Triathlon Plage Aboiteau Beach

🧡🩷 Un immense merci à Audi Moncton pour son soutien au triathlon de la Plage Aboiteau! 👏👏👏 Nous ne pourrions pas organiser cet événement exceptionnel sans vous!

🧡🩷 A huge thank you to .moncton for supporting the Plage Aboiteau Beach Triathlon! 👏👏👏 We couldn't host this amazing event without you!

See you at the Beach August 30! 🌊 On se capte à la plage le 30 août!

Vous souhaitez améliorer vos compétences avant le jour de la course? 💪 Want to level up your skills before race day?

Triathlon New-Nouveau Brunswick organise un camp d’entraînement pré-course et une séance d’information sur les Jeux du Canada à la plage Aboiteau, le samedi 29 août. // Triathlon NB is hosting a pre-race skills camp & Canada Games Info Session at Plage Aboiteau Beach on Saturday, August 29!

Il n’est pas nécessaire de participer à la course de dimanche pour vous inscrire : il suffit d’avoir envie d’en savoir plus sur ce sport et de perfectionner vos compétences! // You don't have to be racing Sunday to sign up - just keen to learn more about the sport & brush up your skills!

Mike On, entraîneur en chef de Tri NB, animera la séance, et d’autres entraîneurs seront présents pour aider les athlètes de tous les niveaux. Après le camp d’entraînement pré-course (de 15 h à 16 h 15), une séance informelle sera organisée pour discuter du parcours menant aux Jeux du Canada de 2029 (de 16 h 30 à 17 h 30).

Tri NB's Head Coach Mike On will lead the session, with more coaches on hand to help athletes working at various levels. Following the Pre-Race Skills Camp (3-4:15pm), there will be a social session to talk about the pathway to the 2029 Canada Games (4:30-5:30pm).

Plus d’information / More info:
https://upliftercycling.com/ #!/events/triathlon-nb-pre-race-training-camp-august-29-pointe-aboiteau-and-canada-games-info-session

Nous voulons nous assurer que vous êtes prêts pour la ligne d’arrivée!
(English to follow)

Les guides de l’athlète mis à jour – comprenant des cartes, les horaires, etc. – seront publiés d’ici le dimanche 23 août.

Nous organiserons une réunion en ligne avant la course la semaine prochaine afin de passer en r***e le parcours et de vous donner l’occasion de poser des questions. Le lien figurera dans les guides de l’athlète et sera envoyé par courriel à toutes les personnes inscrites. (Il y aura tout de même une séance d’information obligatoire avant la course, le matin du 30 août.)

Il est encore temps de vous inscrire au camp d’entraînement de l’entraîneur Mike On, qui aura lieu le samedi 29 août. C’est une excellente séance pour tous ceux qui cherchent des conseils sur les transitions, le perfectionnement des habiletés et bien plus encore!

https://upliftercycling.com/ #!/events/triathlon-nb-pre-race-training-camp-august-29-pointe-aboiteau-and-canada-games-info-session
___________________
We want to make sure you're ready for the finish line!

Updated Athlete Guides - with maps, times, etc - will be posted by Sunday, Aug 23.

We will host a pre-race meeting online next week to review the course & give you a chance to ask questions. The link will be in the Athlete Guides & emailed to all those registered. (There will still be a mandatory pre-race briefing on the morning of Aug. 30.)

There's still time to register for Coach Mike On's Skills Camp on Saturday, August 29. This is a great session for anyone looking for tips on transition, skill development, and more!

https://upliftercycling.com/ #!/events/triathlon-nb-pre-race-training-camp-august-29-pointe-aboiteau-and-canada-games-info-session

We set our goal to meet last year's total registrations. 💪
We hit that, and added more spaces. 😃
We hit that. 😲
We ordered more swag & medals & added even more spaces.
We hit that. 🤯
We reviewed race rules, counted our medals, double-checked our safety plans, and have made the last possible updates to our registration. 👀
(If you were already on the wait list, you should have an email from us to claim a spot. If you're not on it, and you're super fast, you might snag the last spot!)

And if you want to be part of the fun of bringing a sell out event to life - send us a note! We're looking for more volunteers for race day (Aug 30) & to help put on more awesome events like this!

Si t'as repoussé ton inscription en te disant "j'ai encore le temps"... 👉 C'est maintenant!

https://ccnbikes.com/ #!/events/plage-aboiteau-beach-triathlon-7th-edition

Looking for your next adventure? Join us for the 7e édition Plage Aboiteau Beach Triathlon 7th edition!

There are a handful of spots remaining to race - super sprint, sprint, and duathlon distances available. 🫶 There are also spots for volunteers -- a great way to cheer on the athletes & maybe even be inspired to sign up next year.

Send us a message if you're interested!
🌊🚲👟🙌

À la recherche de ta prochaine aventure? Viens nous rejoindre pour le 7e Plage Aboiteau Beach Triathlon!

Y reste juste quelques places pour racer — super sprint, sprint p*s duathlon sont encore disponibles!

P*s si racer c’est pas ton thing, on cherche aussi des bénévoles! Une belle façon de venir encourager les athlètes, profiter de l’ambiance p*s peut-être même te donner le goût de t’inscrire l’année prochaine! 🙌

Registration is open, but not for much longer!

See you on August 30? 👊

https://ccnbikes.com/ #!/events/plage-aboiteau-beach-triathlon-7th-edition