Grupa Młodzieżowa PZA / Youth Team of the Polish Mountaineering Association

Grupa Młodzieżowa PZA / Youth Team of the Polish Mountaineering Association Jesteśmy grupą młodych wspinaczy w wieku od 16 do 26 lat, którzy prężnie działają w górach. Faktem jest – ze Grupa powstała z inicjatywy KS i KWW PZA. Wg.

Nabór 2026
https://docs.google.com/forms/d/1cdsyNTSSqzioyTcP1_buO2gLEo5q3ZkcSkxV9FF7bt4/edit (For English version - scroll down)

Jaka jest dokładnie geneza tego typu idei – trudno jednoznacznie to zidentyfikować. Jakie osoby przyczyniły się do jej realizacji: myślę, że było to kilka, a może nawet kilkanaście osób. Celowo nie będę ich wymieniał aby przypadkiem o kimś ważnym nie zapomnieć. Nasza GM jest wzorowana - do pewnego stopnia - na młodzieżówce CAF, czy młodzieżówce Słowenii. Celem nadrzędnym jaki postawiliśmy w zespole organizacyjnym była systemowa pomoc wejścia w góry wysokie młodym utalentowanym osobom, które rokują nadzieję na osiągnięcie dobrego poziomu wspinaczkowego w szeroko rozumianych górach. Przewidziano następujące etapy do zrealizowania: skalny, tatrzański letni i zimowy, etap wspinaczek w Dolomitach i Alpach. W planie pojawiła się też ekspedycja w góry wysokie. Jako wykonawcy zdawaliśmy sobie sprawę, że z 15- tki, którą wybraliśmy może nie wyłonimy żadnego „mastera sportu”. Uznaliśmy jednak, że do pewnego stopnia już sukcesem będzie samo bezpieczne wdrożenie młodych utalentowanych wspinaczy w świat gór wysokich. Ponadto byliśmy i jesteśmy świadomi, że cykliczność takiej imprezy nazwijmy to kolokwialnie „może zrobić statystykę” - chodzi o to, że przeszkolenie kilkudziesięciu osób z pewnością daje już realne prawdopodobieństwo wychwycenia talentu wspinaczkowego na miarę…

http://www.youtube.com/embed/xdHlyjM_8_E

W tym miejscu pragnę zauważyć że - obecna GM to wyłącznie talenty

W zespole organizacyjnym byliśmy i jesteśmy przekonani, że systemowy sposób selekcji powinien obowiązywać też w alpinizmie - tak jak jest to praktykowane w każdej szanującej się dyscyplinie sportowej (oczywiście ten system nie wyklucza selekcji naturalnej). I tutaj pojawia się wątpliwość – a mianowicie, czy alpinizm to sport? niektórych naukowców zajmujących się takim zagadnieniem wspinaczka wysokogórska jest sportem. Z tym, że nie jest to sport boiska, a przestrzeni, gdzie przyroda jest quasi przeciwnikiem, a rezygnacja z specyficznej „gry” czasami staje się nie lada wyzwaniem (A. Matuszyk 1998). Również w polskim prawodawstwie wspinaczka wysokogórska jest uznawana za jedną z dyscyplin sportowych. Zatem biorąc pod uwagę choćby przepisy prawa… alpinizm można uznać za sport - ale wydaje się, że… im wyżej, im więcej śniegu, im niższa temperatura tym staje się większą „ sztuka cierpienia”... (W. Kurtyka 1987)

Tak, czy siak (czy to sport, czy sztuka cierpienia) – decyzja została podjęta i …

Początkowo byliśmy trochę przerażeni sferą organizacyjną. Słowa – „wiesz stary, aleśmy się wpakowali" – stale cisnęły się na usta. Jednak generalnie dobry odbiór inicjatywy, zgoda w kolektywie organizacyjnym sprawiło, że nie utraciliśmy wiary. Oczywiście jako młodzi, „działacze” pełni entuzjazmu zdawaliśmy sobie sprawę, że nie możemy dać ciała . Już po pierwszych zajęciach (Sokoliki i Hejszowina) wiadomo było, że lekko nie będzie – oczywiście chodzi o kwestie wychowawcze. A tak naprawdę opinie kolegów instruktorów, którzy wówczas prowadzili zajęcia – sprawiły, że nabraliśmy jeszcze większej pewności, iż faktycznie robimy coś dobrego i nie ma co przypadkiem chować głowy w piasek Kolejnym etapem były Tatry. Osobiście na Tabor przyjechałem trochę przestraszony. Nie powiem aby brakowało mi doświadczenia w pracy z młodzieżą (także trudną) i studentami. Ale wtedy nie czułem się jak przysłowiowa ryba w wodzie. Jednak atmosfera Taboru sprawiła, że znów uznaliśmy (w zespole organizacyjnym), że w tych ludzi warto inwestować. Z tego co zapamiętałem to: gitarkę, oprócz tego zwroty „dzień dobry, jest OK, wszystko w
porządku, jest fajnie”. Jednak nie obyło się bez przykrego incydentu. Był nim wypadek Karoliny. Uzmysłowił on Wszystkim, że z górami nie ma żartów, a nas (kadrę) tylko utwierdził w przekonaniu, że
czasami stąpamy po bardzo cienkim lodzie...

Pozdr roko (Robert Rokowski)

1. Matuszyk A. 1998, Humanistyczne podstawy sportów przestrzeni na przykładzie
alpinizmu, AWF, Kraków
2. Kurtyka W. Sztuka cierpienia, „Taterniczek”: 1987 nr 1.

---------

It is hard to say what the true motivation of this idea really was and which people took their part in its realization. I think that there were at least a few, if not a dozen. I don't want to list names so as not to ommit anyone. But the fact is that the Youth Team was created thanks to Training Committee and Alpine Climbing Committee of Polish Alpine Federation. Our Youth Team is based - to a certain extend - on the Youth team of CAF or the Slovenian Youth Team. The main objective that we created in our team of organizers was a systematic help in getting in to the high mountains for young talented characters, who will be able to achieve a good level in mountain climbing. We planned certain stages to realize: rock climbing, summer and winter climbing in Tatras and also Dolomites and Alps stages. Even an expedition to the higher mountains occured in the plan. As executors we knew that - from 15 people that we'd chosen - we may not have any "masters of the sport". But we thought that a safe introduction into the mountain realm would be a great success. In addition, we have known that if that kind of Training was repetead systematicaly, It might "make statistics", meaning that successful training of couple dozens of people can result in a big probability of finding a talent such as...

http://www.youtube.com/embed/xdHlyjM_8_E

I have to add at this point, that the present Youth Team consists only from talents. In the team of organizers we have been sure that systematical way of selection should also involve alpinism (not taking out the natural selection). The typical question comes to mind: Is alpinism a sport? According to some researchers specialized in this area mountain climbing is a sport. But it is not a field sport, it is a space sport, where the nature is a quasi opponent, and sometimes resignation from the specific game is a great challenge. (Matuszyk 1998) Even in Polish legislation mountain climbing is defined as a sport discipline. So taking only the law regulations, we can assume that alpinism is a sport... but the higher the altitude, the more snow and the lower temperature - the more it becomes "an art of suffering" (Kurtyka 1987)

All in all - even if it's a sport or an art of suffering - the decision has been made. Firstly, we were terrified of the sphere of organizing. The words "what are we doing?" were often coming to our minds. But the good reception of the idea and the agreement of the organization collective let us maintain our faith. Of course as young activists, full of enthusiasm, we had known that we cannot fail. Shortly after the first meetings (in Sokoliki and in Hejszowina) it was obvious that the task is far from being easy in terms of educational matters. But the truth is that the opinions of the instructors supervising those meetings made us sure that we are really doing something good and there is no point in burying our heads in the sand. The next stage was the summer meeting in Tatras. I came to the campsite a bit frightened. I can't say that I don't have any experience of working with youngsters, but I wasn't feeling like a fish in the water. But the atmosphere of the campsite made us think again that it is worth to invest in these people. I exceptionaly remember the guitar and words such as: "hello, it's OK, everything's fine, it's cool". Unfortunately one accident had its place - It was Karolina's whipper. It showed us that mountains are no joke, and it also assured us (instructors) that sometimes we step on very thin ice. Robert Rokowski

Sources:

1. Sztuka cierpienia, „Taterniczek”: 1987 nr 1.

W dniach 4-5 lipca odbyło się szkolenie Grupy Młodzieżowej we Wspinaczce Wysokogórskiej z technik ratownictwa szczelinow...
07/08/2026

W dniach 4-5 lipca odbyło się szkolenie Grupy Młodzieżowej we Wspinaczce Wysokogórskiej z technik ratownictwa szczelinowego. Większość uczestników przyjechała do Chamonix na ok 2-tygodniowe zgrupowanie w serce Alp. Warunki na lodowcach są bardzo wymagające, dlatego warto przed poważnymi celami wspinaczkowymi zadbać o dobre przygotowanie teoretyczne i praktyczne poruszania się po lodowcu. Zajęcia na Glacier du Geant prowadził Międzynarodowy Przewodnik Wysokogórski IVBV Damian Bielecki

Dziękujemy za wsparcie tego wyjazdu oraz

Dziś do Peru wyrusza wspólna wyprawa Grupa Młodzieżowa PZA / Youth Team of the Polish Mountaineering Association  oraz P...
16/06/2026

Dziś do Peru wyrusza wspólna wyprawa Grupa Młodzieżowa PZA / Youth Team of the Polish Mountaineering Association oraz Programu Polski Himalaizm Sportowy.

Celem wyjazdu jest unifikacja pomiędzy doświadczonymi członkami PHS a zawodnikami Grupy Młodzieżowej, tworzącymi kolejne pokolenie polskich alpinistów

Trudno o lepsze miejsce do realizacji takiego projektu niż Cordillera Blanca – peruwiańska część Andów, rozciągająca się na długości blisko 180 kilometrów. Kordyliera Biała od lat przyciąga wspinaczy ogromną różnorodnością celów.

Znaleźć można zarówno potężne ściany big-wallowe przypominające granitowe piony Yosemite, jak i wymagające drogi mikstowe czy wielowyciągowe linie w wysokogórskim terenie. Wciąż pozostaje także przestrzeń do działalności eksploracyjnej i wytyczania nowych dróg, co czyni ten rejon wyjątkowo interesującym dla ambitnych zespołów.

Peru oferuje przy tym stosunkowo przystępną logistykę działania w górach wysokich, dzięki czemu stanowi doskonały poligon przygotowawczy przed przyszłymi wyprawami w najwyższe pasma Azji. W planach znajdują się wielodniowe akcje górskie z biwakami, powtórzenia wymagających dróg oraz próby wytyczenia nowych linii.

W skład wyprawy wchodzą:
Grupa Młodzieżowa PZA:
– Leon Dobrzański
– Wiktor Smagłowski
– Dawid Bartoszek
– Bartosz Leszczyc-Zielonacki

Polski Himalaizm Sportowy:
– Piotr Kowalczyk
– Wojciech Bojanowski
– Wadim Jabłoński
– Patryk Kunc
– Krzysztof Zabłotny

Do zespołu dołącza również Słowak 🇸🇰 Adam Kaniak.

Trzymamy kciuki za bezpieczną działalność w górach, wartościowe doświadczenia i ambitne cele.
Powodzenia!

Ministerstwo Sportu i Turystyki

W dniach 1–10 maja Grupa Młodzieżowa PZA / Youth Team of the Polish Mountaineering Association  odwiedziła jeden z najba...
22/05/2026

W dniach 1–10 maja Grupa Młodzieżowa PZA / Youth Team of the Polish Mountaineering Association odwiedziła jeden z najbardziej cenionych europejskich rejonów wspinania rysowego. Włoskie Cadarese od lat przyciąga wspinaczy perfekcyjną jakością granitu, charakterystycznymi formacjami i ogromną liczbą dróg oferujących wspinanie w rysach o bardzo zróżnicowanym charakterze.

Wyjazd był przede wszystkim okazją do intensywnego rozwspinania, przełamywania własnych ograniczeń i zdobywania doświadczenia w wymagającym terenie tradowym. Nie bez znaczenia pozostaje również fakt, że zgrupowanie stanowiło ważny etap przygotowań do letnich działań w górach wysokich.

Długie dni spędzane w ścianie, wspinanie tradowe oraz funkcjonowanie w wymagającym terenie idealnie wpisały się w cele treningowe przed nadchodzącym sezonem.

Wśród najciekawszych przejść uczestników znalazły się między innymi:
➡️ Krzysztof Pałka: Turkey Crack 8a RP, Mustang 7c+/8a RP, Green Rat 7b+ OS,
➡️ Signorina Fottemberg 7b OS, Crack a Go Go 7a OS
➡️ Szymon Cybart: Mustang 7c+/8a RP, Tutto Chiacchiere e Distintivo 7a RP
➡️ Mateusz Bagiński: Crack a Go Go 7a RP, Hannibal 7a OS
➡️ Tymoteusz Kycia: Soft Grit 7a OS, Crack a Go Go 7a RP
➡️ Konrad Wątły: Imbuto Crack 7a FL, Hannibal 7a FL
➡️ Wiktor Smagłowski: Crack a Go Go 7a OS, Soft Grit 7a RP
➡️ Volodymyr Hryniuk: Imbuto Crack 7a RP, Hannibal 7a OS
➡️ Mateusz Motyka: Imbuto Crack 7a RP, Hannibal 7a OS, Crack a Go Go 7a RP
➡️ Julia Jamorska: Sangue e Magnesite 6c RP, Subsonica 6c RP
➡️ Daria Gromół: La Freccia 6b+ RP
➡️ Maciej Cholewa: Hannibal 7a FL, Colpo di Fulmine 6c OS
➡️ Stanisław Kowalski: Sangue e Magnesite 6c OS, Un Pomeriggio da Leon 6c FL
➡️ Stanisław Herba: Corta ma Carina 6b RP

📸 fot. Maciej Sendorek

Ministerstwo Sportu i Turystyki

W dniach 14–15 marca odbyło się intensywne szkolenie ze wspinaczki hakowej, prowadzone pod czujnym okiem  oraz  . Były t...
10/04/2026

W dniach 14–15 marca odbyło się intensywne szkolenie ze wspinaczki hakowej, prowadzone pod czujnym okiem oraz . Były to dwa niezwykle owocne dni, wypełnione zarówno solidną dawką wiedzy teoretycznej, jak i praktycznymi ćwiczeniami w terenie.

Podczas zajęć mieliśmy okazję dokładnie zapoznać się ze specjalistycznym sprzętem wykorzystywanym we wspinaczce hakowej. Instruktorzy zwracali szczególną uwagę na prawidłowe osadzanie przelotów, ocenę jakości skały oraz bezpieczeństwo pracy na stanowiskach.

Nie zabrakło również omówienia technik poruszania się w ścianie – przez odpowiednie balansowanie ciałem, aż po organizację sprzętu na uprzęży. Duży nacisk położony został na tzw. „clean climbing”, o którym w ostatnim czasie tak głośno ;) czyli minimalizowanie ingerencji w skałę, oraz świadome podejmowanie decyzji w trudnym terenie.

Szkolenie pozwoliło nam lepiej zrozumieć specyfikę wspinaczki wielkościanowej (big wall), gdzie umiejętności hakowe często odgrywają kluczową rolę. Poznaliśmy także praktyczne patenty instruktorów – sprawdzone rozwiązania, które zwiększają efektywność działania w ścianie i pomagają radzić sobie w wymagających sytuacjach.

To był nie tylko czas nauki, ale również świetna okazja do integracji, wymiany doświadczeń i budowania wspinaczkowej zajawki w gronie młodych pasjonatów gór. Wracamy z nową wiedzą, motywacją i głową pełną planów na kolejne wyjazdy!

Serdecznie dziękujemy za wsparcie i zaangażowanie w realizację szkolenia:


Zimowe zgrupowanie w Chamonix: GM & PHS W dniach 02–15.02.2026 odbyło się zgrupowanie Grupy Młodzieżowej w Chamonix. Dla...
11/03/2026

Zimowe zgrupowanie w Chamonix: GM & PHS
W dniach 02–15.02.2026 odbyło się zgrupowanie Grupy Młodzieżowej w Chamonix. Dla większości z nas był to pierwszy zimowy kontakt z Alpami, a w działaniach wspierali nas również koledzy z . Szczególne podziękowania za wsparcie dla i !

Warunki - Dalekie od ideału..
Wspinaczka alpejska, zwłaszcza zimą, wymaga adaptacji do panujących warunków. Obfite opady śniegu i silny wiatr sprawiły, że warunki do wspinania mikstowego były trudne, a zagrożenie lawinowe sięgnęło najwyższego, 5. stopnia. Wiedza ze szkoleń lawinowych okazała się w tym czasie absolutnie kluczowa.

Narty - podstawowy sposób poruszania się
Działanie w Alpach zimą to nie tylko wspinanie, ale i sprawne skiturowanie. Członkowie GM znacząco podnieśli swoje umiejętności poruszania się w terenie lodowcowym, nierzadko z ciężkim plecakiem na ramionach.

Najciekawsze przejścia wyjazdu:
Grégory ou Théophile (M6, OS) – MU + FB
Nuit Blanche (WI6, 240 m, OS) – BLZ + MM
Dark Cristal (WI5+, 200 m, OS) – BLZ + MM
Pellissier Gully (M5+) – SC + MŻ
M6 Solar (M5+) – SC + MŻ oraz BLZ + MM + RCZ

Dziękujemy wszystkim partnerom GM, a w szczególności , oraz

Pierwsze zgrupowanie GM w 2026 to szkolenie i profilaktyka lawinowa. Przez 2 intensywne dni na Hali Gąsienicowej pod oki...
26/01/2026

Pierwsze zgrupowanie GM w 2026 to szkolenie i profilaktyka lawinowa. Przez 2 intensywne dni na Hali Gąsienicowej pod okiem Bodzia Kowalskiego i Piotrka Bosaka uczyliśmy się zachowywać w terenie zagrożonym lawinami, jak wydobyć człowieka zasypanego lawiną i wiele więcej. Kurs dopełniły wykłady teoretyczne. Była to również okazja żeby poznać się z nowymi członkami i wspólnie się zintegrować.

Dziękujemy i za wsparcie

🤝


W dniach 7-10.12 odbyło się zgrupowanie GM i PHS w Morskim Oku. W obozie wzięli udział rownież wspinacze ze Słowacji, Cz...
15/12/2025

W dniach 7-10.12 odbyło się zgrupowanie GM i PHS w Morskim Oku. W obozie wzięli udział rownież wspinacze ze Słowacji, Czech, Słowenii, Austrii i Szwajcarii. Zgrupowanie miało trwać do końca tygodnia, lecz trudne warunki dodatnia temperatura, niezwiązany śnieg i skała uniemożliwiwiły wspinanie. Mimo to udało się powspinać pierwszy raz zimowo w tym sezonie. Zbieramy siły na zimowe alpejskie zgrupowanie w Chamonix. Stay tuned.
Wykaz:
Szymon Szczodrak .szczodrak , Józek Soszyński, Roman Czoch Wojtuś M7 Czołówka MSW

Szymon Szczodrak , Krzysztof Królas W poszukiwaniu Trudności 6 Bula pod Bandzichem

Jan Kuczera, Leon Dobrzański
Danie książęce 7+ Próg Mnichow
Sen Zielonych motyli 6+ Kazalnica Cubryńska z Fillipo Sala

Dawid Bartoszek .dawid22 , Ota Cerne
Rysa Strzelskiego M5 Próg Mnichowy
Starek Uchmańsmi M7 Czołówka MSW z Tomaszem Rodzynkiewiczem

Wiktor Smagłowski , Łukasz Depta, Katja Pretnar
Bladym Świtem + Bez znaczenia 5+ Bula pod Bandziochem
Jagiełło-Roj M5 Kazalnica Cubryńska





Do Grupy Młodzieżowej w rekrutacji 2025 dostali się:Daria Gromół KW SakwaMateusz Bagiński Wrocławski KWJędrzej Nowak Sud...
12/12/2025

Do Grupy Młodzieżowej w rekrutacji 2025 dostali się:

Daria Gromół KW Sakwa
Mateusz Bagiński Wrocławski KW
Jędrzej Nowak Sudecki KW
Konrad Wątły KW Sakwa
Stanisław Kowalski UKA
Stanisław Herba Wrocławski KW
Mateusz Konopko KW Katowice
Aleksandra Poszytek Wrocławski KW
Szymon Starżyk KW Sakwa
Tymoteusz Kycia Wrocławski KW
Mateusz Urbańczyk KW Sakwa
Piotr Browarski Wrocławski KW
Mikołaj Wójcik KW Sakwa
Jarosław Suwiński KW Sakwa
Przemysław Węglik KW Sakwa
Aleksandra Korcz KW Sakwa
Jakub Betiuk Wrocławski KW
Filip Karpiński Wrocławski KW
Julia Jamorska KW Sakwa
Krystian Kowerczuk KW Sakwa
Mateusz Motyka KW Częstochowa
Konrad Szkutnik KW Lublin
Volodymyr Hryniuk Wrocławski KW

Pozostałym osobom, które złożyły podania, a w tegorocznej rekrutacji się nie dostały, życzymy powodzenia w najbliższym roku, oraz zachęcamy do uzupełnienia wykazu i złożenia formularza w przyszłym roku.

Koordynatorzy GM
Leon Dobrzański
Piotr Bosak
Bartłomiej Żytkiewicz




W październiku członkowie GM wspinali się w dolinie Yosemite w Kalifornii. Dla zdecydowanej większości był to pierwszy w...
12/11/2025

W październiku członkowie GM wspinali się w dolinie Yosemite w Kalifornii. Dla zdecydowanej większości był to pierwszy wyjazd w ten rejon. Jest to znakomite miejsce do doskonalenia umiejętności wspinania w formacjach granitowych, ćwiczenia technik wielkościanowych oraz śmiałego wstawiania się w ambitne projekty.

Jak wspominają uczestnicy zgrupowania, w dolinie można było wspinać się po trudnych drogach, lecz ze świetną asekuracją. To zatem idealne miejsce do treningu dla każdego wspinacza, który aspiruje do ambitnych przejść górskich.

Wycena na lokalnych klasykach jest harda, co nie zmienia faktu, że podczas zgrupowania padło wiele ciekawych przejść. Między innymi:
Astronam 11c na Washington Column
West face 11c na El Capitan
Voyager 11c na Fifi Butters
The North Face 11c na Rostrum
Regular North Face 10d C2 na Half Dome
The Nose 10b C2 na El Capitan
I wiele innych.

W wyjeździe wzięli udział
Bartłomiej Żytkiewicz
Paweł Krzystek
Wiktor Smagłowski
Bartosz Leszczyc-Zielonacki
Szymon Cybart
Piotr Bosak
Kamil Zwierz

Dziękujemy za wsparcie

Chciałbyś/chciałabyś robić poważne alpejskie drogi ale brakuje Ci obycia i dobrego partnera?Jesteś mocnym wspinaczem spo...
22/10/2025

Chciałbyś/chciałabyś robić poważne alpejskie drogi ale brakuje Ci obycia i dobrego partnera?

Jesteś mocnym wspinaczem sportowym i chciałbyś/chciałabyś zacząć przygodę z tradem i wspinaczką w górach?

A może już wspinasz się na przyzwoitym poziomie w górach latem i myślisz o działalaności w zimie?

Jesteś gotów poświęcić trochę czasu na fajne zgrupowania, które pomogą Ci w rozwoju?

Jeżeli na choć jedno pytanie odpowiedziałeś/aś twierdząco to znaczy że ta propozycja jest dla ciebie!

Ogłaszamy nabór do Grupy Młodzieżowej Polskiego Związku Alpinizmu.

Pomimo sztywnych kryteriów przyjęcia, każde zgłoszenie jest rozpatrywane indywidualnie.

Formularz zgłoszeniowy

https://docs.google.com/forms/u/3/d/1cdsyNTSSqzioyTcP1_buO2gLEo5q3ZkcSkxV9FF7bt4/edit

Pełne kryteria

https://pza.org.pl/news/news-gory/nabor-do-grupy-mlodziezowej-pza-2026

Wybieramy najbardziej rokujące osoby. 
Rekrutacja trwa do 21.11
Na każde zgłoszenie odpowiemy mailowo.

Koordynatorzy: 
Piotr Bosak
Leon Dobrzański
Bartłomiej Żytkiewicz

Adres

Mokotowska
Warsaw
00-561

Strona Internetowa

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Grupa Młodzieżowa PZA / Youth Team of the Polish Mountaineering Association umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Skontaktuj Się Z Firmę

Wyślij wiadomość do Grupa Młodzieżowa PZA / Youth Team of the Polish Mountaineering Association:

Skróty

Udostępnij