Banana Leaf house in Roatan

🌴 Suivi de chantier : Cap sur Roatan / Roatan Project Update 🌴

FR 👇 (ENG below)
Une grosse semaine sur notre chantier à Roatan ! 🛠️📦

Les travaux avancent bien et la maison s'équipe tranquillement pour votre futur séjour.

✨ Les avancements de la semaine :

* Électroménagers livrés et prêts à être installés.
* Armoires et douches maintenant en place.
* Éclairage intérieur et extérieur installé pour les soirées.
* Ventilateurs de plafond posés pour maximiser la brise de l'île. 🌊

Le confort s'installe. Ça prend forme !

👇 Envie de suivre l'évolution et de planifier vos vacances ?

Cliquez sur S'abonner pour ne rien manquer des prochaines étapes et des dates d'ouverture !

------------------------------

ENG 👇
A big week at our Roatan house! 🛠️📦
Construction is moving right along and the house is getting fully equipped for your future stay.

✨ What’s new this week:

* Appliances delivered and ready to be installed.
* Cabinetry and showers are officially in place.
* Indoor and outdoor lighting installed, ready for the evenings.
* Ceiling fans are up to make the most of the island breeze. 🌊

Everything is coming together. It is really starting to feel like home!

👇 Want to follow our progress and plan a stay?

Hit that Follow button to stay updated on the next steps and booking dates!

------------------------------

------------------------------

🌴 Des nouvelles de Roatán ! 🌴

Nous n'avions pas prévu donner de nouvelles cette semaine car les progrès sont moins visibles à l'œil.. 👀

Mais après plusieurs demandes de votre part, voici quelques photos de l'avancement ! 📸👇

🔨 Au programme cette semaine :
• Les caissons de la cuisine sont commencés ! 🍳
• La peinture extérieure est terminée ! 🎨

Alors, qui a hâte de venir passer ses prochaines vacances sous les tropiques ? ✈️🍹

📸 LA SEMAINE EN PHOTOS / THE WEEK IN PHOTOS

🌴☀️ Le chantier avance à grands pas et on se rapproche chaque semaine du moment où nous pourrons vous ouvrir les portes de ce coin de paradis.

Construction is moving fast, and every week brings us closer to welcoming you to this piece of paradise.

🏝️ Voici l'évolution cette semaine / Here is this week's progress:

💧 Gouttières / Gutters :

Prêtes ! Et une touche écoresponsable qu'on adore : elles vont recueillir l'eau de pluie pour alimenter la villa ! 🌍

Ready! And an eco-friendly touch we love: they will harvest rainwater to supply the villa!

🪟 Fenêtres / Windows :

Installées pour laisser entrer toute la lumière. Avec un fini réflecteur UV pour garder la fraîcheur à l'intérieur.

Installed to let all the light in. Featuring a UV-reflective finish to keep the interior cool.

🎨 Peinture extérieure / Exterior Painting :

C'est commencé. Que pensez-vous du contraste avec les fenêtres noires sur les murs blancs ?

It has begun. What do you think of the contrast between the black windows and the white walls?

🚿 Douches / Showers :

La céramique est terminée dans les 2 salles de bain.

Tiling is completed in both bathrooms.

🪵 Planchers / Floors :

Le sablage est commencé.

Sanding has started.

🪵 Patio extérieur / Outdoor Patio :

La terrasse prend forme... On s'y voit déjà siroter un cocktail au coucher du soleil ! 🍹

The deck is taking shape... We can already see ourselves sipping a cocktail at sunset!

------------------------------

❓ Qui a besoin de vacances sous les tropiques ? Lequel de ces espaces vous fait le plus rêver ? Dites-le-nous en commentaire ! 👇

Who needs a tropical vacation? Which of these spaces makes you dream the most? Let us know in the comments!

✨ Vous cherchez votre prochaine destination de rêve ? Abonnez-vous à notre page pour suivre l'évolution des travaux et être les premiers informés de l'ouverture des réservations ! ✈️

Looking for your next dream destination? Follow our page to track our progress and be the first to know when bookings open!

🌴 Alerte chantier : ça avance vite ! 🛠️

✨Cette semaine, l'équipe a mis le paquet à l'intérieur et le projet prend enfin vie ! 😍

Voici les grandes nouvelles du jour :

🎨 Les murs : Tout est parfaitement prêt pour la peinture !

🪵 Les planchers : C'est parti, l'installation est commencée !

🧱 La céramique : Les poseurs sont à l'œuvre !

🤫 Si tout va bien, je vous dévoile enfin la surprise, mentionné il y quelques semaines, d'ici très peu!

Des idées de ce que ça pourrait être ? 🤔👇

------------------------------------------------------

🌴Project update: things are moving fast! 🛠️

✨This week, the team put in some serious work indoors, and the project is finally coming to life! 😍

Here is the big news of the day:

🎨 The walls: Everything is perfectly prepped and ready for paint!

🪵 The floors: Here we go, installation has started!

🧱 The tiles: The ceramic installers are hard at work!

🤫 If all goes well, I will finally reveal the surprise mentioned a few weeks ago very soon!Any ideas on what it could be? 🤔👇

Rien de spectaculaire, mais ça avance ! 👷🏻

Nothing spectacular, but making progress! 👷🏻

**Mise à jour de la construction – Banana Leaf 🌴**

✅ Toiture presque terminée

✅ Électricité en cours

✅ Plomberie en cours

Chaque semaine, Banana Leaf prend un peu plus vie. Voir ce projet évoluer d'une idée sur papier à une véritable construction est incroyablement gratifiant.

Après mûre réflexion, nous avons également décidé d'ajouter une petite surprise au système électrique. Un ajout que nous avons hâte de vous dévoiler et qui apportera une valeur supplémentaire à l'expérience des futurs invités.

Les détails seront annoncés dans les prochaines semaines... 👀

Merci à tous ceux qui suivent l'aventure depuis le début. Le rêve devient réalité, une étape à la fois. ☀️🏡🌴

**Construction Update – Banana Leaf 🌴**

✅ Roofing almost complete

✅ Electrical work in progress

✅ Plumbing in progress

Week after week, Banana Leaf continues to come to life. Watching this project grow from an idea on paper into a real home has been incredibly rewarding.

After careful consideration, we've also decided to add a special surprise to the electrical system. It's something we're excited to share and believe will add even more value to the future guest experience.

More details coming in the next few weeks... 👀

Thank you to everyone who has been following the journey and supporting us along the way. The dream is becoming reality, one step at a time. ☀️🏡🌴

Voici le résumé en images de la semaine. 🛠️📸

Here is the photo recap of the week. 🛠️📸

Quand j’ai quitté les lieux mardi dernier, il n’y avait que la structure…
Ça progresse beaucoup plus vite que je ne l’aurais imaginé 🚧🏗️

When I left the site last Tuesday, there was only the structure…
It’s moving much faster than I expected 🚧🏗️

🔥 Ça prend forme… stay tuned 👀