Aayat ka tarjuma

Hadith ka Matan (Arabic)
أَوْلَى النَّاسِ بِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرُهُمْ عَلَيَّ صَلَاةً
Hadith ka Tarjuma (Urdu)
Hazrat Abdullah bin Mas'ood (R.A) se riwayat hai ke Rasoolullah ﷺ ne farmaya:
"Qiyamat ke din mere sab se zyada qareeb (ya mere sath ke sab se zyada haqdaar) wo log honge jo mujh par sab se zyada durood bhejte hain."
(Jami' at-Tirmidhi: 484)
Tafseel aur Tashreeh
Is hadith-e-mubarak mein Durood-o-Salam parhne wale ke liye ek boht badi khushkhabri aur inaam ka zikr hai:
1. Qiyamat ke Din Aap ﷺ ka Qurb (Closeness)
Qiyamat ka din nihayat nafs-a-nafsi aur afra-tafri ka din hoga, jahan har insaan kisi nafa ya sahare ki talaash mein hoga. Aise haulnak din mein Huzoor ﷺ ka qareeb naseeb ho jana kamyabi ki sab se badi daleel hai. Jo shakhs dunya mein kasrat se Durood Shareef parhta hai, usey Qiyamat ke din Aap ﷺ ki shafa'at aur qurb sab se pehle naseeb hoga.
2. "Awlan-Nas" (Sab Se Zyada Haqdaar) ka Matlab
Muhaddiseen farmaate hain ke is se murad wo log hain jo Aap ﷺ ki shafa'at ke sab se zyada mustahiq honge. Durood parhna darasl Nabi ﷺ se sacchi mohabbat ki nishani hai, aur insaan jisse mohabbat karta hai, aakhirat mein usi ke sath hoga.
3. Sanad ke Hawale se Wazahat (Jaisa ke image mein darj hai)
Tasveer mein niche likha hai ke "Kaha Abu Isa (Imam Tirmidhi) ne: Yeh hadith Hasan hai." Imam Tirmidhi ne is riwayat ko Hasan (mu'tabar) qaraar diya hai.
Agarche iski sanad mein ek raawi (Abdullah bin Kaisan) ke hawale se baaz muhaddiseen ke darmiyan ikhtilaf hai aur kuch ne ise da'eef bhi kaha hai, lekin Durood Shareef ki fazeelat par deegar sahih ahadith itni zyada hain ke is hadith ka mafhoom bilkul sahih aur sabit hai.
4. Durood Parhne ke Deegar Fawaid (Jo tasveer ke aakhri hissay mein hain)
Tasveer ke aakhir mein ek aur riwayat ka mafhoom bayan kiya gaya hai ke jo shakhs Nabi ﷺ par ek martaba durood bhejta hai:
Allah Ta'ala us par 10 rahmatein bhejta hai.
Uske naam-e-aamal mein 10 nekiyan likhi jati hain.
Uske 10 gunah maaf kiye jaate hain.
Khulasa:
Aap ka uthna, baithna, chalte phirte kasrat se "Sallallahu Alaihi Wa Sallam" parhna hi Qiyamat ke din Aap ﷺ ka sath pane ka sab se aasan aur behtareen zariya hai.

Tirmizi

یہ حدیث جمعہ کے دن کی عظمت اور اس دن پیش آنے والے بڑے واقعات (تخلیقِ آدم، جنت میں داخلہ اور قیامت) کے بارے میں ہے۔
جمعہ کا دن: سب سے بہترین دن
جمعہ کے دن کی فضیلت اور اہم واقعات
فضیلتِ یومِ جمعہ (سنن ترمذی: 488)

゚

Hadith ka Tarjuma (Urdu)
Hazrat Irbad bin Sariya (R.A) se riwayat hai ke Rasoolullah ﷺ ne farmaya:
"Main to us waqt bhi Allah Ta'ala ke haan Khatam-an-Nabiyyeen (aakhri nabi) likha hua tha jab Adam (A.S) abhi (dhanche ki halat mein) mitti ki soorat mein lete hue thay, aur main abhi apne maamle (yaani nabuwwat ke aghaaz) ke baare mein tumhe batata hoon; main (Aap ke jadd-e-amjad) Ibrahim (A.S) ki dua, Isa (A.S) ki bisharat (khushkhabri) aur apni walda ka wo khwab hoon jo unhon ne meri paidaish ke qareeb dekha tha ke un ke liye ek aisa noor zahir hua jis se Shaam ke mahallat un ke samne roshan ho gaye."
(Rawahu fi Sharh us Sunnah / Musnad Ahmad)
Hadith ki Tafseel aur Tashreeh
Is hadith-e-mubarak mein teen nihayat ahem aur buniyaadi baaton ka zikr kiya gaya hai:
1. Khatam-e-Nabuwwat ka Faisla
Aap ﷺ ka aakhri nabi hona koi baad ka faisla nahi, balki kainat ki takhleeq aur Hazrat Adam (A.S) ke wajood mein aane se bhi pehle, Loh-e-Mahfooz mein Allah Ta'ala ke haan taye shuda aur likha hua tha. Yeh Aap ﷺ ke azeem maqam-o-martabe ko zahir karta hai.
2. Teeno Silsilon ka Sangam (Connection)
Huzoor ﷺ ne apni aamad ko tareekh ke teen bade waqiyat se jora:
Hazrat Ibrahim (A.S) ki Dua: Jab Hazrat Ibrahim aur Hazrat Ismail (A.S) ne Kaaba tameer kiya, to dua ki thi: "Ay hamare Rab! Un mein unhi mein se ek Rasool bhej" (Al-Baqarah: 129). Wo rasool hamare Nabi ﷺ hain.
Hazrat Isa (A.S) ki Bisharat: Hazrat Isa (A.S) ne apni ummat ko saaf alfaz mein khushkhabri di thi ke mere baad ek Rasool aayenge jinka naam 'Ahmad' hoga (As-Saff: 6).
Walda Majida ka Khwab: Aap ﷺ ki walda Hazrat Amina ne Aap ki wiladat ke waqt ek azeem noor dekha tha.
3. Shaam ke Mahallat Roshan Hone ka Matlab
Sarkari taur par Shaam (Syria) us dor mein Roman Empire (Baqantini Sultanat) ka ek bada markaz tha. Nabuwwat ke is noor se Shaam ke mahallat ka roshan hona is baat ki peshgoi thi ke Islam boht jald dunya ke bade ilaqon tak phele ga aur Shaam jaisi azeem sarzameen Islam ka qila banegi.
Hawala (Reference):
Yeh riwayat Sharh us Sunnah (Imam Baghwi) ke sath sath Musnad Ahmad (Hadith: 17163) aur Al-Mustadrak Alal Sahihayn (Imam Hakim) mein bhi sahih sanad ke sath darj hai.

Islamic clips

Quran

Hadis tafseel ke sath