Centre Castor

🥞Dernière chance de profiter de nos brunchs : fin de saison demain le 19 juin!

On vous donne rendez‑vous en septembre pour leur grand retour.

En attendant, le restaurant et le bar restent ouverts pour vous accueillir: https://sbmfc.ca/valcartier/centre-castor/centre-castor-restaurant

****

🥞Last chance to enjoy our brunches: the season ends tomorrow, June 19!

We will see you in September when they are back.

In the meantime, the restaurant and bar will remain open to welcome you:
https://cfmws.ca/valcartier/centre-castor/centre-castor-restaurant

⚠️🌧On repousse notre événement de vendredi, la pluie annoncée ne nous permettrait pas de vous offrir des pistes à la hauteur du Centre Castor.

On vous revient vite avec une nouvelle date, et ça va être encore meilleur.

📣 Restez à l'affût!

****
⚠️🌧We're postponing our event scheduled for Friday. The forecasted rain would prevent us from offering you slopes that live up to the Centre Castor's standards.

We'll be back soon with a new date, and it's going to be even better.

Stay tuned! 📣

Le 19 juin approche… et ça va être festif et c'est gratuit! 🌞😎

Démos de vélos de montagne, musique, bonne bouffe et une ambiance qui donne envie de rouler toute la journée.

De 11h à 21h, c’est ici au Centre castor que ça se passe pour lancer l’été comme il se doit avec la DJ Marilyn Shieldie !

🔥 Réservez votre yourte dès maintenant pour profiter pleinement de ce week-end : https://campin.ca/fr/search/campings/village-de-yourtes-valcartier?search_options=L

⚠️Les 18+ doivent présenter une carte d’identité valide avec photo à l’entrée du site.

****
😎June 19 is just around the corner… and it’s going to be a blast and it's free!

Mountain bike demos, music, great food, and an atmosphere that’ll make you want to ride all day long.

From 11 a.m. to 9 p.m., it’s all happening here at the Centre Castor to kick off the summer in style with DJ Shieldie !

🔥Book your yurt now : https://campin.ca/en/search/campings/village-de-yourtes-valcartier

Come join us!

⚠️18+ must present a valid photo ID upon entering the site.

La pluie de la nuit dernière a fait le plus grand bien. Les conditions de sentiers sont incroyables ❣️ Ce sera une merveilleuse journée pour jouer dehors. Ce sera sans doute LA journée du weekend 💁

Sors ton jouet hors de prix, on t'attend!!!
_______________

Last night's rain did wonders. The trail conditions are incredible, hero dirt all around ❣️ It's going to be a wonderful day for playing outside. It will definitely be THE day of the weekend 💁

So let's go!!!

Golfeuses, golfeurs : cet événement est pour vous! Le BBQ de la St‑Jean revient… et c’est toujours un incontournable!

Que vous soyez membre ou non‑membre du Golf du Centre castor, le 19 juin, venez profiter d’un moment festif au golf : bonne bouffe, ambiance estivale et plaisir assuré.

⏳ Inscription obligatoire avant le 14 juin à l’accueil du golf au Centre castor.

****
Golfers: this event is for you! The St. Jean’s Day BBQ is back… and it’s always a must attend!

Whether you are a member or a non-member of Centre Castor’s golf, come to enjoy a festive day at the golf course on June 19: great food, a summery atmosphere, and guaranteed fun.

⏳ Registration required by June 14 at the golf course reception desk at Centre Castor

Envie de décrocher… sans renoncer à l’aventure? 🌲🚵‍♂️

Nos yourtes nichées en pleine forêt offrent un hébergement chaleureux, tout équipé, où le calme de la nature rencontre l’adrénaline du vélo de montagne. Avec l’accès aux sentiers et le bike in/bike out directement de votre yourte, partez rouler dès que l’envie vous prend.

Que ce soit pour un week-end actif, une escapade en couple ou un séjour entre amis, c’est l’endroit parfait pour recharger vos batteries… et tester vos limites.

🔥 Les places partent vite — réservez votre séjour dès maintenant : https://campin.ca/fr/search/campings/village-de-yourtes-valcartier?search_options=L
___
Looking to unwind… without giving up adventure? 🌲🚵‍♂️

Our yurts tucked away in the heart of the forest offer warm, fully equipped accommodations where the calm of nature meets the thrill of mountain biking. With direct trail access and true bike‑in/bike‑out convenience right from your yurt, you can hit the trails whenever the mood strikes.

Whether you're planning an active weekend, a romantic getaway, or a trip with friends, it’s the perfect place to recharge… and push your limits.

🔥 Spots fill up quickly — book your stay now: https://campin.ca/en/search/campings/village-de-yourtes-valcartier

CFMWS - Canadian Forces Morale and Welfare Services Programmes et services à Valcartier pour les membres des Forces armées canadiennes, les vétérans et leurs familles.

⚠️Veuillez prendre note qu’à compter du 1er juin 2026, une nouvelle mesure de vérification sera mise en place aux différentes guérites. Dorénavant, la pièce d’identité du conducteur ainsi que celle de tous les passagers majeurs présents dans le véhicule seront vérifiées lors de l’accès à la base. Les pièces d’identité physiques et valides doivent avoir été émises par les paliers de gouvernement et comporter une date d’expiration.

____________

⚠️Please note that effective June 1, 2026, a new verification measure will be implemented at the various entry gates. From now on, the driver's identification, as well as that of all adult passengers in the vehicle, will be checked upon entry to the base. Valid physical identification documents must have been issued by a government authority and include an expiration date.