Pointe-Claire Skating Club

⛸️ Registration opens tomorrow!
Registration for our Fall/Winter figure skating programs opens Monday, August 17 at 5 p.m.
👉 www.cpapointeclaire.com
⛸️ Les inscriptions ouvrent demain!
Les inscriptions à nos programmes de patinage artistique d’automne et d’hiver ouvriront le lundi 17 août à 17 h.
👉 www.cpapointeclaire.com

⛸️ Summer registration opens today at 5 PM!

⛸️ Les inscriptions pour la session d'été ouvrent aujourd'hui à 17 h !

See you on the ice this summer! / Au plaisir de vous retrouver sur la glace cet été !

REMINDER:
The Annual General Meeting of the Pointe-Claire Skating Club will be held on TONIGHT Wednesday May 26th at 7:30pm online on ZOOM. Link to be shared upon request.
==================
RAPPEL
L’Assemblée générale annuelle du Club de patinage Pointe-Claire aura lieu CE SOIR mercredi le 26 mai à 19h30 sur ZOOM. Lien à partager sur demande.
Meeting Notice and Nomination form at cpapointeclaire.com

NOTICE OF MEETING
The Annual General Meeting of the Pointe-Claire Skating Club will be held on Wednesday May 26th at 7:30pm online on ZOOM. Link to be shared upon request.
==================
AVIS DE CONVOCATION
L'Assemblée générale annuelle du Club de patinage Pointe-Claire aura lieu mercredi le 26 mai à 19h30 sur ZOOM. Lien à partager sur demande.

Meeting Notice and Nomination form at cpapointeclaire.com

Bonne chance!!! Good luck to Katerina Kocoris skating STAR 10 at Provincials tonight!

Due to today’s (Thursday March 12) school closures, all CanSkate sessions and ice time are cancelled today.
As per our weather policy, when West Island school boards close their schools, the Pointe-Claire Skating Club also cancels ice for the day, even if the weather appears to improve later. This helps ensure the safety of all skaters and families.
Thank you for your understanding.
—
En raison des fermetures d’écoles aujourd’hui (le 12 mars), toutes les séances de Patinage Plus et les glaces sont annulées aujourd’hui.
Conformément à notre politique météo, lorsque les commissions scolaires de l’Ouest-de-l’Île ferment leurs écoles, le Club de patinage de Pointe-Claire annule également la glace pour la journée, même si la météo semble s’améliorer plus t**d.
Merci de votre compréhension.

⛸️ Spring Registration Alert!
Registration opens for all, Thursday March 12 at 7 PM
Get ready for a great spring on the ice! ❄️
👉 Register at cpapointeclaire.com

⛸️ Inscriptions pour la session printemps!
Inscriptions le jeudi 12 mars à 19h
Prêts pour une autre super saison sur glace ! ❄️
👉 Inscrivez-vous sur cpapointeclaire.com

RAPPEL : PAS DE COURS PATINAGE PLUS 9H ET 10H SAMEDI LE 14 FÉVRIER EN RAISON DU TOURNOI DE HOCKEY.

REMINDER: NO CANSKATE SATURDAY FEBRUARY 14TH DUE TO HOCKEY TOURNAMENT.