28/08/2026
TSUKI — 突き Više od udarca
Zoran Mijic
English text below
Riječ Tsuki (突き) potiče od glagola Tsuku (突く) — probosti, prodrijeti, gurnuti ili potisnuti naprijed.
Zbog toga je pogrešno Tsuki posmatrati samo kao „udarac“. U japanskom jeziku za udaranje se, zavisno od konteksta, koriste izrazi Utsu (打つ) ili Uchi (打ち).
Kod Tsukija je prvi korak najvažniji.
Iz Seigan no Kamae, pokret započinje potpunim prenosom težine tijela na prednju nogu. Ovdje se izražava princip Ichi-soku Ryoku (一足力) — snaga jedne noge.
Ali ovaj princip ne služi samo za stvaranje snage.
On nam omogućava da premostimo distancu između nas i protivnika.
Zadnja ruka kreće zajedno sa prenosom težine, dok zadnja noga istovremeno pravi korak naprijed. Kretanje ruke i noge mora biti međusobno usklađeno tako da gotovo istovremeno dosegnu svoje odredište. Zbog toga tehnika ne nastaje djelovanjem same ruke, već kretanjem čitavog tijela.
Na završetku pokreta težina tijela treba da se nalazi iznad sredine stopala. Peta ostaje u kontaktu sa tlom, čime se zadržavaju ravnoteža i stabilnost.
Kretanje treba da ostane horizontalno — Suihei (水平), bez nepotrebnog podizanja ili spuštanja tijela. Gornji dio tijela blago se naginje naprijed, stvarajući potrebno poravnanje koštane strukture i izražavajući važan aspekt Koppōjutsua (骨法術).
Ruka kojom izvodimo Tsuki ne treba da bude zaključana u laktu. Lakat ostaje blago savijen, omogućavajući da struktura tijela ostane povezana i sposobna da prihvati silu kontakta.
Zato Tsuki nije samo udarac ili proboj.
On predstavlja jedinstvo rada nogu, prenosa težine, distance, poravnanja, vremena i prodiranja.
Ono što spolja izgleda kao jednostavan pokret ruke zapravo je pokret čitavog tijela.
Tsuki nije udarac koji izvodi ruka — Tsuki je kretanje cijelog tijela koje prodire kroz prostor.
TSUKI — 突き
More than a strike
The word Tsuki (突き) comes from Tsuku (突く) — to thrust, pierce, pe*****te, or drive forward.
For this reason, it is a mistake to understand Tsuki simply as a “strike.” In Japanese, striking is expressed by words such as Utsu (打つ) or Uchi (打ち).
In Tsuki, the first step is the most important.
From Seigan no Kamae, the movement begins by transferring the body weight completely onto the front leg. This expresses the principle of Ichi-soku Ryoku (一足力) — the power of one leg.
But this principle does more than generate power.
It allows us to bridge the distance between ourselves and the opponent.
The rear hand moves together with the transfer of weight, while the rear leg steps forward. The movement of the hand and the movement of the leg must be coordinated so that they reach their destination together. The technique is therefore not produced by the arm alone, but by the movement of the entire body.
At the completion of the movement, the body weight should settle over the middle of the foot. The heel should remain connected to the ground, preserving balance and stability.
The movement should remain horizontal — Suihei (水平), without unnecessary rising or lowering of the body. The upper body inclines slightly forward, creating the necessary skeletal alignment and expressing an important aspect of Koppōjutsu (骨法術).
The striking arm should not be locked. The elbow remains slightly bent, allowing the body structure to remain connected and capable of absorbing the force of contact.
Therefore, Tsuki is not simply a punch or a thrust.
It is the integration of footwork, weight transfer, distance, alignment, timing, and pe*******on.
What appears to be a simple movement of the hand is, in reality, a movement of the entire body.
Tsuki is not a strike performed by the arm — Tsuki is the movement of the entire body penetrating through space.