The GOOD DAY VELO

Out on a bike tour.
We’re closed.

おはようございます。
本日ツアーのみの営業となります。

Out on a bike tour.
We’re closed today.

Out on a bike tour.
We’re closed today.

おはようございます。
本日もツアーのみの営業となります。

Out on a bike tour.
We’re closed for a short while.

おはようございます。
暫くの間、ツアーのみの営業となります。

Due to personal circumstances, we had to close temporarily for a little while.

We’re happy to share that we’ll be reopening from May 7th.

For the time being, our tour reservations are already fully booked, so we’ll be operating with tours only for a while.

We sincerely apologize for any inconvenience, and truly appreciate your patience, understanding, and continued support.

We can’t wait to welcome you back again soon.

一身上の都合により、しばらくの間休業させていただいておりましたが、5月7日より通常通り営業を再開させていただきます。

なお、当面の間はツアーのご予約がすでに埋まっているため、ツアー営業のみとさせていただきます。

皆さまにはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

Due to personal circumstances, we had been temporarily closed for a little while.

We’re happy to let you know that we will reopen from May 7th.

For the time being, our tour reservations are already fully booked, so we will be operating with tours only tor a while.

We sincerely apologize for any inconvenience this may cause, and truly appreciate your kind understanding and continued support.

一身上の都合により、しばらくの間休業させていただいておりましたが、5月7日より通常通り営業を再開させていただきます。

なお、面の間はツアーのご予約がすでに埋まっているため、ツアー営業のみとさせていただきます。

皆さまにはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

We’ll be closed for a short while.

おはようございます。
誠に申し訳ございませんが、一身上の都合により、本日よりしばらくの間、臨時休業とさせて頂きます。

Out on a bike tour.
We’re closed today.

おはようございます。
本日ツアーのみの営業となります。