Piscine Riverside Pool

🌅🔥 PISCINES RIVERSIDE – UN DERNIER BBQ! 🔥🌅

Vous n’arrivez pas à croire que l’été tire déjà à sa fin?! 😭☀️ Profitons-en au maximum avec notre DERNIER BBQ DE LA SAISON! ❤️

Membres, joignez-vous à nous demain soir de 19 h à 21 h pour une dernière soirée remplie de bonne bouffe, de plaisir, de belles rencontres et de souvenirs esti8vaux au bord de la piscine! 🍔🌭🏊‍♀️

Nous sommes vraiment tristes de voir la saison se terminer, alors venez célébrer avec nous une toute dernière fois! 🥹💙

🎬 À noter : il n’y aura PAS de film demain soir.

Terminons l’été en beauté, tous ensemble! 🎉🌅
On a hâte de vous voir! ❤️

🌅🔥 RIVERSIDE POOLS – ONE LAST BBQ! 🔥🌅

Can you believe summer is almost over?! 😭☀️ Let’s make the most of it with our LAST BBQ OF THE SEASON! ❤️

Members, join us tomorrow night from 7:00–9:00 PM for one final evening of delicious food, great company, poolside fun, and summer memories! 🍔🌭🏊‍♀️

We’re definitely sad to see the season coming to an end, so come out and celebrate with us one last time! 🥹💙

🎬 Please note: There will NOT be a movie tomorrow night.

Let’s end the summer together with a bang! 🎉🌅
We can’t wait to see you there! ❤️

Vous cherchez un excellent endroit pour améliorer votre nage ? 🏊‍♀️ Le CALAC est un super endroit pour s’entraîner, rester actif et continuer à progresser. Nous le recommandons vivement à tous ceux qui souhaitent pratiquer la natation régulièrement !

Looking for a great place to improve your swimming? 🏊‍♀️ CALAC is a great place to train, stay active, and keep improving. Highly recommended for anyone interested in continuous swimming!

Nos dates d'évaluation arrivent à grands pas… n'oubliez pas de prendre votre rendez-vous à partir du 2 septembre!

Alors que la saison 2026 touche à sa fin. Nous voulions remercier tous ceux qui ont contribué à faire de cette saison une réussite. Nos merveilleux membres , nos bénévoles, nos nageurs et nos incroyables sauveteurs. Nous n’aurions pas pu y arriver sans vous ! Nous espérons que tout le monde passera une excellente intersaison et nous avons hâte de tous vous retrouver en 2027 🌊 💙🤍

As the 2026 season comes to an end. We wanted to thank everyone who helped make this season great. Our wonderful members , our volunteers, our swimmers and our amazing guards. We couldn’t have done this without you! We hope everyone has a great off season and we can’t wait to see you all in 2027🌊💙🤍

Bonjour !
Veuillez noter que les horaires de cette semaine seront de 15 h à 21 h du lundi au vendredi et de 10 h à 21 h le samedi et le dimanche, ce dernier jour marquant la fin de la saison. Au plaisir de vous voir cette semaine !

———————————————
Hello!
Please note that this week’s schedule will be 3:00-9:00 Monday to Friday and 10:00-9:00 Saturday and Sunday, with Sunday being the last day of the season. Hope to see you this week!

Voici le numéro tiré au sort pour le panier de boissons. N'hésitez pas à vérifier vos tickets rouges d'hier soir pour voir si vous avez gagné ! Le numéro est le 523304.

———————————————

Here is the ticket drawn for the booze basket. Please check your red tickets from last night to see if you are the winner! The number is 523304.

Un immense merci pour tous vos talents et pour toute l’énergie que vous avez apportée au Slam Jam! ☀️💦🎉
Nous avons terminé la saison en beauté! Merci de tout cœur à tous ceux et celles qui ont participé, ainsi qu’à tous nos merveilleux bénévoles. Votre enthousiasme, votre énergie et votre participation ont rendu cette journée absolument incroyable.
Quelle belle façon de terminer l’année! ❤️
Merci à toute la famille Riverside pour une saison extraordinaire! 💙

A huge thank you for all your talents and for all the energy you brought to Slam Jam! ☀️💦🎉
We had an amazing end to the season! A heartfelt thank you to everyone who participated, as well as all of our wonderful volunteers. Your enthusiasm, energy, and participation made the day absolutely incredible.
What an amazing way to end the year! ❤️
Thank you to the entire Riverside family for an incredible season! 💙

🥚💦 Le lancer d’œufs, les ballons d’eau et le Bulldog dans le champ… c’était tellement amusant! ☀️🎉
Venez nous rejoindre pour le Slam Jam! 🏊‍♀️🎊
La piscine est ouverte aux membres aujourd’hui toute la journée, jusqu’à 21 h, avec plusieurs activités spéciales au programme!
Venez profiter du soleil, vous amuser et passer une superbe journée avec nous! 🌞💦
On vous attend au Riverside! 💙

🥚💦 The egg toss, water balloons, and Bulldog on the field were SO much fun! ☀️🎉
Come and join us for Slam Jam! 🏊‍♀️🎊
The pool is open to members all day today until 9 p.m., with lots of special events happening!
Come enjoy some fun in the sun and spend an amazing day with us! 🌞💦
We can’t wait to see you at Riverside! 💙

🏊‍♂️ Avis concernant la piscine Riverside ! 🏊‍♀️

Aujourd’hui, la piscine Riverside sera réservée aux membres de 10 h à 21 h, en raison de notre célébration de fin d’année Slam Jam ! 🎉

Merci de votre compréhension. Nous avons hâte de célébrer cette occasion avec nos membres ! 💦🎊

🏊‍♂️ Riverside Pool Notice! 🏊‍♀️

Today, Riverside Pool will be for members only from 10:00 AM–9:00 PM due to our End-of-Year Slam Jam Celebration! 🎉

Thank you for your understanding, and we look forward to celebrating with our members! 💦🎊

🚨 Avis de fermeture de la piscine 🚨

Malheureusement, en raison de la mauvaise qualité de l’eau 💧, la piscine Riverside fermera à 19 h ce soir.

Nous nous excusons pour les inconvénients 🙏 et vous remercions de votre compréhension.

🚨 Pool Closure Notice 🚨

Unfortunately, due to poor water quality 💧, Riverside Pool will close at 7:00 PM this evening.

We apologize for the inconvenience 🙏 and appreciate your understanding