FMN - Fédération Mauritanienne de Natation

تهنئة

يتقدم الاتحاد الموريتاني للسباحة بأحر التهاني وأصدق التبريكات إلى السيد عبد الرحمن عثمان، رئيس اللجنة الوطنية الأولمبية والرياضية الموريتانية، بمناسبة تعيينه رئيسًا للجنة المالية بجمعية اللجان الوطنية الأولمبية الإفريقية (الأنوكا)، خلال الدورة الأولمبية 2025–2028.

ويعكس هذا التعيين المرموق الثقة الكبيرة التي تحظى بها خبرته وقيادته والتزامه الدائم بخدمة الرياضة والحركة الأولمبية في إفريقيا.

ويتمنى الاتحاد الموريتاني للسباحة للسيد عبد الرحمن عثمان كامل التوفيق والنجاح في أداء هذه المهمة ، معربًا عن ثقته بأن خبرته ستسهم بفاعلية في تعزيز مكانة الرياضة الموريتانية والإفريقية وإشعاعها.

رئيس الاتحاد الموريتاني للسباحة
عبد الله الناجي المصطف

-----------

FÉLICITATIONS

La Fédération Mauritanienne de Natation adresse ses plus chaleureuses félicitations à Monsieur Abderrahmane Ethmane, Président du Comité National Olympique et Sportif Mauritanien (CNOSM), à l’occasion de sa nomination en qualité de Président de la Commission des finances de l’Association des Comités Nationaux Olympiques d’Afrique (ACNOA) pour l’Olympiade 2025-2028.

Cette prestigieuse nomination témoigne de la confiance placée en son expérience, son leadership et son engagement constant au service du sport et du Mouvement olympique en Afrique.

La Fédération Mauritanienne de Natation lui souhaite plein succès dans l’accomplissement de cette importante mission et demeure convaincue que son expertise contribuera efficacement au rayonnement du sport mauritanien et africain.

Le Président de la Fédération Mauritanienne de Natation
Abdallahi Nagi El Moustaph

وفي إطار التوضيحات التي قدمها الاتحاد، وتجسيداً لذلك بمثال ملموس، فقد تم نشر هذه الصورة من قبل بعض الأطراف بطريقة غير نزيهة، مع الادعاء زوراً بأنها تعود لأنشطة الاتحاد الموريتاني للسباحة، في حين أنها التُقطت في بلد آخر ولا تمت بأي صلة إلى موريتانيا أو إلى الأنشطة التي ينظمها الاتحاد.

------------

En référence aux précisions apportées par la fédération et à titre d'exemple cette image a été publiée de façon malhonnête par certains en l'attribuant aux activités de la fédération alors qu'elle provient d'un autre pays et n'a aucun rapport avec la Mauritanie.

توضيح هام:

اطلع الاتحاد الموريتاني للسباحة على التعليقات والمنشورات التي تم تداولها عقب تنظيم النسخة الثالثة من الأيام المفتوحة للسباحة. ورغم أن هذه التفاعلات استندت إلى معلومات غير دقيقة ولا تستوجب في الأصل الرد عليها، فإن الاتحاد يود تقديم التوضيحات التالية:

- تم تنظيم جميع حصص التعريف والتدريب الأولي في إطار آمن وتحت إشراف مباشر، وبموافقة أولياء أمور الأطفال المشاركين وحضورهم.
- الفتيات الصغيرات المستفيدات من هذه الحصص تتراوح أعمارهن بين 4 و5 سنوات فقط.
- إن بعض الصور والتفسيرات المتداولة على وسائل التواصل الاجتماعي لا تعكس حقيقة الوقائع. ففي إحدى الصور التي أُثيرت بشأنها تعليقات، كان المدرب يرافق ابنته أثناء تمرين تعليمي خاص بتعلم السباحة. كما أن بعض المنشورات ذهبت إلى حد استخدام صور ملتقطة في دول أخرى وتقديمها على أنها مرتبطة بأنشطة الاتحاد في موريتانيا، وهو أمر غير صحيح.

ويؤكد الاتحاد الموريتاني للسباحة لكافة أولياء الأمور والمنخرطين أن الأيام المفتوحة للسباحة نُظمت دائماً في إطار من السلامة والشفافية والمهنية واحترام القيم والأخلاق.

وفي إطار تعزيز التأطير مستقبلاً، سيستغل الاتحاد العطلة الصيفية لتكوين مدربات ومنقذات سباحة، يتولين الإشراف على حصص تعليم الفتيات خلال الأنشطة القادمة.

وفي الختام، يتوجه الاتحاد بجزيل الشكر والتقدير إلى أولياء الأمور الذين عبروا عن ثقتهم ودعمهم. فنحن جميعاً نتقاسم الهدف نفسه، وهو تمكين أطفالنا من تعلم السباحة، وتنمية مهاراتهم وثقتهم في الوسط المائي، والمساهمة في نشر رياضة السباحة في موريتانيا بشكل مستدام داخل إطار منظم وآمن وتربوي.

الاتحاد الموريتاني للسباحة

------------

ÉCLAIRCISSEMENTS

La Fédération Mauritanienne de Natation a pris connaissance des commentaires et publications diffusés à la suite de la 3ᵉ édition des Journées Portes Ouvertes sur la Natation. Bien que ces réactions reposent sur des informations inexactes et ne mériteraient pas de réponse, la Fédération souhaite apporter les précisions suivantes :
Toutes les séances d’initiation sont organisées dans un cadre sécurisé, avec le consentement et en présence des parents des enfants participants.
Les petites filles concernées par ces séances sont âgées de 4 à 5 ans seulement.
Certaines images et interprétations relayées sur les réseaux sociaux ne reflètent pas la réalité. Dans l’une des photos commentées, l’entraîneur accompagnait sa propre fille lors d’un exercice d’apprentissage. D’autres publications ont même utilisé des photos prises à l’étranger en les présentant à tort comme étant liées aux activités de la Fédération en Mauritanie.
La Fédération tient à rassurer l’ensemble des parents et adhérents que les Journées Portes Ouvertes ont toujours été organisées dans le respect des règles de sécurité, de transparence, de professionnalisme et de moralité.
Afin de renforcer davantage l’encadrement, la Fédération mettra à profit la trêve estivale pour former des maîtres-nageuses qui prendront en charge l’initiation des filles lors des prochaines activités.
Enfin, la Fédération remercie chaleureusement les nombreux parents qui lui ont exprimé leur confiance et leur soutien. Ensemble, nous poursuivons le même objectif : permettre à nos enfants d’apprendre à nager, de développer leur aisance dans l’eau et de promouvoir durablement la natation en Mauritanie dans un cadre organisé, sûr et éducatif.
La Fédération Mauritanienne de Natation.

اختتام النسخة الثالثة من الأيام المفتوحة للسباحة – موسم 2026

في إطار تنفيذ برنامجها السنوي للأنشطة، نظمت الاتحادية الموريتانية للسباحة بنجاح يومي 13 و14 يونيو 2026 النسخة الثالثة من الأيام المفتوحة للسباحة، وذلك بحوض التعلم بالمركب الأولمبي في نواكشوط
وقد عرفت هذه التظاهرة مشاركة متميزة للأطفال والشباب والعائلات الذين قدموا لاكتشاف فوائد رياضة السباحة في أجواء رياضية وتربوية وترفيهية مميزة
وخلال هذين اليومين، أشرف مدربو ومؤطرو الاتحادية على تنظيم العديد من الأنشطة، من أبرزها:
• حصص للتعريف برياضة السباحة وتعلم أساسياتها لفائدة الأطفال؛
• تمارين لاكتشاف وتحديد المواهب الرياضية الواعدة؛
• أنشطة توعوية حول أهمية الممارسة المنتظمة للسباحة والرياضة بشكل عام لما لها من آثار إيجابية على الصحة والنمو والاندماج الاجتماعي.
وتعرب الاتحادية عن ارتياحها الكبير للإقبال المتميز والحماس الذي أبداه المشاركون، وهو ما يعكس الاهتمام المتزايد برياضة السباحة في موريتانيا
وتندرج هذه النسخة الثالثة ضمن برنامج تطوير السباحة الذي تنفذه الاتحادية بدعم من الاتحاد الدولي للرياضات المائية، والذي يهدف إلى توسيع قاعدة الممارسين، وتشجيع تعلم السباحة، ومواكبة بروز مواهب مستقبلية قادرة على تمثيل موريتانيا بصورة مشرفة في المنافسات الإقليمية والقارية والدولية
وكان من المقرر تنظيم هذه النسخة في نهاية شهر يونيو، إلا أنه تم تقديم موعدها بصورة استثنائية مراعاةً لقرب الامتحانات الوطنية لنهاية السنة الدراسية، وتمكين المشاركين الشباب من التوفيق بين أنشطتهم الرياضية والتزاماتهم الدراسية
وبهذه المناسبة، تتمنى الاتحادية الموريتانية للسباحة كامل التوفيق والنجاح لجميع المنخرطين فيها من التلاميذ والطلاب المقبلين على امتحانات نهاية السنة
كما تتقدم الاتحادية بجزيل الشكر وعظيم الامتنان إلى
• المركب الاولمبي على دعمه المتواصل ومواكبته الدائمة لأنشطة الاتحادية؛
• المدربين والمؤطرين والمتطوعين وأعضاء الاتحادية على ما أبدوه من التزام وتفانٍ في العمل؛
• أولياء الأمور والمرافقين على ثقتهم ومساهمتهم في إنجاح هذه التظاهرة؛
• جميع المشاركين على انضباطهم وحماسهم وروحهم الإيجابية.
وتجدد الاتحادية الموريتانية للسباحة عزمها على مواصلة جهودها الرامية إلى تطوير رياضة السباحة وترسيخ قيم الرياضة لدى الشباب الموريتاني، بما يسهم في إعداد جيل رياضي قادر على تحقيق المزيد من النجاحات والإنجازات.

----------------

Clôture de la 3ᵉ édition des Journées Portes Ouvertes sur la Natation – Saison 2026

Dans le cadre de la mise en œuvre de son programme annuel d’activités, la Fédération Mauritanienne de Natation a organisé avec succès, les 13 et 14 juin 2026, la 3ᵉ édition des Journées Portes Ouvertes sur la Natation au bassin d’apprentissage du Complexe Olympique de Nouakchott.
Cette manifestation a enregistré une participation remarquable d’enfants, de jeunes et de familles venus découvrir les bienfaits de la natation dans une atmosphère sportive, éducative et conviviale.
Au cours de ces deux journées, les entraîneurs et encadreurs de la Fédération ont animé plusieurs activités, notamment :
• Des séances d’initiation et d’apprentissage de la natation au profit des enfants ;
• Des exercices de détection et d’identification de jeunes talents prometteurs ;
• Des actions de sensibilisation sur l’importance de la pratique régulière de la natation et du sport en général pour la santé, l’épanouissement et l’intégration sociale.
La Fédération se réjouit du fort engouement et de l’enthousiasme manifestés par les participants, qui témoignent de l’intérêt croissant que suscite la natation en Mauritanie.
Cette troisième édition s’inscrit dans le cadre du programme de développement de la natation mis en œuvre par la Fédération avec l’appui de World Aquatics. Ce programme vise à élargir la base des pratiquants, à promouvoir l’apprentissage de la natation et à accompagner l’émergence de futurs talents capables de représenter dignement la Mauritanie lors des compétitions régionales, continentales et internationales.
Initialement prévue à la fin du mois de juin, cette édition a été exceptionnellement avancée afin de tenir compte de l’approche des examens nationaux de fin d’année et de permettre aux jeunes participants de concilier leurs activités sportives avec leurs obligations scolaires.
À cette occasion, la Fédération Mauritanienne de Natation adresse ses vœux de pleine réussite à l’ensemble de ses licenciés, élèves et étudiants engagés dans les examens de fin d’année.
La Fédération exprime également sa profonde gratitude :
• Au Complexe Olympique de Nouakchott pour son soutien constant et son accompagnement ;
• Aux entraîneurs, encadreurs, bénévoles et membres de la Fédération pour leur engagement et leur dévouement ;
• Aux parents et accompagnateurs pour leur confiance et leur contribution à la réussite de cette activité ;
• À l’ensemble des participants pour leur discipline, leur motivation et leur enthousiasme.
La Fédération Mauritanienne de Natation réaffirme sa détermination à poursuivre ses efforts en faveur du développement de la natation et de la promotion des valeurs du sport auprès de la jeunesse mauritanienne.

افتتاح النسخة الثالثة من الأيام المفتوحة للسباحة

أشرفت الاتحادية الموريتانية للسباحة، اليوم السبت 13 يونيو 2026، على افتتاح النسخة الثالثة من الأيام المفتوحة للسباحة، المنظمة بدعم من الاتحاد الدولي الألعاب المائية وبالتعاون مع هيئة المركب الأولمبي.

وقد شهد اليوم الأول من هذه التظاهرة مشاركة متميزة لما يقارب أربعين طفلاً وشاباً من الجنسين، قدموا لاكتشاف رياضة السباحة وممارستها في أجواء رياضية وتربوية وترفيهية مميزة.

وتضمن برنامج هذا اليوم حصصاً للتعريف برياضة السباحة وتعلم أساسياتها، وتمارين للتأقلم مع الوسط المائي، بالإضافة إلى أنشطة لاكتشاف وانتقاء المواهب الشابة الواعدة.

ومن خلال هذه المبادرة، تواصل الاتحادية الموريتانية للسباحة جهودها الرامية إلى نشر ثقافة ممارسة السباحة، وتشجيع الشباب على تبني النشاط البدني المنتظم، والمساهمة في تطوير الرياضات المائية في موريتانيا.

وستتواصل فعاليات هذه النسخة الثالثة يوم غدٍ من خلال تنظيم المزيد من حصص التعلم والتوعية والتأطير لفائدة المشاركين.

---------

Ouverture de la 3ᵉ édition des Journées Portes Ouvertes sur la Natation

La Fédération Mauritanienne de Natation a procédé, ce samedi 13 juin 2026, au lancement de la 3ᵉ édition des Journées Portes Ouvertes sur la Natation, organisée avec l’appui de World Aquatics et la collaboration du Complexe Olympique de Nouakchott.

Cette première journée a enregistré une participation remarquable d’environ quarante enfants et jeunes des deux sexes, venus découvrir et pratiquer la natation dans une ambiance sportive, éducative et conviviale.

Au programme de cette journée figuraient des séances d’initiation et d’apprentissage de la natation, des exercices de familiarisation avec le milieu aquatique ainsi que des activités de détection de jeunes talents prometteurs.

À travers cette initiative, la Fédération Mauritanienne de Natation poursuit ses efforts visant à promouvoir la pratique de la natation, à encourager les jeunes à adopter une activité physique régulière et à contribuer au développement des sports aquatiques en Mauritanie.

Les activités de cette 3ᵉ édition se poursuivront demain avec d’autres séances d’apprentissage, de sensibilisation et d’encadrement au profit des participants.

🔴 إعلان هـــام
🔴 Annonce importante

اختتام النسخة الثانية من الأيام المفتوحة للسباحة – موسم 2026

نظمت الاتحادية الموريتانية للسباحة بنجاح يومي 30 و31 مايو 2026 النسخة الثانية من الأيام المفتوحة للسباحة، وذلك على مستوى حوض التعلم بالمركب الأولمبي في نواكشوط
وقد شهدت هذه التظاهرة مشاركة مميزة للأطفال والشباب والعائلات الذين قدموا لاكتشاف رياضة السباحة في أجواء رياضية وتربوية وترفيهية
وخلال هذين اليومين، أشرف مؤطرو ومدربو الاتحادية على�▪️ حصص تمهيدية وتعليمية لفائدة الأطفال؛�▪️ تمارين لاكتشاف المواهب الشابة؛�▪️ أنشطة تحسيسية حول أهمية ممارسة السباحة والرياضة بشكل عام
وتثمن الاتحادية مستوى الالتزام والحماس الذي أبداه المشاركون، وهو ما يؤكد الاهتمام المتزايد برياضة السباحة في موريتانيا
وتندرج هذه النسخة ضمن البرنامج السنوي لتطوير السباحة الذي تنفذه الاتحادية بدعم من من الاتحاد الدولي للرياضات المائية بهدف توسيع قاعدة الممارسين والمساهمة في بروز مواهب مستقبلية قادرة على تمثيل موريتانيا بصورة مشرفة في المنافسات الإقليمية والدولية
وتتقدم الاتحادية الموريتانية للسباحة بجزيل الشكر والتقدير إلى�▪️ المركب الأولمبي بنواكشوط على مواكبته ودعمه�▪️ المدربين والمتطوعين وأعضاء الاتحادية

--------------

Clôture de la 2ème édition des Journées Portes Ouvertes sur la Natation – Saison 2026
La Fédération Mauritanienne de Natation a organisé avec succès les 30 et 31 mai 2026 la 2ème édition des Journées Portes Ouvertes sur la Natation au bassin d’apprentissage du Complexe Olympique de Nouakchott.
Cette activité a connu une participation remarquable d’enfants, de jeunes et de familles venus découvrir la natation dans une ambiance sportive, éducative et conviviale.
Durant ces deux journées, les encadreurs et entraîneurs de la Fédération ont assuré :
▪ Des séances d’initiation et d’apprentissage au profit des enfants ;
▪ Des exercices de détection de jeunes talents ;
▪ Des activités de sensibilisation sur l’importance de la pratique de la natation et du sport en général.
La Fédération se félicite du niveau d’engagement et d’enthousiasme affiché par les participants, ce qui confirme l’intérêt grandissant porté à la natation en Mauritanie.
Cette édition s’inscrit dans le cadre du programme annuel de développement de la natation mis en œuvre par la Fédérationavec l’appui de World Aquatics , visant à élargir la base des pratiquants et à accompagner l’émergence de futurs talents capables de représenter dignement la Mauritanie dans les compétitions régionales et internationales.
▪ La Fédération Mauritanienne de Natation adresse ses sincères remerciements :
▪ Au Complexe Olympique de Nouakchott pour son accompagnement ;
▪ Aux entraîneurs, bénévoles et membres de la Fédération.

منافسات مقاطعة جيرون بفرنسا.
حصل السباح كمال ولد الدوه على الميدالية الذهبية من بين 101 سبّاح مشارك في سباق 50 متر سباحة حرة في الحوض القصير (25 متراً).

-----------

Le championnat du département de la Gironde ( France)

La nageur Kemal ould Doua a obtenu la médaille d'or sur 101 nageurs engagés sur 50 mètres nage libre en petit bassin de 25 mètres à l'occasion des phases finales du championnat du département de la Gironde