DMSA

Bonsoir!

Veuillez noter que les activités pour la Ligue des hommes sont annulées en raison de la météo.

Good evening,

Please note that all men’s league activities for tonight are cancelled due to weather

Bonsoir!

Veuillez noter que les activités U14 sont annulées en raison de la météo.

Good evening,

Please note that all U14 activities for tonight are cancelled due to weather

English to follow

Veuillez prendre note qu'il y a une erreur sur l'horaire des parties de la ligue mixte affiché sur le site web.

La première partie débute à 11 h 30 et non à 11 h 00. Par conséquent, toutes les parties de la ligue mixte commenceront 30 minutes plus t**d que l'heure indiquée sur le site web.

Nous nous excusons pour la confusion et vous remercions de votre compréhension.

Please note that there is an error in the Mixed League schedule posted on the website.

The first game starts at 11:30 a.m., not 11:00 a.m. As a result, all Mixed League games will begin 30 minutes later than the times currently shown on the website.

We apologize for the confusion and appreciate your understanding.

La DMSA est très fière d’annoncer que chaque organisme bénéficiant de l’événement 4 Chevalier vs DMSA recevra la somme de 1 031,44 $ pour soutenir sa cause.

Nous tenons à remercier chaleureusement toutes les personnes qui sont venues appuyer cet événement. Votre participation et votre générosité ont contribué à en faire un grand succès.

Un merci tout spécial à nos joueurs, qui ont donné de leur temps, de leur énergie et de leur passion pour faire de cette journée un événement mémorable.

Un immense merci également à tous nos commanditaires pour leur soutien et leur engagement. Nous apprécions sincèrement tous ceux qui ont contribué à la réalisation de cet événement.

Ensemble, nous faisons une différence positive dans notre communauté.

The DMSA is very proud to announce that each organization benefiting from the 4 Chevalier vs. DMSA event will receive $1,031.44 toward their cause.

We would like to thank everyone who came out to support this event. Your participation and generosity helped make it a tremendous success.

A special thank you to our players, whose time, energy, and passion helped make this day such a memorable event.

A big thank you as well to all of our sponsors for their support and commitment. We truly appreciate everyone who contributed to making this event possible.

Together, we are making a positive difference in our community. ❤️

🚨Rappel important il n’y a pas de match/pratique U10 ce soir. 🚨

🚨Important reminder that there is no game practice for U10 tonight🚨

English to follow

Bonjour DMSA,

Petit rappel que toutes les activités de softball auront lieu au parc Central cette semaine en raison d’un tournoi de baseball.

Merci.

Hello DMSA,

Just a quick reminder that all softball activities will be held at Central Park this week due to a baseball tournament.

Thank you.

Bonjour à tous,

En raison des conditions météorologiques, toutes les parties de la ligue mixte prévues aujourd’hui sont annulées.

Merci

Hello everyone,

Due to the weather conditions, all Mixed League games scheduled for today have been canceled.

Thank you

Bonjour parents,

En raison de la météo, les activités U5 et U7 sont annulées ce soir.

L’activité Halloween en juin sera reportée à vendredi prochain.

Merci de votre compréhension et bonne soirée!

Hello parents,

Due to the weather, U5 and U7 activities are canceled tonight.

Our Halloween in June event will be postponed until next Friday.

Thank you for your understanding and have a great evening!

À 17 h, des efforts étaient encore en cours afin de rendre les terrains praticables pour les jeunes. Malheureusement, avec le retour de la pluie, le terrain est maintenant impraticable.

Nous nous excusons de devoir prendre cette décision à la dernière minute, mais les activités U14 de ce soir sont annulées.

Merci de votre compréhension.

At 5:00 p.m., efforts were still being made to make the fields playable for the kids. Unfortunately, with the rain starting again, the field is now unplayable.

We apologize for having to make this decision at the last minute, but tonight's U14 activities are canceled.

Thank you for your understanding.

🎃👻🏴‍☠️🐹

Qu'ont en commun un capybara, Ghostface, un pirate et Pennywise?

Ils ont tous participé au match Halloween en juin des U18 ce soir!

Les jeunes se sont énormément amusés, ont partagé de nombreux fous rires et ont créé des souvenirs qui dureront toute une vie. C'était merveilleux de voir tout le monde embarquer dans l'esprit de l'événement, en costume et prêt à s'amuser sur le terrain.

Demain, ce sera au tour des U14 de célébrer Halloween en juin! Nous avons bien hâte de découvrir les costumes qu'ils nous réservent.

🎃👻🏴‍☠️🐹

What do a capybara, Ghostface, a pirate, and Pennywise have in common?

They all participated in tonight's U18 Halloween in June game!

The kids had an amazing time filled with laughs, great plays, and memories that will last a lifetime. It was wonderful to see everyone embracing the spirit of the event, showing off their costumes, and simply having fun on the field.

Tomorrow, it's the U14s' turn to celebrate Halloween in June! We can't wait to see the creative costumes they bring to the diamond.

🎃⚾👻