Donna helse- og samlingshus for kvinner.

Stjernespillerene våre i år var: Marion Lerbo Baghdadi Amira Yasin Nicola Louise Markhus Alexia Zavogianni Suzan Salameh Amina Bitar⚽️❤️

Nå er det sommerferie for Donna, så det blir ingen flere treninger på tirsdager før skolestart i august. ☀️
⚽ Vi skal fortsatt spille fotball 24. juni, og vi har plass til 4 spillere til. Gi beskjed hvis du vil være med!

📍 På lørdag (6. juni) inviterer Arendal kommune til en hyggelig byvandring og flerkulturell piknik i Arendal.
🕛 Tid: kl. 12.00–16.00
📌 Oppmøte: Kanalplassen - foran Kiwi i byen.

Turen går gjennom Tyholmen og videre gjennom byen til Barbu park. Underveis får du høre spennende historier om Arendal, møte nye mennesker og oppleve flotte steder.

🌍 Dagen avsluttes med en flerkulturell piknik med mat fra ulike land.

Husk å ta med:
• Bestikk, tallerken og servietter
• Noe å drikke
• Gjerne litt snacks til turen

Vi håper å se mange av dere på lørdag, passer for alle med og uten barn! 😊

Du kan sende dette som én samlet melding:

🇦🇫 **دری**

☀️ حالا تعطیلات تابستانی دونا شروع شده است، بنابراین تا آغاز مکتب در آگست، تمرین‌های سه‌شنبه برگزار نمی‌شود.

⚽ ما هنوز هم در ۲۴ جون فوتبال بازی می‌کنیم و برای ۴ بازیکن دیگر جا داریم. اگر می‌خواهید شرکت کنید، لطفاً خبر بدهید.

📍 روز شنبه (۶ جون) شاروالی آرندال شما را به یک گشت شهری و پیک‌نیک چندفرهنگی دعوت می‌کند.

🕛 ساعت: ۱۲:۰۰ تا ۱۶:۰۰
📌 محل ملاقات: Kanalplassen، مقابل فروشگاه Kiwi در شهر.

🌍 در پایان، پیک‌نیک با غذاهای کشورهای مختلف برگزار می‌شود.

لطفاً با خود بیاورید:
• بشقاب، قاشق و دستمال
• نوشیدنی
• در صورت تمایل کمی خوراکی

امیدواریم شنبه شما را ببینیم. این برنامه برای همه مناسب است، چه با کودک و چه بدون کودک. 😊

---

🇮🇷 **فارسی**

☀️ تعطیلات تابستانی دونا شروع شده است و تا شروع مدرسه در ماه آگوست، تمرین‌های سه‌شنبه برگزار نمی‌شود.

⚽ ما همچنان ۲۴ ژوئن فوتبال بازی می‌کنیم و برای ۴ نفر دیگر جا داریم. اگر می‌خواهید شرکت کنید، خبر بدهید.

📍 شنبه (۶ ژوئن) شهرداری آرندال شما را به یک پیاده‌روی شهری و پیک‌نیک چندفرهنگی دعوت می‌کند.

🕛 ساعت ۱۲ تا ۱۶
📌 محل ملاقات: Kanalplassen، روبه‌روی فروشگاه Kiwi در مرکز شهر.

🌍 در پایان، پیک‌نیک با غذاهای کشورهای مختلف برگزار می‌شود.

لطفاً همراه داشته باشید:
• بشقاب، قاشق و دستمال
• نوشیدنی
• در صورت تمایل کمی تنقلات

امیدواریم شنبه شما را ببینیم. این برنامه برای همه، با فرزند یا بدون فرزند، مناسب است. 😊

---

🇧🇦 **Bosanski**

☀️ Donna je sada na ljetnom raspustu, pa do početka škole u augustu nema više treninga utorkom.

⚽ Fudbal igramo i dalje 24. juna, a imamo mjesta za još 4 igrača. Javite ako želite učestvovati.

📍 U subotu (6. juna) Opština Arendal organizuje šetnju gradom i multikulturalni piknik.

🕛 12:00–16:00
📌 Kanalplassen, ispred prodavnice Kiwi u centru.

🌍 Nakon šetnje slijedi piknik sa hranom iz različitih zemalja.

Ponesite:
• Tanjir, pribor za jelo i salvete
• Piće
• Po želji nešto za grickanje

Nadamo se da se vidimo u subotu! Dobrodošli su svi, sa djecom ili bez djece. 😊

---

🇺🇦 **Українська**

☀️ У Донни почалися літні канікули, тому до початку школи в серпні тренувань по вівторках не буде.

⚽ 24 червня ми все одно граємо у футбол, і маємо місце ще для 4 гравців. Напишіть, якщо хочете приєднатися.

📍 У суботу (6 червня) муніципалітет Арендала запрошує на прогулянку містом та багатокультурний пікнік.

🕛 12:00–16:00
📌 Kanalplassen, біля магазину Kiwi в центрі міста.

🌍 Після прогулянки буде пікнік зі стравами з різних країн.

Візьміть із собою:
• Тарілку, прибори та серветки
• Напій
• За бажанням легкий перекус

Сподіваємося побачити вас у суботу! Захід для всіх — з дітьми або без дітей. 😊

---

🇸🇦 **العربية**

☀️ بدأت العطلة الصيفية لدونا، لذلك لن تكون هناك تدريبات أيام الثلاثاء حتى بداية الدراسة في أغسطس.

⚽ سنلعب كرة القدم يوم 24 يونيو، وما زال لدينا مكان لـ 4 لاعبين إضافيين. أخبرونا إذا كنتم ترغبون بالمشاركة.

📍 يوم السبت (6 يونيو) تدعوكم بلدية أريندال إلى جولة في المدينة ونزهة متعددة الثقافات.

🕛 من 12:00 إلى 16:00
📌 Kanalplassen أمام متجر Kiwi في وسط المدينة.

🌍 بعد الجولة ستكون هناك نزهة مع أطعمة من بلدان مختلفة.

يرجى إحضار:
• صحن وأدوات طعام ومناديل
• مشروب
• ويمكن إحضار بعض الوجبات الخفيفة إذا أردتم

نتمنى أن نراكم يوم السبت! النشاط مناسب للجميع، مع أطفال أو بدون أطفال. 😊

KI oversettelse