Course de nuit électrisante 2026 Electrifying Night Run

ENGLISH FOLLOW

Un immense merci à tous d’avoir été des nôtres pour cette belle course! 🏃‍♀️✨

Les photos sont maintenant disponibles! 📸
👉 Retrouvez tous les beaux moments ici : https://1drv.ms/f/c/fd53d903e1f70e19/IgCylwN5ygORRKrVOFoSGXuKAWZxdlo0BpESvRfW1rd3SfU?e=fiZjEh

Un énorme merci aux photographes Cynthia Cormier et Mike Allen pour avoir capturé ces précieux souvenirs! 🙌📷

À la prochaine édition! 💙

⸻

A huge thank you to everyone who joined us for this amazing race! 🏃‍♀️✨

The photos are now available! 📸
👉 View all the great moments here: https://1drv.ms/f/c/fd53d903e1f70e19/IgCylwN5ygORRKrVOFoSGXuKAWZxdlo0BpESvRfW1rd3SfU?e=fiZjEh

A big thank you to our photographers Cynthia Cormier and Mike Allen for capturing these special memories! 🙌📷

See you at the next edition! 💙

Quelle belle soirée…quelques autres photos!

What a night…few more photos!

Quelle belle foule! 🤩✨

Un immense merci à tous nos participants, bénévoles, partenaires et commanditaires. Grâce à votre enthousiasme, votre générosité et votre présence, la 11e édition de la Course de nuit électrisante a été un véritable succès!

Avec 565 participants nous avons amassé 46000$!!!🏃‍♀️⚡🏃‍♂️

Merci de faire rayonner cet événement année après année. À l’an prochain. Réservez la date: 4 juin 2027

Restez à l’affût, nous aurons bientôt l’occasion de partager nos belles photos avec vous.

What an amazing crowd! 🤩✨

A huge thank you to all our participants, volunteers, partners, and sponsors. Thanks to your enthusiasm, generosity, and support, the 11th edition of the Electrifying Night Run was a tremendous success!

With 565 participants we raised $46000!!!
🏃‍♀️⚡🏃‍♂️

Thank you for helping this event shine year after year. See you next year! Save the date: June 4, 2027

Stay tuned, we’ll soon have the opportunity to share some great photos from the event with you!

Quelle belle foule! 🤩✨

46 000 X merci à tous nos participants, bénévoles, partenaires et commanditaires. Grâce à votre enthousiasme, votre générosité et votre présence, la 11e édition de la Course de nuit électrisante a été un véritable succès! 🏃‍♀️⚡🏃‍♂️

Merci de faire rayonner cet événement année après année.

Restez à l’affût, nous aurons bientôt l’occasion de partager nos belles photos avec vous.

À l’an prochain.
___________________________

What an amazing crowd! 🤩✨

46 0000 X thank you to all our participants, volunteers, partners, and sponsors. Thanks to your enthusiasm, generosity, and support, the 11th edition of the Electrifying Night Run was a tremendous success! 🏃‍♀️⚡🏃‍♂️

Thank you for helping this event shine year after year.

Stay tuned, we’ll soon have the opportunity to share some great photos from the event with you !

See you next year!

English follows

🎉 C’EST LE GRAND JOUR ! 🎉

La météo est magnifique ☀️ et toute notre équipe a très hâte de vous accueillir ce soir à la Course de nuit électrisante 2026 ! ✨🏃‍♀️🏃‍♂️

Merci à tous les participants, bénévoles, commanditaires et donateurs qui rendent cet événement possible. Grâce à vous, nous célébrons aujourd’hui 11 années de solidarité, d’espoir et d’impact dans notre communauté. 💙

N’oubliez pas votre dossard, votre sourire et votre énergie ! 😃

Rendez-vous ce soir au Parc Rotary de Dieppe pour une soirée mémorable sous les étoiles ! 🌟



___________________________

🎉 IT’S THE BIG DAY! 🎉

The weather is beautiful ☀️ and our entire team can’t wait to welcome you tonight for the 2026 Electrifying Night Run! ✨🏃‍♀️🏃‍♂️

Thank you to all the participants, volunteers, sponsors, and donors who make this event possible. Thanks to you, we are celebrating 11 years of solidarity and hope today. 💙

Don’t forget your bib, your smile, and your energy! 😃

See you tonight at Rotary Park in Dieppe for an unforgettable evening! 🌟

English follows

Important – Changement à la cueillette des trousses de course

En raison de circonstances indépendantes de notre volonté, nous devons apporter une modification à l’horaire de la cueillette des trousses de la Course de nuit électrisante 2026 (dossards et chandails).

🛍️ Kit de course : Dossard et chandails (pour ceux inscrits avant le avant le 20 mai) :

JEUDI 4 JUIN

CHU Dumont – Près de la cafétéria, 2e étage de 10 h à 13 h

Running Room (au Coin des coureurs, 300, rue Main, Moncton) de 16 h à 19 h

VENDREDI 5 JUIN

Soirée de l'événement, Parc Rotary de Dieppe de 19 h à 20 h 30

Nous avons très hâte de vous accueillir à la Course de nuit électrisante le vendredi 5 juin au parc Rotary de Dieppe !

L’équipe de la Course de nuit électrisante

__________________________________________________

Important – Change to Race Kit Pickup

Due to circumstances beyond our control, the race kit pickup schedule has changed.

🛍️ Race Kit Pickup : Bib and T-Shirt (for participants registered before May 20)

THURSDAY, JUNE 4

CHU Dumont – Near the cafeteria, 2nd floor from 10:00 AM – 1:00 PM

Running Room (300 Main Street, Moncton) from 4:00 PM – 7:00 PM

FRIDAY, JUNE 5

Event Day Pickup – Rotary Park, 505 Melanson Road, Dieppe from 7:00 PM – 8:30 PM

We look forward to seeing you at the Electrifying Night Run on Friday, June 5th at the Rotary Park in Dieppe !

The Electrifying Run Team

ENGLISH BELOW

✨ Merci à nos précieux commanditaires ✨

La Course de nuit électrisante 2026 ne serait pas possible sans la générosité et le soutien exceptionnel de nos partenaires. 💙

Votre confiance, votre implication et votre contribution nous permettent de créer un événement rassembleur, festif et mémorable pour toute la communauté. 🌟🏃‍♀️🏃‍♂️

Merci de faire partie de cette belle aventure avec nous et d’illuminer cette soirée du 5 juin ! ⚡️



✨ Thank You to Our Amazing Sponsors ✨

The 2026 Electric Night Run would not be possible without the incredible generosity and support of our sponsors. 💙

Your trust, involvement, and contributions help us create a fun, energetic, and memorable event for our entire community. 🌟🏃‍♀️🏃‍♂️

Thank you for being part of this amazing journey and for helping light up the night on June 5th! ⚡️

⚡️ PLUS QU’UNE SEMAINE ⚡️

La Course de nuit électrisante 2026 approche à grands pas… et on a tellement hâte de vivre cette soirée magique avec vous ! 🌟🏃

Musique, lumières, énergie et plaisir vous attendent le 5 juin ! 💙



⚡️ ONLY ONE WEEK TO GO ⚡️

The 2026 Electrifying Night Run is just around the corner… and we can’t wait to experience this magical evening with you! 🌟🏃

Music, lights, energy and fun are waiting for you on June 5! 💙