The President Cup

في اليوم العالمي للخيل.. 🐎

نحتفي بإرثٍ أصيل يمتد عبر التاريخ، ونواصل من خلال كأس صاحب السمو رئيس الدولة للخيول العربية الأصيلة دعم مسيرة الخيل العربي، وتعزيز حضوره في أهم السباقات والمهرجانات العالمية.

World Horse Day. 🐎

On this day, we celebrate a legacy as ancient as history itself and reaffirm our commitment, through the UAE President’s Cup for Pure Arabian Horses, to championing the Arabian Horse and elevating its presence at the world’s greatest races and festivals.

|

⁨
طارق محمد المهيري، عضو اللجنة العليا المنظمة لسلسلة سباقات كأس رئيس الدولة للخيول العربية:

نفخر بالنجاحات الكبيرة والأصداء المميزة التي سجلتها المحطة الألمانية، وما شهدناه في هامبورج من حضور جماهيري لافت وتفاعل واسع ضمن ديربي ألمانيا التاريخي في نسخته الـ157،، بما يجسد المكانة العالمية التي وصلت إليها الكأس الغالية، ويؤكد قيمة حضورها في أبرز المهرجانات والمضامير الدولية.

Tariq Mohammed Al Muhairi, Member of the Higher Organising Committee of the UAE President’s Cup Series:

‘We take great pride in the remarkable success and outstanding reception that marked the Germany leg. What we witnessed in Hamburg — the exceptional crowd turnout and the wide engagement within the historic 157th German Derby — reflects the global standing the UAE President’s Cup has achieved, and reaffirms the value of its presence at the world’s most prestigious festivals and racecourses.

| |
| ⁩

The jockeys of the Germany leg. 🐎🇩🇪
Elite riders. A historic stage. Snapshots from the UAE President’s Cup at the 157th German Derby where skill, experience, and horsemanship came together at Horner Rennbahn Racecourse in Hamburg.

لقطات من مشاركة نخبة الفرسان في المحطة الألمانية لكأس صاحب السمو رئيس الدولة للخيول العربية الأصيلة، التي أقيمت ضمن ديربي ألمانيا التاريخي في نسخته الـ157 على مضمار هورنر رينبان في هامبورج. 🐎🇩🇪

| |
|

The race and the crowning of winners of the German leg were attended by HE Ahmed Al Attar, UAE Ambassador to the Federal Republic of Germany, and Dr. Peter Tschentscher, First Mayor of the City of Hamburg — alongside HE Faisal Al Rahmani, Secretary-General of the Higher Organizing Committee of the UAE President’s Cup for Purebred Arabian Horses, and Ahmed Al-Samarrai, President of the German Arabian Horse Federation. The trophy was received by Mohammed Al Suwaidi, representative of Wathnan Racing, in a festive atmosphere that reflected the standing this Cup has built within Germany’s racing calendar.

شهد السباق وتوج الفائزين في المحطة الألمانية سعادة أحمد العطار سفير الدولة لدى جمهورية ألمانيا الاتحادية، والدكتور بيتر تشينتشر العمدة الأول لمدينة هامبورج، وذلك بحضور سعادة فيصل الرحماني الأمين العام للجنة العليا المنظمة لسلسلة سباقات كأس صاحب السمو رئيس الدولة للخيول العربية الأصيلة، وأحمد السامرائي رئيس الاتحاد الألماني للخيول العربية، فيما تسلم الكأس محمد السويدي ممثل وذنان ريسنغ، وسط أجواء رائعة وتفاعل جماهيري مميز.

| |
|

A wonderful crowd brought a special atmosphere to the Germany leg of the UAE President's Cup at Horner Rennbahn Racecourse in Hamburg. 🇩🇪🐎
A distinctly European energy as the Cup continues to make its mark at the world's greatest racing festivals and venues.

حضور جماهيري مميز رافق أجواء المحطة الألمانية لكأس صاحب السمو رئيس الدولة للخيول العربية الأصيلة، على مضمار هورنر رينبان في هامبورج.
أجواء أوروبية مميزة تواصل من خلالها الكأس الغالية حضورها في كبرى الفعاليات والمضامير العالمية.

| |
|

Crowning moments from the Germany leg of the UAE President’s Cup for Pure Arabian Horses following the conclusion of a race held at Horner Rennbahn Racecourse in Hamburg, within the historic German Derby.
Celebratory scenes that reflect the Cup’s value and its standing in the world of Arabian horse racing. 🏆

مراسم تتويج أبطال المحطة الألمانية لكأس صاحب السمو رئيس الدولة للخيول العربية الأصيلة، عقب ختام السباق الذي أقيم على مضمار هورنر رينبان في هامبورج، ضمن ديربي ألمانيا التاريخي.
لحظات احتفالية تعكس قيمة الكأس الغالية ومكانتها في مشهد سباقات الخيل العربي عالمياً.

| |
|

From the heart of Horner Rennbahn in Hamburg…
Fierce competition and a distinguished European field in the UAE President’s Cup held within the historic German Derby festival as part of the 33rd Edition of the UAE President’s Cup. 🐎🇩🇪

من قلب مضمار هورنر رينبان في هامبورج..
منافسة قوية وحضور أوروبي مميز في سباق كأس صاحب السمو رئيس الدولة للخيول العربية الأصيلة، ضمن ديربي ألمانيا التاريخي ومحطات النسخة الثالثة والثلاثين من الكأس الغالية.

| |
|