Errante

🇧🇷 Sexta-feira de imersão e aprendizado prático em campo! 🌱
Visitei o Lycée Agricole Opunohu para entender de perto os desafios da agricultura local e a relação vital dessa terra com a água. Tive a oportunidade de fazer uma entrevista sobre o trabalho que desenvolvem por lá e ainda acompanhei os estudantes na prática, colocando a mão na massa durante a poda dos limoeiros.
E confesso: como alguém que sempre prefere os sabores mais ácidos e cítricos, estar imersa no meio dos limões foi um detalhe à parte na pesquisa! 🍋
Ver essa conexão direta entre a juventude, a educação e o cuidado com a terra traz uma perspectiva incrível para o trabalho de campo por aqui.
Mauruuru, pela recepção incrível e por compartilhar tanto conhecimento comigo durante essa visita! 🙏🌿
🇫🇷 Vendredi d’immersion et d’apprentissage pratique sur le terrain ! 🌱
J’ai visité le Lycée Agricole Opunohu pour comprendre de près les défis de l’agriculture locale et le lien vital de cette terre avec l’eau. J’ai eu l’opportunité de réaliser une interview sur le travail qu’ils y développent et j’ai même accompagné les étudiants dans la pratique, en mettant la main à la pâte lors de la taille des citronniers.
Et je l’avoue : pour moi qui préfère toujours les saveurs plus acides et citronnées, être immergée au milieu des citrons a été un détail tout à fait particulier de cette recherche ! 🍋
Voir cette connexion directe entre la jeunesse, l’éducation et le soin de la terre apporte une perspective incroyable au travail de terrain ici.
Mauruuru, pour cet accueil incroyable et d’avoir partagé tant de connaissances avec moi lors de cette visite ! 🙏🌿

🇧🇷 Segundo dia de imersão e pelas mãos do Maker, do Franco e do Teiki, essa canoa de madeira vai ganhando forma. 🪵✨
Cada detalhe desse trabalho artesunal é uma aula de paciência, técnica e respeito com a matéria-prima. Estou acompanhando todo o processo de perto e registrando cada etapa para transformar essa história em um pequeno documentário em breve.
F**a de olho por aqui que logo tem spoiler do que está por vir. 🎥🛶

🇫🇷 Deuxième jour d’immersion : entre les mains de Maker, Franco et Tequei, cette pirogue en bois prend forme. 🪵
Chaque détail de ce travail artisanal est une leçon de patience, de technique et de respect de la matière première. Je suis de près tout le processus et j’en registre chaque étape pour bientôt transformer cette belle histoire en un court documentaire.
Restez connectés, les coulisses arrivent très vite ! 🎥🛶

🇧🇷 Depois das filmagens de drone, o convite do Sebastien para surfar parecia a forma perfeita de conhecer melhor a praia. Ele trouxe as pranchas de bodyboard, mas o mar em Taharuu estava gigante. Cheguei a entrar na água para sentir a energia e avaliar as condições, mas as pedras e a força da correnteza me fizeram recuar. Com mais de um mês de expedição pela frente visitando diferentes ilhas, um machucado agora não estava nos planos! Até o Sebastien concordou que o mar estava extremo demais pra uma iniciante. No fim, a melhor conexão com o oceano às vezes é saber a hora de dar um passo atrás e apenas observar. Fiquei na areia documentando, assistindo ele surfar e respeitando a soberania da água. 🌊🩵

🇫🇷 Après les prises de vue au drone, l’invitation de Sebastien à aller surfer semblait être le moyen idéal de mieux connaître la plage. Il avait apporté les planches de bodyboard, mais la mer à Taharuu était gigantesque. Je suis quand même entrée dans l’eau pour ressentir l’énergie et évaluer les conditions, mais les rochers et la force du courant m’ont fait reculer. Avec plus d’un mois d’expédition devant moi à visiter différentes îles, me blesser maintenant n’était pas au programme ! Même Sebastien a reconnu que la mer était trop extrême pour une débutante. Finalement, la meilleure connexion avec l’océan, c’est parfois de savoir quand faire un pas en arrière et simplement observer. Je suis restée sur le sable pour documenter, le regarder surfer et respecter la souveraineté de l’eau. 🌊🩵

🇧🇷 Visitar o Musée de Tahiti et des Îles - Te Fare Iamanaha vale muito a pena para quem quer entender a cultura e as origens dos povos polinésios.
Além de toda a parte histórica, eu amei o espaço em si. A estrutura do museu, os detalhes em madeira do prédio e o jardim são lindos.
F**a a dica de passeio para incluir no roteiro! 🌺🌿

🇫🇷 Visiter le Musée de Tahiti et des Îles - Te Fare Iamanaha vaut vraiment la peine pour ceux qui veulent comprendre la culture et les origines des peuples polynésiens.
En plus de toute la partie historique, j’ai adoré l’espace en lui-même. La structure du musée, les détails en bois du bâtiment et le jardin sont superbes.
Voici une idée de visite à inclure dans votre itinéraire ! 🌺🌿

🇧🇷Que sábado especial na Mémorial Tainuiatea Race! 🇵🇫 Passei o dia acompanhando de perto essa competição local da OPT, e foi incrível ver a evolução das gerações na água: a energia começou com as crianças, passou pelos adolescentes e terminou com o verdadeiro show dos adultos pro.
Foi lindo demais observar as diferentes va’a (pirogues) em ação, cada uma com um design mais impressionante que o outro. Adorei viver a energia deste evento e sentir de verdade a força da cultura va’a aqui na Polinésia Francesa. 🛶💙🌊

🇫🇷Quel samedi exceptionnel à la Mémorial Tainuiatea Race ! 🇵🇫 J’ai passé la journée sur place pour suivre de près cette compétition locale de l’OPT. C’était incroyable de voir l’évolution des générations sur l’eau : tout a commencé avec l’énergie des enfants, suivi par les ados, pour finir avec le véritable spectacle des adultes pros.
C’était magnifique d’observer les différentes va’a (pirogues) en action, chacune avec un design plus impressionnant que l’autre. J’ai adoré profiter de ce samedi lors de cet événement local pour vraiment ressentir la force de la culture va’a ici en Polynésie française. 🛶💙🌊