NAV CANADA

77 years of air show tradition over Lake Ontario. The aircraft are extraordinary. The coordination behind them? Just as impressive.

September 5-7. We'll be watching—and working the Canadian International Airshow.

Drone operators: Remember to always check NAV Drone app for flight restrictions before you fly.

https://www.navcanada.ca/en/flight-planning/drone-flight-planning.aspx



…

La tradition de spectacles aériens au-dessus du lac Ontario se poursuit depuis 77 ans. Ces avions sont extraordinaires. La coordination nécessaire est tout aussi impressionnante.

Du 5 au 7 septembre, c’est le Canadian International Air Show. Un événement à ne pas manquer.

Pilotes de drones : n’oubliez pas de toujours consulter NAV Drone pour connaître les restrictions de vol avant de décoller.

https://www.navcanada.ca/fr/planification-de-vol/planification-de-vol-de-drone.aspx.

At 18, Lucas Dejmek saw one of aviation's biggest barriers—training costs that can exceed $100,000—and decided to do something about it.

His answer: Wings of Opportunity Foundation, a registered Canadian charity breaking down financial barriers for the next generation of commercial pilots.

NAV CANADA is proud to support Lucas’s mission.

Swipe through to read his story. The full version is at the link: https://www.navcanada.ca/en/news/blog/cleared-for-takeoff-breaking-barriers-for-canadas-future-pilots.aspx



…

À 18 ans, Lucas Dejmek a pris conscience de l’un des principaux obstacles à l’accès à l’aviation, soit le coût de la formation, qui peut dépasser les 100 000 $, et a décidé d’agir.

Il a mis sur pied la Fondation des possibilités d’envol, un organisme de bienfaisance canadien enregistré qui s’efforce d’éliminer les obstacles financiers pour la prochaine génération de pilotes professionnelles et professionnels.

NAV CANADA est fière de soutenir la mission de Lucas.

Faites défiler les images pour découvrir son histoire. Cliquez sur le lien pour lire la version complète : https://www.navcanada.ca/fr/nouvelles/blogue/autorisation-de-decoller--faire-tomber-les-obstacles-pour-les-pilotes-de-demain-au-canada.aspx

NAV CANADA 101: What is free route airspace?

The sky is actually full of "highways" that aircraft must fly. However, in some airspace, a free route allows pilots to plan more direct flight paths between defined entry and exit points, rather than strictly following the traditional network of fixed airways.

Aircraft can route through intermediate waypoints while still remaining under air traffic control, supporting greater efficiency in flight planning and operations.

To learn more about this and other common aviation terms, visit Terminav, NAV CANADA’s terminology database found at the top of our website under 'Terminology'.



…

NAV CANADA 101 : Qu’est-ce que l’espace aérien de route libre?

En réalité, le ciel est sillonné de routes que les aéronefs doivent emprunter. Cependant, dans certains espaces aériens, les pilotes peuvent recourir à des routes libres pour planifier des trajectoires de vol plus directes entre des points d’entrée et des points de sortie définis, au lieu de suivre strictement le réseau habituel de voies aériennes fixes.

Les aéronefs peuvent ainsi transiter par des points de cheminement intermédiaires tout en demeurant sous contrôle de la circulation aérienne, ce qui accroît l’efficacité de la planification et des opérations de vol.

Pour en apprendre davantage sur le sujet et découvrir d’autres termes courants du domaine, consultez Terminav, la base de données terminologique de NAV CANADA, accessible en haut de notre site Web, sous l’onglet « Terminologie ».

Pilots, have you ever seen a string of numbers like 5/5/2 in a Runway Surface Condition NOTAM? That’s your Runway Condition Code.

- 6 is dry
- 0 may require ice skates

These codes represent the slipperiness of each third of the runway. Don’t guess your braking action—log into NAV CANADA’s Collaborative Flight Planning Service site to get the latest report before your final approach: https://plan.navcanada.ca/

…

Pilotes, avez-vous déjà vu une série de chiffres comme 5/5/2 dans un NOTAM sur l'état de surface de piste? C'est votre code d'état de piste.

- 6, c'est sec
- 0 pourrait nécessiter des patins à glace

Ces codes indiquent le niveau de glissance de chaque tiers de la piste. Ne jouez pas aux devinettes avec votre action de freinage – connectez-vous au site des Services collaboratifs de planification de vol de NAV CANADA pour obtenir le dernier rapport avant votre approche finale : https://plan.navcanada.ca/

Every day, Abby Kahlon shows up ready.

As Manager of Air Traffic Operations at NAV CANADA, Abby brings together leadership, collaboration, and a genuine commitment to the aviation ecosystem.

In her own words: "Every day is an opportunity to bring my best self, contribute meaningfully, and keep growing both personally and professionally."

Inspired? Explore opportunities here: https://navcanada.wd10.myworkdayjobs.com/NAV_Careers



…

Chaque jour, Abby Kahlon se présente au travail, fin prête.

En tant que gestionnaire, Exploitation de la circulation aérienne, à NAV CANADA, Abby réunit le leadership, la collaboration et un véritable engagement envers l’écosystème de l’aviation.

Dans ses propres mots : « Chaque jour est une occasion de réaliser pleinement mon potentiel, d’apporter une contribution significative et de continuer à progresser sur les plans personnel et professionnel. »

Ces paroles vous inspirent-elles? Découvrir les possibilités de carrière ici : https://navcanada.wd10.myworkdayjobs.com/fr-CA/NAV_Careers

September is almost here. So are a new generation of aviation professionals.

From coast to coast to coast, NAV CANADA is investing in the talent that will shape Canada's airspace for decades to come.

Curious about a career in aviation? Learn more: https://www.navcanada.ca/en/careers.aspx



…

La rentrée approche déjà. Elle approche aussi pour une nouvelle génération de travailleuses et travailleurs de l’aviation.

D’un océan à l’autre, NAV CANADA investit dans le talent qui façonnera l’espace aérien du pays pour les prochaines décennies.

Envie d’en savoir davantage sur les carrières en aviation? Pour en savoir plus, rendez-vous ici : https://www.navcanada.ca/fr/carrieres.aspx

The future of aviation is taking flight.

Drones are transforming how Canadians connect communities, support emergency response, inspect infrastructure and deliver goods.

NAV CANADA is helping by building systems and services that enable their safe integration into Canada’s airspace.

Learn more here: https://www.navcanada.ca/en/news/blog/canadas-drone-economy-takes-flight-how-rpas-and-advanced-air-mobility-are-transforming-the-skies.aspx



…

L’aviation de demain prend son essor.

Les drones arrivent avec de nouvelles façons de relier les villes et villages, d’intervenir en cas d’urgence, d’inspecter des infrastructures et de livrer des marchandises.

NAV CANADA fait sa part en bâtissant les systèmes et services qui permettront de bien intégrer ces appareils dans l’espace aérien du pays.

Pour en savoir davantage : https://www.navcanada.ca/fr/nouvelles/blogue/les-drones-au-travail--une-transformation-sopere-dans-lespace-aerien-du-canada.aspx

Safety isn't a solo act. Behind every air traffic controller and flight service specialist is a team of experts most people never see.

Swipe through to meet the teams behind the scenes.



…

La sécurité n’est jamais l’œuvre d’une seule personne. Chaque contrôleuse ou contrôleur et chaque spécialiste de l’information de vol peut en effet compter sur une équipe d’experts dont on entend rarement parler.

Découvrez ici ces équipes qui travaillent dans l’ombre.