choix de routes panoramiques qui longent le canal de Soulanges, la rivière Delisle et le fleuve St-Laurent. Le long de la rivière Delisle, les routes traversent des terres agricoles. Le terrain est principalement plat, bien que la route la plus longue comprenne une plus grosse côte au milieu. Les longueurs de trajet (et les mètres de montée verticale) sont de 62 km (69 m), 73 km (83 m), 92 km (89 m) et 116 km (212 m). Apportez vos collations et boissons pour une réunion sociale dans le parc après la balade.
Pour plus d’informations, veuillez consulter https://randonnee.ca/deroulement-des-excursions/?lang=fr
Visitez notre Wiki http://randonnee-velo.wikidot.com/ pour vous inscrire à la sortie de cette semaine, télécharger des cartes et obtenir des mises à jour liées à la météo. La feuille d’inscription sera ouverte à partir du mardi précédant une sortie du samedi; dernière inscription le vendredi à 19h.
_________________________________
Cycling: Pointe-des-Cascades, QC. Saturday 26 September 2026
A choice of scenic routes that follow the Soulanges Canal, the Delisle River and the St-Lawrence River. Along the Delisle River the routes go through farmland. The terrain is predominantly flat, though the longest route includes one larger hill in the middle. Trip lengths (and meters of vertical climb) are 62 km (69 m), 73 km (83 m), 92 km (89 m), and 116 km (212 m). Bring your own snacks and drinks for a social gathering in the park after the ride.
For more information, please consult https://randonnee.ca/how-our-rides-work/
Visit our Wiki http://randonnee-cycle.wikidot.com/ to register for this week’s ride, download maps, and get weather-related updates. The signup sheet will be open from the Tuesday before a Saturday ride; sign up by Friday at 7 pm.