Les Montagnards

🎉 Hé Montagnards! As-tu le goût d’aider Vélo Restigouche tout en ayant du plaisir dans une ambiance conviviale? 🚴

Ils sont à la recherche de bénévoles pour leur donner un coup de main. C’est une belle occasion de rencontrer des gens, de contribuer à notre communauté et de partager de bons moments!

Joins-toi à leur équipe! 💙

🚨 ‼️ 🚲 Le club de Vélo Restigouche Cycling est à la recherche de bénévoles pour le spectacle du « 15 août su la plage à Charlo »
Certains profits de la soirée seront remis à notre organisme et contribuera au développement des pistes. Si vous avez le goût de faire du bénévolat, tout en nous aidant à amasser des fonds pour le club, faites-nous parvenir message.☺️👌
Merci de partager!

🚨‼️🚲 Vélo Restigouche Cycling is looking for volunteers for the “August 15th on the Beach in Charlo” event!

A portion of the evening’s proceeds will be donated to our organization and will help support the development of our cycling trails.

If you’d like to volunteer while helping us raise funds for the club, send us a message! ☺️👌

Please share! 🙏🚴

Did you know that Sugarloaf Park has over 21 beautiful walking and hiking trails for all levels!

Offering scenic views, family-friendly paths, and plenty of local wildlife.

You can even bring your four-legged adventure buddy, just remember to keep pets on a leash.🐾

View the trails map here: https://www.trailforks.com/region/sugarloaf-bike-park/

Saviez-vous que le parc Sugarloaf compte plus de 21 magnifiques sentiers de randonnée et de marche pour tous les niveaux!

Offrant de nombreux points de vue panoramiques, des sentiers adaptés aux familles et une belle variété de faune locale.

Vous pouvez même venir avec votre compagnon à quatre pattes, il suffit simplement de garder les animaux en laisse.🐾

Voyez les sentiers ici : https://www.trailforks.com/region/sugarloaf-bike-park/

***English text will follow

Tu es invité à une soirée spéciale à la brasserie Artisan lors de laquelle on dévoilera officiellement la programmation du Crankworx Summer Series Sugarloaf 2026 ainsi qu’une toute nouvelle collaboration avec Artisan Brewing Co.

📅 Vendredi 19 juin
🕔 17 h à 19 h
Artisan Brewing Co.
66, rue Roseberry.

Au programme :
• Dévoilement officiel de la programmation du Crankworx Summer Series Sugarloaf
• Annonce d’une collaboration spéciale avec Artisan Brewing Co.
• Dégustation de bière
• Prix de présence et tirages
• Réseautage et célébration entre partenaires et collaborateurs

*****************

You’re invited to a special evening at Artisan Brewing Co., where the official 2026 Crankworx Summer Series Sugarloaf program will be unveil, along with an exciting new collaboration with Artisan Brewing Co.

📅 Friday, June 19
🕔 5:00 p.m. to 7:00 p.m.
Artisan Brewing Co.
66 Roseberry Street

What’s on the agenda:

- Official unveiling of the Crankworx Summer Series Sugarloaf schedule
- Announcement of a special collaboration with Artisan Brewing Co.
- Beer tasting
- Door prizes
- Networking and celebration with partners and collaborators

We look forward to seeing you there!

Le printemps arrive officiellement aujourd’hui, et demain, en cette Journée internationale des forêts, on célèbre la nature qui s’éveille.

« Dans chaque promenade avec la nature, on reçoit bien plus que l’on cherche. » — John Muir

🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲

Spring officially arrives today, and tomorrow, on International Day of Forests, we celebrate nature as it awakens.

“​​In every walk with nature, one receives far more than he seeks.” — John Muir

Notre gardien du feu! 🔥

Dimanche le 15 mars, vous pourrez vous procurer votre billet pour le souper de fin de saison au chalet de 12 h à 14 h.

Sunday, March 15, you can purchase your ticket for the end-of-season dinner at the chalet from 12 p.m. to 2 p.m.

🎉 Le souper de clôture approche ! 21 mars, 18 h

Plusieurs billets ont déjà trouvé preneur… et toi, as-tu réservé le tien ?

Comme l’organisation demande un peu de planification, les billets seront en vente jusqu’au 18 mars seulement.

👉 N’attends pas à la dernière minute… viens célébrer la fin de la saison avec nous dans une belle ambiance !

Pour réserver un billet, écris-nous à [email protected].

🎉🎉🎉🎉🎉✨✨✨✨✨✨🎉🎉🎉🎉🎉🎉✨✨✨✨

🎉 The end of season dinner is coming up!

Several tickets have already been snapped up… have you reserved yours yet?

Because organizing the event requires some planning, tickets will only be available until March 18.

👉 Don’t wait until the last minute… come celebrate the end of the season with us in a great atmosphere!

To reserve a ticket, write to us at [email protected].

Vendredi 6 mars à 19 h
Point de rencontre au chalet des Montagnards

On profite encore un peu de l’hiver avec une belle sortie en plein air, en raquettes ou en crampons, selon les conditions et ton envie du moment!

Qui embarque? 😊 🙋🏻‍♂️🙋🏼‍♀️

✨🌜✨🌜✨🌜✨🌜✨🌜✨🌜✨🌜✨🌜✨

Friday, March 6 at 7:00 p.m.
We meet at the Montagnard Chalet

Let’s enjoy winter a little longer with a great outdoor outing — snowshoes or crampons, depending on the conditions and your mood!

Who’s in? 😊 🙋🏻‍♂️🙋🏼‍♀️