Cercle Nautique Echternach

🇱🇺 Leider musse mir Iech matdeelen, datt mir dës Saison keng nei Schwëmmer méi kënnen ophuelen.
Fir d’eng Viranmeldung fir d'Saison 2026/2027, schéckt w.e.g. eng Noriicht un [email protected]

🇩🇪 Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir diese Saison keine neuen Schwimmer mehr aufnehmen können.
Bezüglich Voranmeldung für die Saison 2026/2027 senden Sie bitte eine Nachricht an [email protected]

🇫🇷 Malheureusement, nous devons vous informer que nous ne pouvons plus accepter de nouveaux nageurs pour cette saison.
Concernant la préinscription pour la saison 2026/2027, veuillez envoyer un message à [email protected]

🇬🇧 Unfortunately, we have to inform you that we are no longer able to accept new swimmers for this season.
Regarding pre-registration for the 2026/2027 season, please send a message to [email protected]

Am Moment kenne mir keng nei Schwemmer unhuelen, mir sin méi wéi complete...

All déi Lait déi nach op der Waardelescht stin, gin vun eis (chronologesch) kontaktéiert wann eng Plaz frai gett.

Hallo, zur Zeit, ab Datum von heute, werden wir keine neue Schwimmer aufnehmen können.

Alle Neuanfragen wurden eingetragen in werden Mitte August beantwortet

Mfg

CNEchternach

Planing 2025/2026 in construction. 😎👍

Info:

Den Cercle Nautique Echternach traineiert zur Zait an der Schwemm zu Jonglenster...

Wann Aert Kand Interessi huet, sain Können am Schwammen ze erweideren, mellt Iech op [email protected]

Mindestufuerderung:25 M autonom schwammen...

🇱🇺🇱🇺 Aschreiwunge fir d' Saison 2024 – 2025

De Cercle Nautique Echternach bitt och fir d’Saison 2024 -2025 nees Schwamm-Training un
Wou: Schwämm Lycée Jonglënster
Wéini:
• Team 1: Dënschdes an Donneschdes vun 19h00 – 20h00
• Team (2+3) Dënschdes, Mëttwochs Donneschdes vun 18h00 – 19h00

Aschreiwungs-Konditiounen: Leider kënne mir Ufänger-Schwëmmer net akzeptéieren, well d'Schwämm zu Jonglënster kee Léier-Basseng huet. De Schwëmmer muss op d'mannst eng ganz Längt (25 Meter) autonom ouni Ënnerbriechung schwamme kënnen.

Fir d‘Aschreiwung oder all aner Froen an Infoen (Aschreiwungskäschten, Materialien, méiglech Coursen...) einfach eng E-Mail [email protected] maan
----
🇩🇪 🇩🇪 Einschreibungen für die Saison 2024 – 2025

Der Cercle Nautique Echternach bietet auch in der Saison 2024-2025 wieder Schwimmtraining an.

Wo: Hallenbad Gymnasium Junglinster
Wann:
• Mannschaft 1: Dienstag und Donnerstag von 19h00 – 20h00
• Mannschaft (2+3) Dienstag, Mittwoch, Donnerstag von 18h00 – 19h00

Aufnahmebedingung: Leider können wir keine Schwimmanfänger aufnehmen, da das Schwimmbad in Junglinster nicht über ein Lehrschwimmbecken verfügt. Der Schwimmer muss mindestens eine ganze Bahnlänge (25 Meter) autonom ohne Unterbrechung schwimmen können.

Bitte wenden sie sich für die Einschreibung und jegliche weitere Fragen (Einschreibungskosten, Material, eventuelle Wettkämpfe…) per Mail an [email protected]
----
🇫🇷 🇫🇷 Inscriptions pour la saison 2024 - 2025

Le Cercle Nautique d’Echternach propose à nouveau des entrainements pour la saison 2024-2025.
Où : piscine couverte du lycée de Junglinster
Quand :
• Équipe 1 : mardi et jeudi de 19h00 à 20h00
• Équipe (2+3) mardi, mercredi et jeudi de 18h00 à 19h00

Conditions d’admission : Malheureusement, nous ne pouvons pas accueillir des débutants en natation car la piscine à Junglinster ne dispose pas de bassin non-nageur. Le nageur doit pouvoir nager de manière autonome et sans interruption sur au moins une longueur de bassin (25 mètres).

Pour les inscriptions et autres questions (frais d’inscriptions, matériel, éventuelles compétitions...), veuillez envoyer un e-mail à [email protected]
----
🇬🇧🇬🇧 Enrollments for the season 2024 - 2025

The Cercle Nautique Echternach will be offering swimming training again in the 2024-2025 season.

Where: indoor swimming pool Junglinster
When:
• Team 1: Tuesday and Thursday from 19h00 - 20h00
• Team (2+3) Tuesday, Wednesday, Thursday from 18h00 - 19h00

Admission condition: Unfortunately, we cannot accommodate beginners, because the swimming pool in Junglinster does not have a teaching pool. The swimmer must be able to swim at least one whole lane (25 meters) autonomously without interruption.

Please contact us for registration or any further questions (enrollment fees, material, possible competitions...) by sending an e-mail to [email protected]

Leider musse mir Iech matdeelen datt mir dest Joër, keng nei Inscriptioune kennen unhuele, well eis Kapazitéiten an der Schwemm zu Jonglenster erreecht hun...

Fir déi nächst Saison, mellt Iech bei Interessi un [email protected]

Leider kennen mir keng "Nichtschwimmer" unhuele, well keen "Lehrschwimmbecken" do ass.

Mir probéiren all Ufro asap ze beäntwerten.

Comité CNEchternach

Training Januar 2022 : Liebe Eltern, Liebe Schwimmer, Der Vorstand und eure Trainer wünschen Euch alles Gute für 2022: Das Training werden wir am Dienstag (4 Januar)...

Training Januar 2022 - Cercle Nautique Echternach Liebe Eltern, Liebe Schwimmer, Der Vorstand und eure Trainer wünschen Euch alles Gute für 2022: Da...

Schéin Feierdeeg : Mir wënschen iech alleguerten Schéin Feierdeeg

Schéin Feierdeeg - Cercle Nautique Echternach Mir wënschen iech alleguerten Schéin Feierdeeg ...