Loisirs Hampstead Recreation

🎾The Town of Hampstead is pleased to announce that the analysis conducted by a specialized firm has confirmed that the Har-Tru material used on our clay tennis courts contains an asbestos level well below the regulatory threshold of 0.1%.
This means our courts are fully compliant with safety standards and may remain open without restriction.
We are relieved to share this good news with our community and thank all residents for their patience and understanding during the testing period.

🎾La Ville de Hampstead a le plaisir d’annoncer que l’analyse effectuée par une firme spécialisée a confirmé que le matériau Har-Tru utilisé sur nos terrains de tennis en terre battue présente un taux d’amiante largement inférieur au seuil règlementaire de 0,1 %.
Nos terrains respectent donc pleinement les normes de sécurité et peuvent demeurer ouverts sans restriction.
Nous sommes heureux de partager cette bonne nouvelle avec notre communauté et remercions tous les citoyens pour leur patience et leur compréhension durant la période d’analyse.

For the second day in a row, the municipal pool will be open 𝐟𝐫𝐞𝐞 𝐨𝐟 𝐜𝐡𝐚𝐫𝐠𝐞, 𝐞𝐱𝐜𝐥𝐮𝐬𝐢𝐯𝐞𝐥𝐲 𝐟𝐨𝐫 𝐇𝐚𝐦𝐩𝐬𝐭𝐞𝐚𝐝 𝐫𝐞𝐬𝐢𝐝𝐞𝐧𝐭𝐬 — no non-residents will be admitted. Proof of residency will be required upon entry.
🚩 Please note: during day camp hours, pool capacity will be reduced until 3:15 p.m.
You are also welcome to enjoy a cool break in the air-conditioned Irving L. Adessky Community Centre. 📍 30 Rue Lyncroft

𝐇𝐞𝐚𝐭 𝐬𝐚𝐟𝐞𝐭𝐲 𝐫𝐞𝐦𝐢𝐧𝐝𝐞𝐫𝐬:
💧 Stay hydrated and drink water often
🛑 Avoid strenuous activity during the hottest hours of the day
🤝 Check in on family, friends, and neighbours, especially those who may be vulnerable.

Pour une deuxième journée consécutive, la piscine municipale sera accessible 𝐠𝐫𝐚𝐭𝐮𝐢𝐭𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭, 𝐞𝐭 𝐜𝐞, 𝐞𝐱𝐜𝐥𝐮𝐬𝐢𝐯𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐚𝐮𝐱 𝐫é𝐬𝐢𝐝𝐞𝐧𝐭𝐬 𝐝𝐞 𝐇𝐚𝐦𝐩𝐬𝐭𝐞𝐚𝐝 — aucun visiteur de l’extérieur ne sera admis. Une preuve de résidence devra être présentée à l’entrée.
🚩 À noter : durant les heures du camp de jour, la capacité d’accueil de la piscine sera réduite jusqu’à 15 h 15.
Profitez également d’un moment de détente dans un espace climatisé au centre communautaire Irving L. Adessky. 📍 30, rue Lyncroft

𝐑𝐚𝐩𝐩𝐞𝐥𝐬 𝐝𝐞 𝐩𝐫é𝐯𝐞𝐧𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐞𝐧 𝐜𝐚𝐬 𝐝𝐞 𝐜𝐡𝐚𝐥𝐞𝐮𝐫 𝐚𝐜𝐜𝐚𝐛𝐥𝐚𝐧𝐭𝐞 :
💧 Hydratez-vous fréquemment
🛑 Limitez les efforts physiques aux périodes les plus fraîches
🤝 Prenez des nouvelles de vos proches, particulièrement des personnes vulnérables

𝐇𝐞𝐚𝐭 𝐀𝐝𝐯𝐢𝐬𝐨𝐫𝐲 – 𝐏𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦 𝐔𝐩𝐝𝐚𝐭𝐞
For a second consecutive day, and in order to ensure the safety of all participants, all sports programs scheduled for today (August 12) are cancelled due to the extreme heat. An additional session will be held on Tuesday, August 26 to replace today’s activities.

𝐀𝐯𝐢𝐬 𝐝𝐞 𝐜𝐡𝐚𝐥𝐞𝐮𝐫 – 𝐌𝐢𝐬𝐞 à 𝐣𝐨𝐮𝐫 𝐝𝐞𝐬 𝐩𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐦𝐞𝐬
Pour une deuxième journée consécutive, et afin d’assurer la sécurité de tous les participants, tous les programmes sportifs prévus aujourd’hui (12 août) sont annulés en raison de la chaleur accablante. Une séance supplémentaire aura lieu le mardi 26 août pour remplacer les activités d’aujourd’hui.

𝐇𝐞𝐚𝐭 𝐀𝐝𝐯𝐢𝐬𝐨𝐫𝐲 – 𝐏𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦 𝐔𝐩𝐝𝐚𝐭𝐞
Due to the extreme heat, all sports programs scheduled for today are cancelled. An additional session will be held on Monday, August 25 to replace today’s activities.

𝐀𝐯𝐢𝐬 𝐝𝐞 𝐜𝐡𝐚𝐥𝐞𝐮𝐫 – 𝐌𝐢𝐬𝐞 à 𝐣𝐨𝐮𝐫 𝐝𝐞𝐬 𝐩𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐦𝐞𝐬
En raison de la chaleur accablante, tous les programmes sportifs prévus aujourd’hui sont annulés. Une séance supplémentaire aura lieu le lundi 25 août pour remplacer les activités d’aujourd’hui.

🌡️ 𝐇𝐞𝐚𝐭 𝐖𝐚𝐯𝐞 – 𝐒𝐭𝐚𝐲 𝐂𝐨𝐨𝐥 𝐢𝐧 𝐇𝐚𝐦𝐩𝐬𝐭𝐞𝐚𝐝
As this is a period of extreme heat, the municipal pool is open 𝐟𝐫𝐞𝐞 𝐨𝐟 𝐜𝐡𝐚𝐫𝐠𝐞 𝐞𝐱𝐜𝐥𝐮𝐬𝐢𝐯𝐞𝐥𝐲 𝐟𝐨𝐫 𝐇𝐚𝐦𝐩𝐬𝐭𝐞𝐚𝐝 𝐫𝐞𝐬𝐢𝐝𝐞𝐧𝐭𝐬 — non-residents will not be admitted. Proof of residency is required upon entry.
🚩 𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐧𝐨𝐭𝐞 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐝𝐮𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐝𝐚𝐲 𝐜𝐚𝐦𝐩 𝐡𝐨𝐮𝐫𝐬, 𝐩𝐨𝐨𝐥 𝐜𝐚𝐩𝐚𝐜𝐢𝐭𝐲 𝐰𝐢𝐥𝐥 𝐛𝐞 𝐥𝐢𝐦𝐢𝐭𝐞𝐝 𝐮𝐧𝐭𝐢𝐥 𝟑:𝟏𝟓 𝐩.𝐦.
For a comfortable, air-conditioned environment, residents are welcome to visit the Irving L. Adessky Community Centre.

𝐇𝐞𝐚𝐭 𝐬𝐚𝐟𝐞𝐭𝐲 𝐫𝐞𝐦𝐢𝐧𝐝𝐞𝐫𝐬:
💧 Drink water frequently
🛑 Avoid strenuous activity during peak heat hours
🤝 Check in on friends, family, and vulnerable neighbours.

📍 30 Lyncroft Road

🌡️ 𝐕𝐚𝐠𝐮𝐞 𝐝𝐞 𝐜𝐡𝐚𝐥𝐞𝐮𝐫 – 𝐪𝐮𝐨𝐢 𝐟𝐚𝐢𝐫𝐞 à 𝐇𝐚𝐦𝐩𝐬𝐭𝐞𝐚𝐝
Puisqu’il s’agit d’une période de chaleur accablante, la piscine municipale est ouverte 𝐠𝐫𝐚𝐭𝐮𝐢𝐭𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐞𝐭 𝐞𝐱𝐜𝐥𝐮𝐬𝐢𝐯𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐚𝐮𝐱 𝐫é𝐬𝐢𝐝𝐞𝐧𝐭𝐬 𝐝𝐞 𝐇𝐚𝐦𝐩𝐬𝐭𝐞𝐚𝐝 — aucun non-résident ne sera admis. Une preuve de résidence sera exigée à l’entrée.
🚩 𝐕𝐞𝐮𝐢𝐥𝐥𝐞𝐳 𝐧𝐨𝐭𝐞𝐫 𝐪𝐮𝐞 𝐝𝐮𝐫𝐚𝐧𝐭 𝐥𝐞𝐬 𝐡𝐞𝐮𝐫𝐞𝐬 𝐝’𝐨𝐮𝐯𝐞𝐫𝐭𝐮𝐫𝐞 𝐝𝐮 𝐜𝐚𝐦𝐩, 𝐥𝐚 𝐜𝐚𝐩𝐚𝐜𝐢𝐭é 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐩𝐢𝐬𝐜𝐢𝐧𝐞 𝐬𝐞𝐫𝐚 𝐥𝐢𝐦𝐢𝐭é𝐞 𝐣𝐮𝐬𝐪𝐮’à 𝟏𝟓 𝐡 𝟏𝟓.
Pour profiter d’un environnement climatisé et confortable, les résidents sont invités à se rendre au centre communautaire Irving L. Adessky.

𝐑𝐚𝐩𝐩𝐞𝐥𝐬 𝐝𝐞 𝐬é𝐜𝐮𝐫𝐢𝐭é 𝐞𝐧 𝐩é𝐫𝐢𝐨𝐝𝐞 𝐝𝐞 𝐜𝐚𝐧𝐢𝐜𝐮𝐥𝐞 :
💧 Buvez souvent de l’eau
🛑 Évitez les efforts physiques aux heures les plus chaudes
🤝 Prenez des nouvelles de vos proches, surtout les personnes vulnérables

📍 30, rue Lyncroft

🩸 𝟭𝟵𝘁𝗵 𝗔𝗻𝗻𝘂𝗮𝗹 𝗛𝗮𝗺𝗽𝘀𝘁𝗲𝗮𝗱 𝗕𝗹𝗼𝗼𝗱 𝗗𝗿𝗶𝘃𝗲 – 𝗕𝗲 𝘁𝗵𝗲 𝗥𝗲𝗮𝘀𝗼𝗻 𝗦𝗼𝗺𝗲𝗼𝗻𝗲 𝗟𝗶𝘃𝗲𝘀
Wednesday, August 20 | 1:00 p.m. to 8:00 p.m. | Irving L. Adessky Community Centre
Ready to make a difference? One blood donation can save up to four lives. Whether it's for someone undergoing surgery, battling cancer, or facing a life-threatening emergency—your generosity matters.
Book your appointment today and give the ultimate gift: the gift of life.
🔗 https://ow.ly/p3Jg50WuRtR

🩸𝟭𝟵𝗲 𝗰𝗼𝗹𝗹𝗲𝗰𝘁𝗲 𝗮𝗻𝗻𝘂𝗲𝗹𝗹𝗲 𝗱𝗲 𝘀𝗮𝗻𝗴 à 𝗛𝗮𝗺𝗽𝘀𝘁𝗲𝗮𝗱 – 𝗦𝗼𝘆𝗲𝘇 𝗹𝗮 𝗿𝗮𝗶𝘀𝗼𝗻 𝗽𝗼𝘂𝗿 𝗹𝗮𝗾𝘂𝗲𝗹𝗹𝗲 𝗾𝘂𝗲𝗹𝗾𝘂’𝘂𝗻 𝘃𝗶𝘁
Mercredi 20 août | 13 h à 20 h | Centre communautaire Irving L. Adessky
Et si vous pouviez sauver jusqu’à quatre vies en seulement quelques minutes? Chirurgie, traitement contre le cancer, urgence médicale — votre don peut tout changer.
Réservez votre rendez-vous dès maintenant et offrez le plus beau des cadeaux : la vie.
🔗 https://ow.ly/l4fA50WuRtS

19e COLLECTE ANNUELLE DE SANG DE HAMPSTEAD | Héma-Québec

🏊‍♂️Important Notice – Restricted Pool Access on July 1
On July 1, Hampstead Pool will be open exclusively to Day Camp groups (during scheduled hours), Season Pass holders, and Hampstead residents.
🚫 Please be advised that space is limited during camp swim times.
📅 We encourage you to check the full schedule on our website before visiting. 👉 https://www.hampstead.qc.ca/en/recreation/piscine/

🏊‍♂️À noter – Accès restreint à la piscine le 1er juillet
Le 1er juillet, la piscine de Hampstead sera accessible exclusivement aux groupes du camp de jour (durant les heures prévues), aux détenteurs d’un laissez-passer saisonnier, ainsi qu’aux résidents de Hampstead.
🚫 Veuillez noter que la capacité est réduite pendant les heures allouées au camp.
📅 Consultez l’horaire complet sur notre site web avant de vous déplacer. 👉 https://www.hampstead.qc.ca/fr/loisirs/piscine/

Pool - Hampstead Swimming and Aquatic Activities Hampstead offers a Pool Season Pass to access the swimming facilities. This pass allows you to enjoy the pool and the Splash ...

📢 Spring Sports Program – Season Extension
This message is intended for parents whose children are enrolled in Hampstead’s spring sports programs. To make up for sessions cancelled due to weather conditions, the following additional dates have been added to the season:
-Sunday (T-Ball, Street Hockey, Soccer) → Extra sessions on June 22 & 29
-Monday (Soccer) → Extra session on June 23
-Thursday (Soccer 3–4, 5–6, 7–8, Girls 7–9, Basketball, U9 Baseball) → Extra session on June 26
⚠️ Please note: There will be no classes on June 24 due to a statutory holiday.
👉 Want to receive sports-only updates? Log in to your my.hampstead account and subscribe to Sports Communications.
Need help? Click here to watch our step-by-step video tutorial. https://www.youtube.com/watch?v=JNmNFi06Dlk

📢 Prolongation de la saison – Sports de printemps
Ce message s’adresse aux parents dont les enfants sont inscrits à un programme sportif printanier offert par la Ville de Hampstead. Pour compenser les séances annulées en raison de la météo, des cours supplémentaires sont prévus aux dates suivantes :
-Dimanche (T-Ball, Hockey de rue, Soccer) → Séances ajoutées les 22 et 29 juin
-Lundi (Soccer) → Séance ajoutée le 23 juin
-Jeudi (Soccer 3–4, 5–6, 7–8, Filles 7–9, Basketball, Baseball U9) → Séance ajoutée le 26 juin
⚠️ À noter : Il n’y aura pas de cours le 24 juin, en raison d’une journée fériée.
👉 Vous souhaitez recevoir uniquement les mises à jour sportives? Connectez-vous à votre compte mon.hampstead et abonnez-vous aux communications sportives.
Besoin d’un coup de pouce? Visionnez notre vidéo explicative étape par étape. https://www.youtube.com/watch?v=JNmNFi06Dlk

programs.to

🏊 𝗚𝗿𝗲𝗮𝘁 𝗡𝗲𝘄𝘀 – 𝗣𝗼𝗼𝗹 𝗥𝗲𝗼𝗽𝗲𝗻𝘀 𝗧𝗼𝗺𝗼𝗿𝗿𝗼𝘄!
The issue has been resolved, and the Hampstead Community Pool will reopen on Monday, June 9 at 3:30 p.m. Thank you for your patience!

🏊 𝗘𝘅𝗰𝗲𝗹𝗹𝗲𝗻𝘁𝗲 𝗻𝗼𝘂𝘃𝗲𝗹𝗹𝗲 – 𝗥é𝗼𝘂𝘃𝗲𝗿𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗽𝗶𝘀𝗰𝗶𝗻𝗲 𝗱𝗲𝗺𝗮𝗶𝗻!
La situation est maintenant réglée : la piscine communautaire de Hampstead rouvrira ses portes le lundi 9 juin à 15 h 30. Merci de votre patience!

🏊 𝙋𝙤𝙤𝙡 𝘾𝙡𝙤𝙨𝙚𝙙 𝙐𝙣𝙩𝙞𝙡 𝙁𝙪𝙧𝙩𝙝𝙚𝙧 𝙉𝙤𝙩𝙞𝙘𝙚
Due to an unforeseen technical issue, the Hampstead Community Pool is closed until further notice. Our team is currently assessing the situation and working with suppliers to resolve it as quickly as possible. We appreciate your understanding and will share updates as they become available.

🏊 𝙋𝙞𝙨𝙘𝙞𝙣𝙚 𝙛𝙚𝙧𝙢é𝙚 𝙟𝙪𝙨𝙦𝙪’à 𝙣𝙤𝙪𝙫𝙚𝙡 𝙤𝙧𝙙𝙧𝙚
En raison d’un problème technique imprévu, la piscine communautaire de Hampstead est fermée jusqu’à nouvel ordre. Notre équipe évalue actuellement la situation et collabore avec les fournisseurs afin de la résoudre dans les plus brefs délais. Merci de votre compréhension. Nous vous tiendrons informés dès que possible.

🏅 𝗧𝗶𝗺𝗲 𝘁𝗼 𝗥𝗲𝗴𝗶𝘀𝘁𝗲𝗿 – 𝗦𝘂𝗺𝗺𝗲𝗿 𝗦𝗽𝗼𝗿𝘁𝘀 𝗔𝗿𝗲 𝗛𝗲𝗿𝗲!
Don’t miss out—registration for Hampstead’s summer sports programs is now open!
⚽ Baseball, Soccer, Basketball, Street Hockey, T-Ball, and more for kids aged 3 to 12.
Spots are limited, so sign up today to secure your place!
👉 https://ow.ly/t6m550W540N

🏅 𝗖’𝗲𝘀𝘁 𝗹𝗲 𝘁𝗲𝗺𝗽𝘀 𝗱𝗲 𝘀’𝗶𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝗿𝗲 – 𝗟𝗲𝘀 𝘀𝗽𝗼𝗿𝘁𝘀 𝗱’é𝘁é 𝘀𝗼𝗻𝘁 𝗱𝗲 𝗿𝗲𝘁𝗼𝘂𝗿!
Ne manquez pas votre chance! Les inscriptions aux programmes sportifs estivaux de Hampstead sont maintenant ouvertes.
⚽ Baseball, soccer, basketball, hockey de rue, balle-molle et plus encore pour les enfants de 3 à 12 ans.
Les places sont limitées. Inscrivez-vous dès maintenant!
👉 https://ow.ly/tI6q50W540K

🎉 HAMPSTEAD DAY – THIS SUNDAY, 4–9 PM at Hampstead Park!
Don’t miss this amazing community celebration for all ages!
🎈 Inflatables • 🎇 Fireworks • 🎶 Live music • 🍔 Food trucks
🎟 Bracelets required for kids to access attractions – available for purchase on site.

🎉 JOURNÉE HAMPSTEAD – CE DIMANCHE, de 16 h à 21 h au parc Hampstead!
Ne manquez pas cette grande fête communautaire pour toute la famille!
🎠 Jeux gonflables • 🎇 Feux d’artifice • 🎶 Musique en direct • 🍔 Camions-restaurants
🎟 Bracelets requis pour les enfants – disponibles sur place pour les activités.