Lefri9i Natation

📢 Planning des entraînements – Piscine de Radès 🏊‍♂️🔴⚪
Le Club Africain – Section Natation informe les nageurs et leurs parents de la mise à jour du planning des entraînements à la piscine de Radès.
📅 demain 18.07.2026
🔹 09h30 – 11h00 : Groupes Malek & Aben
🔹 17h00 – 18h30 (Petit bassin) : Groupes Yassmine & Amine
🔹 17h30 – 18h45 : Groupes Si Ameur & Youssef
🔹 18h45 – 20h00 : Groupes Aben & Malek
🔹 Piscine d'Ezzahra 17h00 – 18h30 : Groupe Firas

📢 Petit rappel
Nous vous rappelons que la petite cérémonie de réception et de félicitations en l'honneur de nos nageurs pré-poussins ayant participé à la compétition de fin de saison aura lieu aujourd'hui à 18h30.
Nous serons heureux de partager ce moment convivial avec nos jeunes champions et leurs familles. 🏊🏅
À tout à l'heure ! ❤️🤍

🏊🔴⚪ Invitation
À l'occasion de la fin de la saison de nos jeunes nageurs de la catégorie Pré-Visa, le Club Africain – Section Natation a le plaisir d'inviter les nageurs concernés, accompagnés de leurs parents, à un moment convivial de reconnaissance pour saluer leurs efforts et leur engagement tout au long de cette étape de la saison.
📍 Lieu : Salon d'honneur – Piscine Olympique de Radès
📅 Date : Mercredi 15 juillet 2026
🕡 Heure : 18h30

Cette rencontre est dédiée aux nageurs de cette catégorie dont le calendrier sportif est arrivé à son terme.

Nous serons ravis de vous accueillir pour partager ce beau moment en famille.

🔵 Reprise des entraînements
Suite à l'annonce de la réouverture du Complexe Olympique de Radès, nous informons nos nageurs et leurs parents que les entraînements reprendront à partir de demain, jeudi 16 juillet 2026, selon les horaires habituels communiqués.
Nous souhaitons à tous une excellente reprise et une bonne séance d'entraînement.

📢 Avis aux parents – Entraînement du jour
Nous informons les parents que l'entraînement de ce jour se déroulera à la Piscine d'Ezzahra, de 17h30 à 19h00, pour les groupes de Firas et Youssef.
Nous vous remercions pour votre collaboration et votre ponctualité.

📢 إعلام
تعلم إدارة المسبح الأولمبي برادس كافة الأولياء والسباحين أنه، ونظرًا لانقطاع التيار الكهربائي من طرف الشركة التونسية للكهرباء والغاز، تتوقف جميع الحصص التدريبية المبرمجة ليوم 15 جويلية 2026 إلى حين عودة التيار الكهربائي.
نشكر الجميع على حسن التفهم، وسيتم إعلامكم بأي مستجدات في الإبان.
🔴⚪

📢 Avis aux parents – Permutation exceptionnelle des horaires d'entraînement
Nous informons les parents qu'une permutation exceptionnelle des horaires est prévue cette semaine :
🏊 Mercredi 15 juillet 2026 ✅ Groupe Malek : 09h30 – 11h00
🏊 Jeudi 16 juillet 2026 ✅ Groupe Rawda : 09h30 – 11h00
Nous vous remercions de prendre les dispositions nécessaires et comptons sur votre ponctualité.

🏊🔴⚪ Invitation
À l'occasion de la fin de la saison de nos jeunes nageurs de la catégorie Pré-Visa, le Club Africain – Section Natation a le plaisir d'inviter les nageurs concernés, accompagnés de leurs parents, à un moment convivial de reconnaissance pour saluer leurs efforts et leur engagement tout au long de cette étape de la saison.
📍 Lieu : Salon d'honneur – Piscine Olympique de Radès
📅 Date : Mercredi 15 juillet 2026
🕡 Heure : 18h30

Cette rencontre est dédiée aux nageurs de cette catégorie dont le calendrier sportif est arrivé à son terme.

Nous serons ravis de vous accueillir pour partager ce beau moment en famille.

🔴 Avis aux parents
Nous informons nos nageurs et leurs parents que demain mardi 14 juillet,
les horaires des entraînements seront modifiés comme suit :
🏊 Bassin extérieur
🕠 17h30 – 19h00
Groupe: Si Ameur et Aben
🏊 Bassin intérieur
🕖 19h00 – 20h30
Groupe : Rawda et Malek
Nous vous remercions de prendre note de cette modification et de respecter les nouveaux horaires.

تُعلم الهيئة المديرة للنادي الإفريقي بالتركيبة الجديدة لفرع السباحة، التي ستتولى الإشراف على تسييره خلال المرحلة القادمة، وذلك على النحو التالي :

- زياد العبدلي: رئيس فرع السباحة.
- هيثم الشواشي: المدير الإداري للفرع.
- لمياء بن عز الدين: المديرة الرياضية للفرع.
- الدكتور أنيس مبروك: رئيس اللجنة الطبية والمتابعة العلمية.

وتتقدم الهيئة المديرة بخالص تمنياتها لأعضاء التركيبة الجديدة بالتوفيق والسداد في مهامهم ومواصلة العمل من أجل تطوير فرع السباحة وتعزيز مكانة النادي الإفريقي.

🇦🇹

Le petit bain est temporairement fermé.
Merci pour votre compréhension.
17/07/2026