Le Triathlon ÉPIQ vous propose la nage en lac, le vélo en gravelle et la course en sentier. It's going to be EPIQ!
*** ENGLISH BELOW ***
Le Triathlon ÉPIQ (lac-gravelle-montagne) est un triathlon extrême dont la portion natation se fera en eau libre dans le majestueux Lac Memphrémagog, la portion vélo se fera en vélo gravelle sur les plus belles routes de gravier du Canton de Potton et dont la portion course à pied se fera en partie sur ses mêmes routes et en partie en sentier, incluant l'ascension et la desc
08/28/2026
💰 Vous cherchez un événement régional de qualité à prix abordable?
😍 Finaliste au Gala TQ deux années de suite dans les catégories Événement régional et Coup de coeur du public!
🏊🚵♀️🏃Sortez des sentiers battus (ou devrait-on dire "de l'asphalte battue"?)!
⏰ Mais ne tardez pas trop... les dernières places vont s'envoler rapidement!
www.triathlonepiq.ca
MIKE CYR Courtier Immobilier Agréé
Municipalité du Canton de Potton
Triathlon Québec
08/28/2026
Merci à la Municipalité du Canton de Potton pour votre soutien!
🏊♂️🚴♀️ La Municipalité soutient le Triathlon ÉPIQ, qui revient le 26 septembre pour sa 5e édition. Les participants nagent dans le lac Memphrémagog, parcourent les plus belles routes de Potton à vélo de type « gravel » (passant peut-être même devant chez vous) et courent sur route et en sentier, incluant l'ascension et la descente du mont Owl's Head.
Cette année, l'organisation ajoute également une épreuve de course/randonnée pure au mont Owl’s Head : la Montée ÉPIQ. Le concept : vous montez la piste Kamikaze à pied, redescendez en télésiège, et répétez l'opération autant de fois que vous le pouvez ou le souhaitez entre 8 h et 17 h. Participants en solo ou en équipe (relais).
Le Triathlon ÉPIQ est aussi un événement organisé par la communauté pour la communauté : tous les participants s'engagent à collecter des fonds, et l'excédent d'exploitation de l'événement est reversé au Centre d’action bénévole Missisquoi-Nord (CABMN).
Participez (en solo ou en équipe), venez encourager les athlètes (sur place ou le long des parcours) ou devenez bénévole !
Pour plus d'informations: triathlonepiq.ca / Pour s'inscrire ms1inscription.com/epiq2026 / Pour le bénévolat : ms1inscription.com/epiq_benevole2026
//
The Municipality supports ÉPIQ Triathlon, which returns on September 26 for its 5th edition. Participants swim in Lake Memphremagog, ride gravel bikes on Potton's most beautiful roads (and may even pass by your house), and run on roads and trails, including the ascent and descent of Mount Owl's Head.
This year, the team also added “just” a run/hike up Owl’s Head, the EPIQ Ascent (Montée ÉPIQ). The twist: you go up Kamikaze by foot, come down by chairlift, and repeat as many times as you can/want between 8am and 5pm. Open to solo and team relay participants.
The ÉPIQ Triathlon is also an event by the community for the community, as all participants commit to fundraising, and the event's operating surplus is donated to the Missisquoi North Volunteer Centre (CABMN).
Participate (alone or in a team), cheer (on site or on the trails), or become a volunteer!
For information: triathlonepiq.ca
For registration: ms1inscription.com/epiq2026/en
For volunteering: ms1inscription.com/epiq_benevole2026/en
🔥 𝗧𝘂 𝘃𝗲𝘂𝘅 𝗳𝗶𝗻𝗶𝗿 𝘁𝗮 𝘀𝗮𝗶𝘀𝗼𝗻 𝟮𝟬𝟮𝟲 𝗲𝗻 𝗳𝗼𝗿𝗰𝗲? 🔥
Le Triathlon ÉPIQ est là pour toi! 💪🏊♂️🚴♀️🏃♂️
Un dernier défi, une belle dose d’adrénaline et surtout… une occasion de repousser tes limites! 🔥
Prêt à terminer 2026 sur une note ÉPIQ?
𝗟𝗲 𝟮𝟲 𝘀𝗲𝗺𝗽𝘁𝗲𝗺𝗯𝗿𝗲...𝗼𝗻 𝘀𝗲 𝗿𝗲𝘁𝗿𝗼𝘂𝘃𝗲 𝘀𝘂𝗿 𝗹𝗮 𝗹𝗶𝗴𝗻𝗲 𝗱𝗲 𝗱𝗲́𝗽𝗮𝗿𝘁! 🏁
Inscris-toi MAINTENANT : www.triathlonepiq.ca
PRÉSENTÉ PAR
MIKE CYR — Courtier immobilier agréé
EN COLLABORATION AVEC
MONT OWL'S HEAD - Ski et golf
As Morgane will do…Date to do it too! Register : www.triathlonepiq.ca
Viens rendre hommage à une légende 🙏🏻 tout en relevant un des plus grand défi sportif de ta vie 💪🏻. LA MONTÉE ÉPIQ - 26 septembre 2026. Places disponibles : www.triathlonepiq.ca ✅
“𝗜’𝗺 𝗵𝗮𝗽𝗽𝘆 𝘁𝗵𝗮𝘁 𝗜 𝗸𝗻𝗼𝘄 𝗻𝗼𝘄…” — 𝗠𝗼𝗿𝗴𝗮𝗻𝗲 𝗛.-𝗖𝗮𝗺𝗲𝗿𝗼𝗻
After experiencing the course during the Course Preview Day, Morgane now knows what to expect when she takes on the Triathlon ÉPIQ on September 26.
She has a much better sense of the magnitude of the challenge — and she’s ready to embrace it. 🌲⛰️.
As Morgane will take on the challenge, will you dare to do it too?
𝗝𝗼𝗶𝗻 𝗠𝗼𝗿𝗴𝗮𝗻𝗲 𝗮𝗻𝗱 𝗱𝗼𝘇𝗲𝗻𝘀 𝗼𝗳 𝗼𝘁𝗵𝗲𝗿 𝗮𝘁𝗵𝗹𝗲𝘁𝗲𝘀 𝘄𝗵𝗼 𝘄𝗶𝗹𝗹 𝗱𝗮𝗿𝗲 𝘁𝗼 𝗰𝗼𝗺𝗯𝗶𝗻𝗲 𝗮𝗻 𝗲𝘅𝘁𝗿𝗮𝗼𝗿𝗱𝗶𝗻𝗮𝗿𝘆 𝘀𝗽𝗼𝗿𝘁𝗶𝗻𝗴 𝗰𝗵𝗮𝗹𝗹𝗲𝗻𝗴𝗲 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝗮 𝗱𝗲𝗲𝗽 𝗰𝗼𝗻𝗻𝗲𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻 𝘁𝗼 𝗻𝗮𝘁𝘂𝗿𝗲.
✒️REGISTER NOW!
𝗟𝗶𝗺𝗶𝘁𝗲𝗱 𝘀𝗽𝗼𝘁𝘀 𝗮𝘃𝗮𝗶𝗹𝗮𝗯𝗹𝗲 : www.triatlonepiq.ca
PRÉSENTÉ PAR
MIKE CYR — Courtier immobilier agréé
EN COLLABORATION AVEC
MONT OWL'S HEAD - Ski et golf
Suggestion d'hébergement de notre partenaire Owl's Head Ski & Golf, pour les athlètes qui participeront au Triathlon ÉPIQ, le 26 septembre prochain et leurs supporteurs.
08/08/2026
❤️ 𝗠𝗢𝗡𝗧𝗘́𝗘 𝗘́𝗣𝗜𝗤 – 𝗨𝗻 𝗱𝗲́𝗳𝗶 𝗲𝗻 𝗵𝗼𝗺𝗺𝗮𝗴𝗲 𝗮̀ 𝗠𝗮𝗿𝗰-𝗔𝗻𝗱𝗿𝗲́ 𝗣𝗮𝗶𝗹𝗹𝗲́
Certaines aventures naissent d’un défi.
D’autres naissent d’une histoire...
La MONTÉE ÉPIQ est née pour honorer la mémoire de Marc-André Paillé.
Athlète passionné.
Coureur accompli.
Figure bien connue du monde du Trail.
Ami de Julien Tozzi et de toute la communauté ÉPIQ.
Marc-André nous a malheureusement quitté subitement à la suite d’un arrêt cardiaque, quelques semaines seulement après avoir animé notre événement à l’automne 2023.
𝗦𝗼𝗻 𝗲́𝗻𝗲𝗿𝗴𝗶𝗲, 𝘀𝗼𝗻 𝘀𝗼𝘂𝗿𝗶𝗿𝗲 𝗲𝘁 𝘀𝗮 𝗽𝗮𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 𝗽𝗼𝘂𝗿 𝗹𝗲 𝘀𝗽𝗼𝗿𝘁 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗶𝗻𝘂𝗲𝗻𝘁 𝗱𝗲 𝗻𝗼𝘂𝘀 𝗶𝗻𝘀𝗽𝗶𝗿𝗲𝗿.
Le 26 septembre, chaque participant à la MONTÉE ÉPIQ contribuera à faire vivre cet héritage en contribuant à une levée de fonds au profit de la Fondation de l’Institut de cardiologie de Montréal.
➡️ Chaque dollar recueilli contribue à soutenir une cause importante pour la santé.
➡️ Chaque montée sera un hommage.
➡️ Chaque sommet sera une célébration de la vie.
Écoute ton coeur...et te jambes et inscris-toi MAINTENANT !
𝗣𝗹𝗮𝗰𝗲𝘀 𝗱𝗶𝘀𝗽𝗼𝗻𝗶𝗯𝗹𝗲𝘀, 𝗲𝗻 𝗦𝗢𝗟𝗢 𝗼𝘂 𝗘𝗡 𝗘́𝗤𝗨𝗜𝗣𝗘 : www.triathlonepiq.ca
PRÉSENTÉ PAR
MIKE CYR — Courtier immobilier agréé
EN COLLABORATION AVEC
MONT OWL'S HEAD - Ski et golf
Fais comme Line Line Ste-Marie et conjugue défi sportif et BONHEUR ! www.triathlonepiq.ca ❤️
𝗟𝗶𝗻𝗲 𝘃𝗮 𝗳𝗮𝗶𝗿𝗲 𝗰̧𝗮 𝗱𝗮𝗻𝘀 𝗹𝗲 𝗯𝗼𝗻𝗵𝗲𝘂𝗿 🙏🏻
Es-tu de la trempe de Line, de celles et ceux qui savent combiner dépassement sportif et bonheur de communier avec une nature unique comme celle d’Owl’s Head et du Canton de Potton ?
Le 26 septembre prochain, Line relèvera à nouveau le défi de se dépasser, tout en savourant chaque moment de cette expérience unique. 𝗘𝗹𝗹𝗲 𝗽𝗮𝗿𝘁𝗶𝗰𝗶𝗽𝗲𝗿𝗮 𝗽𝗼𝘂𝗿 𝘂𝗻𝗲 𝘁𝗿𝗼𝗶𝘀𝗶𝗲̀𝗺𝗲 𝗳𝗼𝗶𝘀 ✅✅✅ 𝗮𝘂 𝗧𝗿𝗶𝗮𝘁𝗵𝗹𝗼𝗻 𝗘́𝗣𝗜𝗤.
𝗦𝗶, 𝗰𝗼𝗺𝗺𝗲 𝗟𝗶𝗻𝗲, 𝘁𝘂 𝗰𝗮𝗿𝗯𝘂𝗿𝗲𝘀 𝗮̀ 𝗰𝗲𝘁 𝗲́𝗾𝘂𝗶𝗹𝗶𝗯𝗿𝗲 𝗼𝘂̀ 𝗮𝘁𝘁𝗲𝗶𝗻𝗱𝗿𝗲 𝗹𝗲 𝗧𝗢𝗣 𝗱𝗲 𝘁𝗮 𝗽𝗲𝗿𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻𝗰𝗲 𝗱𝗼𝗶𝘁 𝗮𝘂𝘀𝘀𝗶 𝘀𝗲 𝘃𝗶𝘃𝗿𝗲 𝗱𝗮𝗻𝘀 𝗹𝗲 𝗯𝗼𝗻𝗵𝗲𝘂𝗿 ❤️, 𝗹’𝗮𝘃𝗲𝗻𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗘́𝗣𝗜𝗤 𝗲𝘀𝘁 𝗳𝗮𝗶𝘁𝗲 𝗽𝗼𝘂𝗿 𝘁𝗼𝗶.
Alors, cet état d'esprit sportif résonne pour toi, inscris-toi MAINTENANT !
𝗣𝗹𝗮𝗰𝗲𝘀 𝗱𝗶𝘀𝗽𝗼𝗻𝗶𝗯𝗹𝗲𝘀 : www.triathlonepiq.ca
Line Ste-Marie
PRÉSENTÉ PAR
MIKE CYR — Courtier immobilier agréé
EN COLLABORATION AVEC
MONT OWL'S HEAD - Ski et golf