Valleycrest Aquatic Association

La compétition de plongeon contre la Piscine Westminster est reportée au vendredi 17 juillet. Merci d'arriver à 17h15 pour l'échauffement! GO VYC GO!
__________________________________________________________

The diving meet against Westminster Pool is rescheduled to Friday, July 17th. Please arrive by 5:15PM for warm-up! GO VYC GO!

Match de waterpolo contre Glenmore Pool ce mardi 14 juillet. Merci d'arriver à Valleycrest pour 17h15! N'oubliez pas vos chandails oranges!
__________________________________________________________

Waterpolo game against Glenmore Pool this Tuesday, July 14. Please arrive at Valleycrest for 5:15 PM! Don't forget your orange shirts!

Hello VYC! Here is our schedule for the upcoming week!
** exceptionally this week there will be NO aquafit class. Thank you!
_____________________________________________

Bonjour VYC! Voici notre horaire pour cette semaine!
** exceptionnellement cette semaine nous n’aurons PAS de cours d’aquaforme. Merci!

Here is the schedule for tomorrow!! Good luck !!

Voici l’horaire pour demain ! Bonne chance

Vous cherchez un entraînement amusant et à faible impact dans l'eau rafraîchissante, encadré par nos sauveteurs sympathiques et énergiques? Venez essayer l'Aquaforme à la piscine Valleycrest! Apportez votre maillot de bain et joignez-vous à nous ce samedi 11 juillet à 12h00.

📍4590 Rue des Cageux, Pierrefonds | 🕒 12h00-12h45 | 💧5$ pour les non-membres
_________________________________________________________

Looking for a fun, low-impact workout in the refreshing water, guided by our friendly and energetic lifeguards? Come try Aquafit at Valleycrest Pool! Grab your swimsuit and join us this Saturday, July 11 at 12PM.

📍4590 Rue des Cageux, Pierrefonds | 🕒 12:00-12:45 | 💧$5 for non-members

Reminder to all U-12 Mixed players!
Our Water Polo Tournament is this weekend, Saturday & Sunday, July 11–12 at Glenmore pool.

⏰ Please arrive by 7:25 a.m.

Good luck everyone !
_____________________________________________________________________
Rappel à tous les joueurs et joueuses U-12 mixtes!

Notre tournoi de water-polo a lieu cette fin de semaine; samedi et dimanche 11 et 12 juillet àa la piscine Glenmore!

⏰ Veuillez arriver à 7 h 25

Bonne chance à tous !

La compétition de plongeon de ce soir est reportée! Plus de détails à suivre.
__________________________________________________________

Tonight's diving meet is postponed! More details to follow.

Attention à tous les Guppies!! Thorndale organise une compétition de Guppies ce vendredi 10 juillet. Tous les Guppies sont les bienvenus! Merci d'arriver à la piscine Thorndale à 11h45, pour une journée pleine de plaisir!
__________________________________________________________

Attention all Guppies!! Thorndale is hosting a guppies meet this Friday, July 10th. All Guppies are welcome to attend! Please arrive at Thorndale Pool by 11:45AM, for a day full of fun!

Compétition de plongeon aujourd'hui à la piscine Westminster! Merci d'arriver à 17h15 et n'oubliez pas d'apporter votre esprit d'équipe!
__________________________________________________________

Dive meet today at Westminster pool! Please arrive by 5:15PM and bring your team spirit!

Our first HOME meet was a HUGE success … standing room only! The fantastic weather made it a perfect evening!

GREAT work by all swimmers and coaches in our FIRST WIN OF THE SEASON … a special thank you to all our WONDERFUL VOLUNTEERS!

We were honored to have our MNA Monsef Derraji stop by for a visit!

https://www.facebook.com/share/14j2WFBKXnJ/?mibextid=wwXIfr

Thanks to “Provigo Le Marché Kirkland Jean Paquette” for helping us with our canteen supplies!

https://www.facebook.com/share/17op1bebe8/?mibextid=wwXIfr

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


Notre première rencontre à domicile a été un ÉNORME succès ... que des places debout ! Le temps magnifique a rendu la soirée parfaite !

Un GRAND travail de la part de tous les nageurs et entraîneurs LORS DE NOTRE PREMIÈRE VICTOIRE DE LA SAISON ... un merci spécial à tous nos MERVEILLEUX BÉNÉVOLES !

Nous avons eu l'honneur de recevoir la visite de notre député Monsef Derraji !

Merci à “Provigo Le Marché Kirkland Jean Paquette” de nous aider pour l'approvisionnement de notre cantine !