FC Ararat

FC Ararat aitab Armeenia ettevõtteid Eestisse
[est/rus/eng]
FB Event: https://www.facebook.com/events/1947629409275781/

3.–4. juulil toimub Tallinnas Kultuurikatlas Made in Armenia Expo, mis toob Eestisse ligi 50 Armeenia tootjat ning loob uusi võimalusi koostööks Eesti ettevõtjate ja Armeenia ettevõtete vahel.

FC Ararat, Eesti-Armeenia kogukonnaga tihedalt seotud jalgpalliklubi, on aidanud kaasa sündmuse ettevalmistamisele ja kontaktide loomisele. Klubi president Avetis Harutjunjan viibib praegu Armeenias ning on koos kogukonna ja Eestis elavate vabatahtlikega toetanud Armeenia tootjate Eestisse toomist.

„Jalgpall on meie jaoks rohkem kui mäng. FC Ararat ühendab inimesi ning aitab luua sildu Eesti ja Armeenia vahel. Loodame, et Expo toob kaasa uusi koostöövõimalusi ja pikaajalisi suhteid kahe riigi ettevõtjate vahel,“ ütles Avetis Harutjunjan.

Made in Armenia Expo on avatud kõigile huvilistele 3.–4. juulil Kultuurikatlas. Sissepääs on tasuta.
Lahtiolekuajad: 11:00–20:00

---

FC Ararat помогает армянским компаниям выйти на рынок Эстонии

3–4 июля в таллиннском Kultuurikatel проходит Made in Armenia Expo, которое привозит в Эстонию около 50 армянских производителей и создаёт новые возможности для сотрудничества между эстонскими предпринимателями и армянскими компаниями.

FC Ararat — футбольный клуб, тесно связанный с эстонско-армянской общиной, — помогал в подготовке мероприятия и налаживании контактов. Президент клуба Аветис Арутюнян сейчас находится в Армении и вместе с общиной и волонтёрами, проживающими в Эстонии, поддержал приезд армянских производителей в Эстонию.

«Футбол для нас — больше, чем игра. FC Ararat объединяет людей и помогает строить мосты между Эстонией и Арменией. Надеемся, что Expo создаст новые возможности для сотрудничества и долгосрочных отношений между предпринимателями двух стран», — сказал Аветис Арутюнян.

Made in Armenia Expo открыто для всех желающих 3–4 июля в Kultuurikatel. Вход бесплатный.
Время работы: 11:00–20:00

---

FC Ararat Helps Armenian Companies Enter Estonia

On 3–4 July, Made in Armenia Expo takes place at Kultuurikatel in Tallinn, bringing around 50 Armenian producers to Estonia and creating new opportunities for cooperation between Estonian entrepreneurs and Armenian companies.

FC Ararat, a football club closely connected with the Estonian-Armenian community, has contributed to the preparation of the event and the development of contacts. The club’s president, Avetis Harutjunjan, is currently in Armenia and, together with the community and volunteers living in Estonia, has supported bringing Armenian producers to Estonia.

“Football is more than a game for us. FC Ararat brings people together and helps build bridges between Estonia and Armenia. We hope the Expo will create new cooperation opportunities and long-term relationships between entrepreneurs from both countries,” said Avetis Harutjunjan.

Made in Armenia Expo is open to all visitors on 3–4 July at Kultuurikatel. Admission is free.
Opening hours: 11:00–20:00

⚽️ Mäng on pidu — nii väljakul kui ka väljaku ümber!

Meie tüdrukute võistkond näitas säravat mängu ja meeletut võidutahet: kodumängus FC Flora vastu jäädi 0:2 kaotusseisu, kuid tüdrukud suutsid mängu ümber pöörata ja võita 3:2! 🔥

Võiduvärav sündis mängu teisel lisaminutil — tõeline iseloomu ja usu võit! 💪⚽️

Väga erilise atmosfääri meie kodustaadionil lõid pered ja aktiivsed lapsevanemad — üle 40 inimese toetas võistkonda kogu mängu vältel. 🙌

Aitäh võistkonnale peo eest väljakul ja lapsevanematele peo eest väljaku ümber! ❤️

Eraldi tänu:
📸 fotode eest — Jevgenia Diukhova
🎶 muusikalise toe eest — Anna Nurste
🔊 helitehnika eest — Tanel Samm / MONSTER MUSIC OÜ

🔴🔵 FC Ararat
Rohkem kui jalgpall.

⚽️ Игра — это праздник! Как на поле, так и вокруг поля!

Наша команда девочек показала яркую игру и сумасшедшую волю к победе: проигрывая 0:2 в домашнем матче против FC Flora, девчонки смогли переломить игру и победить со счётом 3:2! 🔥

Победный гол был забит на 2-й добавленной минуте матча — это настоящая победа характера и веры в себя! 💪⚽️

Невероятную атмосферу на нашем домашнем стадионе создали семьи и активные родители — более 40 человек поддерживали команду на протяжении всей игры. 🙌

Спасибо команде за праздник на поле, а родителям — за праздник вокруг игры! ❤️

🔴🔵 FC Ararat
Больше чем футбол.

⚽️ Football is a celebration — on the pitch and around it!

Our girls’ team showed bright football and incredible will to win: after being 0:2 down at home against FC Flora, the team turned the game around and won 3:2! 🔥

The winning goal came in the 2nd minute of added time — a true victory of character and belief! 💪⚽️

An amazing atmosphere at our home stadium was created by families and active parents — more than 40 supporters backed the team throughout the whole match. 🙌

Thank you to the team for the celebration on the pitch, and to the parents for the celebration around the game! ❤️





www.fca.ee/joinus

Meie U16 poiste võistkond mängis 7. voorus FC Kuressaarega viiki 1:1 ⚽
Valmistume järgmiseks vooruks!

В 7-м туре наша команда парней U16 сыграла вничью с FC Kuressaare со счётом 1:1 ⚽
Готовимся к следующему туру!

In Round 7, our U16 boys’ team played a 1:1 draw against FC Kuressaare ⚽
Getting ready for the next round!





www.fca.ee/joinus

📸🔴🔵 FC Ararat vs FC Flora 3:2
📅 24.05.2026
🏆 EJL Tütarlaste U13, 5. voor
Emotsioonid ja hetked meie tüdrukute kodumängult ⚽️
Эмоции и моменты с домашней игры наших девочек ⚽️
Emotions and moments from our girls’ home match ⚽️

5. voorus alistas meie U17 võistkond Võru meeskonna ⚽🔥

Pärast esimest poolaega kaotusseisu 1:2 suutis meeskond teisel poolajal mängu tagasi tulla, viigistada ning minna juhtima 💪👏

Õnnitleme meeskonda tähtsate 3 punkti puhul ning valmistume järgmiseks mänguks Viimsi vastu!

В 5-м туре команда клуба U17 одержала победу над командой из Выру ⚽🔥

Проигрывая после первого тайма 1:2, команда сумела во втором тайме сравнять счёт и выйти вперёд 💪👏

Поздравляем команду с важными 3 очками и готовимся к следующей игре против Viimsi!

In Round 5, our U17 team defeated the team from Võru ⚽🔥

After trailing 1:2 in the first half, the team came back in the second half, equalized and took the lead 💪👏

Congratulations to the team on an important 3 points, and now we prepare for the next match against Viimsi!



www.fca.ee/joinus

5. voorus sai meie U16 poiste võistkond kindla võidu Tartu meeskonna üle, lüües koguni 9 vastuseta väravat ⚽🔥

Õnnitleme meeskonda võimsa võidu puhul! 👏💪

В 5-м туре команда парней U16 уверенно справилась с тартуской командой, отправив в ворота соперника 9 безответных мячей ⚽🔥

Поздравляем команду с уверенной победой! 👏💪

In Round 5, our U16 boys team confidently defeated the team from Tartu, scoring 9 unanswered goals ⚽🔥

Congratulations to the team on a dominant victory! 👏💪



www.fca.ee/joinus

3. voorus kohtusid meie U13 tüdrukud võõrsil väga tugeva vastasega ning näitasid põnevas mängus tõelist võitlejahinge 💪⚽

Kaotusseisust 0:2 suudeti mäng tagasi tuua ning koju võeti kaasa viik ja oluline punkt! 👏🔥

В 3-м туре наши U13 девчонки в гостях встретились с очень достойным соперником и в захватывающем матче проявили настоящий бойцовский характер 💪⚽

Проигрывая по ходу игры 0:2, команда сумела вернуться в матч и увезти домой ничью и важное очко! 👏🔥

In Round 3, our U13 girls faced a very strong opponent away from home and showed true fighting spirit in an exciting match 💪⚽

After being down 0:2, the team fought back and earned a draw and an important point! 👏🔥




www.fca.ee/joinus

В 4 туре наша команда U17 уступила в гостях команде Rae Spordikool.
Следующий матч пройдёт дома против Võru FC Helios.

4. voorus kaotas meie U17 meeskond võõrsil Rae Spordikoolile.
Järgmine mäng toimub kodus Võru FC Heliose vastu.

In Round 4, our U17 team lost away to Rae Spordikool.
The next match will be at home against Võru FC Helios.




www.fca.ee/joinus