Local familial du Plateau Mont Royal

En raison d'un manque de ressources, le Local sera exceptionnellement fermé toute la journée ce samedi, ainsi que dimanche matin. Nous ouvrirons dimanche à midi pour préparer le spectacle de talents.

--

Due to lack of resources, the Local will be closed throughout the day this Saturday, as well as Sunday morning. We will open at noon on Sunday to prepare for the talent show.

Lanternes au Local 🏮

Le samedi 1 août à 14h, le Local proposera un atelier de fabrication de lanternes en vue du Grand défilé des Lumières de Saint-Michel, qui aura lieu le 8 août.

Venez faire briller votre créativité!

--

Lanterns at the Local 🏮

On Saturday August 1 at 2 p.m., the Local will be hosting a lantern-making workshop in preparation for Saint-Michel's Grand Parade of Lights, which will take place on August 8.

Come let your creativity shine!

✨Venez voir nos vedettes briller au Local✨

Le tout premier spectacle de talents au Local approche à grands pas, et les courageux petits (et grands!) qui se sont portés volontaires pour y participer travaillent fort pour préparer des numéros à ne pas manquer.

Venez les encourager le dimanche 12 juillet à 15h30! L'entrée au Local sera gratuite, mais une contribution volontaire est la bienvenue pour aider à soutenir le Local.

--

✨Come one, come all to see stars shine at the Local✨

The Local’s first ever talent show is fast approaching, and the brave kiddos (and adults!) who’ve put up their hands to participate are hard at work preparing acts to remember.

Come cheer them on Sunday July 12 at 3:30 p.m.! Entry to the Local will be free, but a voluntary contribution is encouraged to support the Local.

La visite de dépistage auditif pour enfant (2 ans et demi et plus) au Local Familial est dans exactement une semaine!

Profitez de ce moment pour vous assurer de l’audition de votre enfant et le partir sur une bonne piste dès un jeune âge.

Prenez rendez-vous ici 👇
https://lassistemps.com/AT_RDV/melanie-gagnon-audiologiste/melanie-gagnon/l/le-local-familial

Le temps des fêtes peut faire remonter beaucoup d'émotions quand on est loin des siens: mais le Local Familial est là pour tous.

Une de nos bénévoles a trouvé au Local Familial le 25 décembre quelque chose auquel elle ne s'attendait pas: cinq familles dans la même situation, en train de se créer une deuxième maison! C'est le genre de communauté que nous cherchons à développer à chaque jour 🏡

—-

The holidays can stir up a lot of feelings when you are far from the people you love, but Local Familial is here for everyone.

One of our volunteers found something unexpected at the Local on that December 25th: five families, all in the same boat, building themselves a second home. That's the kind of community we build every single day 🏡

Nous sommes ouverts demain! ☀️

Venez profiter de votre congé au Local, de 9h30 à 16h.

—

We’re open tomorrow! ☀️

Come spend your day off at the Local, from 9:30AM to 4PM.

🦻 Pourquoi faire dépister l'audition de votre enfant?

La perte d’audition est invisible, mais critique. Ça peut même ressembler à d'autres difficultés, comme des problèmes d'attention ou de compréhension. Même une perte légère peut avoir un impact réel sur le dévéloppement, le parcours scolaire et l’intégration sociale de votre enfant.

Puisque l'audition peut diminuer progressivement au fil des années, un dépistage précoce fait toute la différence: Plus tôt on détecte, mieux on peut agir. Et le Local est là pour ça, avec sa clinique de dépistage auditif le 10 juillet.

Venez voir Mélanie Gagnon pour en savoir plus sur l’état de l’audition de votre enfant! Prenez un rendez-vous avec le lien ci-dessous:

https://lassistemps.com/AT_RDV/melanie-gagnon-audiologiste/melanie-gagnon/l/le-local-familial

--

🦻 Why have your child's hearing screened?

Hearing loss is invisible, but critical. It can even seem like other difficulties, like attention or learning problems rather than hearing issues. Even a mild loss can have a real impact on your child's development, school performance and social integration.

Since hearing can decline gradually over the years, early screening makes all the difference: the sooner we detect, the better we can act. And the Local is here for that, with its hearing screening clinic on July 10.

Come see Mélanie Gagnon to learn more about your child's hearing! Book an appointment with the link below:
https://lassistemps.com/AT_RDV/melanie-gagnon-audiologiste/melanie-gagnon/l/le-local-familial