Xterra Québec · Bromont

🇫🇷 XTERRA met en lumière Élisa Piscollo, Dahlia Fillion et leur famille, pour qui le sport est avant tout une aventure à partager.

Une belle histoire de famille et de leur passion.

https://www.xterraplanet.com/story/a-mothers-wish
___________

🇬🇧 XTERRA shines a spotlight on Élisa Piscollo, Dahlia Fillion and their family, for whom sport is first and foremost an adventure to be shared.

A beautiful story of family and passion. ❤️

https://www.xterraplanet.com/story/a-mothers-wish

Ici : https://xterraquebec.com/photos-xterra-quebec/

📸: Louis Charland, Sports Photography et Nicolas Hallet (Studio 20)

📸 : Louis Charland, Sports Photography (La-Shot.ca) et Nicolas Hallet (Studio 20)

Les Podiums!

📸: Nicolas Hallet (Studio 20)

🇫🇷 𝗤𝗨𝗘𝗟 𝗪𝗘𝗘𝗞-𝗘𝗡𝗗! 🙌

Bravo à toutes les personnes qui ont pris le départ du trail, du duathlon ou du triathlon et qui ont relevé leur défi.

Peu importe la distance, vous avez maintenant tous le « X » en vous!

Merci à nos bénévoles, à nos partenaires et à toutes les personnes qui ont contribué, de près ou de loin, à faire de cette édition un tel succès. Le XTERRA Québec serait impossible sans vous!

Une mention spéciale à 𝗠𝗿. 𝗙𝗿𝗲𝗲𝘇𝗲, qui a rafraîchi tout le monde à l’arrivée dimanche! ☀️🧊

Merci encore d’avoir vécu cette aventure XTERRA avec nous! 🌲

🇬🇧 𝗪𝗛𝗔𝗧 𝗔 𝗪𝗘𝗘𝗞𝗘𝗡𝗗! 🙌

Congratulations to everyone who took on the trail race, duathlon, or triathlon and completed their challenge.
No matter the distance, you now all have the “X” in you!

Thank you to our volunteers, partners, and everyone who contributed, near or far, to making this edition such a success. XTERRA Québec would not be possible without you!

A special mention to 𝗠𝗿. 𝗙𝗿𝗲𝗲𝘇𝗲, who helped cool everyone down at the finish line on Sunday! ☀️🧊

Thank you again for sharing this XTERRA adventure with us! 🌲

🔧 Les derniers préparatifs sont en cours!

Depuis tôt ce matin, notre équipe est à pied d'œuvre pour transformer Empire47 en terrain de jeu XTERRA. 💪

On a hâte de vous voir la bette! On débute ça demain soir avec la soirée de courses de trail. 🌲🌙🏃

📸 : Louis Charland, Sports Photography