Club VTT Chaleur ATV Club

AVIS À NOS MEMBRES – SENTIER 514 RÉOUVERT 🌲🏁

Chers membres du Club VTT Chaleur,
Nous aimerions vous aviser que le sentier 514, vers Madran et Dauversière, est maintenant rouvert! ✅

Nous tenons à vous remercier pour votre patience et votre compréhension durant la fermeture.

Nous vous demandons de demeurer prudents sur les sentiers et d’adapter votre conduite aux conditions.

Bonne randonnée à tous! 🏁🌲

🇬🇧 NOTICE TO OUR MEMBERS – TRAIL 514 IS REOPENED 🌲🏁

Dear members of the Chaleur ATV Club,
We would like to let you know that Trail 514, towards Madran and Dauversière, is now reopened! ✅

We would like to thank you for your patience and understanding during the closure.

We ask everyone to please be cautious on the trails and adjust your riding according to the trail conditions.

Enjoy your ride! 🏁🌲

🚨 MESSAGE IMPORTANT / IMPORTANT NOTICE 🚨

Votre Club VTT Chaleur aimerait vous aviser que le sentier 511, entre Allardville et Goodwin Mill, sera fermé à partir de la semaine prochaine pour une semaine.

⚠️ Il n’y aura aucun détour disponible.
Nous vous demandons donc de planifier vos randonnées en conséquence.

🙏 Nous sommes désolés pour les inconvénients et vous remercions de votre compréhension et de votre collaboration.

Your Chaleur ATV Club would like to inform you that Trail 511, between Allardville and Goodwin Mill, will be closed for one week, starting next week.

⚠️ There will be no detour available.
Please plan your rides accordingly.

🙏 We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding and cooperation.

Club VTT Chaleur / Chaleur ATV Club

🍂🏁 RALLYE D’OBSERVATION D’AUTOMNE 🏁🍂
Avec West End Sport

📅 Samedi 3 octobre 2026

Le Club VTT Chaleur vous invite à son Rallye d’Observation d’Automne, en collaboration avec West End Sport! 🍁🛞

Venez profiter des magnifiques couleurs d’automne, découvrir nos sentiers et passer une belle journée entre amis! 🌲🍂

Plus de détails suivront prochainement.
On vous attend en grand nombre! 🤠🍁

━━━━━━━━━━━━━━

🍂🏁 FALL OBSERVATION RALLY 🏁🍂
With West End Sport

📅 Saturday, October 3, 2026

The Chaleur ATV Club invites you to our Fall Observation Rally, in collaboration with West End Sport! 🍁🛞

Come enjoy the beautiful fall colours, explore our trails and spend a great day riding with friends! 🌲🍂

More details coming soon.
We hope to see you there! 🤠🍁

Le Club VTT Chaleur aimerais dire un gros merci du bon travail de M. Jacques.
Chaleur ATV Club would like to thanks M. Jacques for the wonderful years of work.

🎉 Nous célébrons 11 ans avec Quad NB! 💙

Cette semaine, nous sommes heureux de souligner les 11 années de service de Jacques Ouellette, Coordonnateur au Développement, au sein de Quad NB!

Au cours de son parcours avec l’organisation, Jacques a joué un rôle important dans le développement des sentiers à travers la Province, en assurant la gestion ou la supervision de projets ayant mené à la construction de 55 ponts partout au Nouveau-Brunswick.

Merci, Jacques, pour tes 11 années de service et de dévouement envers Quad NB et son réseau de sentiers.

Joignez-vous à nous pour féliciter Jacques à l’occasion de cette belle étape! 🎉💙

__

🎉 Celebrating 11 Years with Quad NB! 💙

This week, we’re pleased to recognize Jacques Ouellette, Development Coordinator, as he celebrates 11 years with Quad NB!

Throughout his tenure, Jacques has played an important role in trail development across the province, managing or providing project oversight for the construction of 55 bridges throughout New Brunswick.

Thank you, Jacques, for your 11 years of service and dedication to Quad NB and its trail network.

Please join us in congratulating Jacques on this milestone! 🎉💙

⚠️ Avis à tous nos membres ⚠️
Avec les grands vents des derniers jours, plusieurs arbres sont tombés sur nos sentiers. Nous demandons à tous les usagers d'être très prudents lors de leurs déplacements.
Si vous apercevez des arbres tombés et que vous pouvez nous donner un coup de main pour les dégager, votre aide serait grandement appréciée. Ensemble, nous pouvons garder nos sentiers sécuritaires et accessibles pour tous.
Merci de votre collaboration et bonne randonnée! 🌲🚜
⚠️ Notice to all members ⚠️
Due to the strong winds over the last few days, many trees have fallen on our trails. We ask all riders to use extra caution while traveling.
If you come across fallen trees and are able to help clear them, your assistance would be greatly appreciated. Together, we can keep our trails safe and accessible for everyone.
Thank you for your cooperation, and have a safe ride! 🌲🚜

🚜🌲 Bonne nouvelle pour nos membres!
Great News for Our Members! 🌲🚜

Dans sa volonté d’offrir la meilleure expérience possible à ses membres, votre Club VTT Chaleur est fier d’annoncer l’approbation d’un nouveau sentier 3 saisons!

Ce nouveau tronçon permettra de relier Rough Waters à la Réserve Papineau, en passant par les magnifiques Chutes Pabineau.

Les travaux débuteront prochainement et, si tout se déroule comme prévu, nous espérons que le sentier sera prêt à temps pour l’automne.

Nous vous tiendrons informés de l’avancement des travaux. Merci de votre soutien et de votre patience!

Une excellente nouvelle qui permettra d'offrir encore plus de possibilités de randonnée à nos membres!

As part of our commitment to providing the best possible riding experience, your Chaleur ATV Club is proud to announce the approval of a new three-season trail!

This new trail will connect Rough Waters to Papineau First Nation, passing by the beautiful Pabineau Falls.

Construction will begin soon, and if all goes according to plan, we hope the trail will be completed in time for the fall season.

We will keep you updated on the progress of the work. Thank you for your continued support and patience!

🌿Excellent news that will provide our members with even more riding opportunities! 🌲🏍️

🚨 AVIS À TOUS NOS MEMBRES 🚨
🚨 NOTICE TO ALL MEMBERS 🚨

👀 Vous avez sûrement remarqué des travaux de sentier dans le secteur du Danny's.

⛔ Nous désirons vous informer que le nouveau tracé est STRICTEMENT INTERDIT au public.

🚑 Ce tracé a été aménagé uniquement pour permettre l'accès aux véhicules d'urgence pendant la fermeture de la route de Beresford (Belle-Baie), à compter du 27 juillet.

✅ Merci de respecter la signalisation et de continuer à utiliser les sentiers autorisés.

🙏 Merci de votre collaboration!
────────────────────────

👀 You have probably noticed trail work in the Danny's area.

⛔ We would like to inform you that the new trail bypass is STRICTLY CLOSED to the public.

🚑 This trail has been built exclusively for emergency vehicle access during the closure of Beresford (Belle-Baie) Road, beginning July 27.

✅ Please obey all signs and continue using the authorized trails.

🙏 Thank you for your cooperation!

🚧 Fermeture temporaire du sentier 514 / Temporary Trail 514 Closure 🚧

Nous désirons vous informer que le sentier 514, à partir du sentier 10 à Madran jusqu'au chemin Dauversière, est maintenant fermé afin de permettre les travaux d'entretien estival du sentier.

Nous vous informerons dès sa réouverture.

L'application QuadNB sera mise à jour prochainement.

Merci de votre compréhension et de votre collaboration.

We wish to inform you that Trail 514, from Trail 10 in Madran to Chemin Dauversière, is now closed to allow for summer trail maintenance.

We will notify you once the trail reopens.

The QuadNB app will be updated shortly.

Thank you for your understanding and cooperation.

🎲 Club VTT Chaleur / Club VTT Chaleur 🎲

Nous tenons à remercier tous ceux et celles qui ont participé au Rallye Kerr's Chain Saw Dice.

Un gros merci au commanditaires et voluntaire.

Grâce à votre participation, l'événement a connu un beau succès et nous vous en sommes très reconnaissants!

We would like to thank everyone who participated in the Kerr's Chain Saw Dice Rally.
Thank you very much to our sponsors and volunteers.

Your participation helped make this event a great success, and we truly appreciate your support!

🏆 Prix de présence / Attendance Prizes

Voici les prix de présence à gagner! La photo de la liste des gagnants sera affichée sous peu.

Here are the attendance prizes to be won! A photo of the winners list will be posted shortly.

⚠️ Important / Important

Tous les prix doivent être réclamés avant 19 h (7:00 PM). Les prix non réclamés après cette heure seront perdus.

All prizes must be claimed before 7:00 PM. Any prizes not claimed by that time will be forfeited.

Merci encore à tous les participants et à bientôt sur les sentiers! 🏍️🌲

Thank you again to all participants, and we look forward to seeing you on the trails! 🏍️🌲