FK Drina Bern

Наша екипа вечерас гостује Золикофену, а циљ је јасан — прва победа у новој сезони! 💪🏼⚽️

Очекује нас тешка утакмица, али уз борбу, енергију и праву подршку са трибина, верујемо да можемо доћи до три бода!

Дођите и будите уз нашу Дрину! 💙

⸻

Unsere Mannschaft ist heute auswärts gegen Zollikofen gefordert. Das Ziel ist klar: der erste Sieg der neuen Saison! 💪🏼⚽️

Uns erwartet ein schwieriges Spiel, aber mit Kampf, Energie und eurer Unterstützung von der Seitenlinie glauben wir daran, gemeinsam die drei Punkte zu holen!

Kommt vorbei und unterstützt unsere Drina! 💙

Vidimo se sutra u Kaufdorfu! 💙

Недеља која је могла бити другачија…

Поново смо водили, али смо још једном испустили предност. И поред бројних шанси које смо створили у другом полувремену, нисмо успели да постигнемо одлучујући погодак, па је на крају остало 2:2.

Ипак, резултат је овога пута остао у другом плану.

Утакмицу је обележила тешка повреда нашег шпица Андрије Петровића. Након прегледа установљена је озбиљна повреда колена, због које је, нажалост, за Андрију ова сезона завршена.

Андрија, цела Дрина је уз тебе! ❤️💙🤍
Желимо ти брз и успешан опоравак, пуно снаге и стрпљења у периоду који је пред тобом. Верујемо да ћеш се вратити још јачи и спремнији.

Чекамо те следеће сезоне, Андрија! 💪💙
_________

Wir gingen erneut in Führung, mussten den Vorsprung aber leider wieder aus der Hand geben. Trotz zahlreicher Chancen, die wir uns in der zweiten Halbzeit erspielt haben, konnten wir den entscheidenden Treffer nicht erzielen, sodass die Partie am Ende 2:2 endete.

Doch dieses Mal rückte das Ergebnis in den Hintergrund.

Das Spiel wurde von der schweren Verletzung unseres Stürmers Andrija Petrovic überschattet. Nach den Untersuchungen wurde eine ernsthafte Knieverletzung festgestellt, wodurch die Saison für Andrija leider beendet ist.

Andrija, die ganze Drina-Familie steht hinter dir! ❤️💙🤍
Wir wünschen dir eine schnelle und erfolgreiche Genesung, viel Kraft und Geduld für die kommende Zeit. Wir sind überzeugt, dass du noch stärker zurückkommen wirst.

Wir warten auf dich in der nächsten Saison, Andrija! 💪💙

У недељу нас очекује нови меч — овог пута на домаћем терену! ⚽️

После прошлонедељног пораза, време је за нову утакмицу и нову борбу за бодове!

Идемо заједно, уз вашу подршку са трибина! 💙

Као и на свакој домаћој утакмици, спремамо роштиљ за све вас, без обзира на временске услове! ☀️🌧️

Дођите да заједно подржимо Дрину, навијамо и уживамо у фудбалу!

Видимо се у недељу!
НАПРЕД ДРИНА! 💙
__________

Am Sonntag steht das nächste Spiel an – diesmal auf unserem Heimplatz! ⚽️

Nach der Niederlage am vergangenen Wochenende steht nun das nächste Spiel an – mit dem Ziel, wieder um Punkte zu kämpfen!

Gemeinsam mit eurer Unterstützung von den Rängen! 💙

Wie bei jedem Heimspiel gibt es Grill – egal bei welchem Wetter! ☀️🌧️

Kommt vorbei, unterstützt Drina und geniesst gemeinsam mit uns den Fussball!

Wir sehen uns am Sonntag!
NAPRED DRINA! 💙

Данас вам представљамо Ненада Маринковића!

Играч који је спреман да остави срце на терену и донесе енергију екипи. 💪🔥

Желимо му што више голова и асистенција ове сезоне! ⚽️
______

Heute stellen wir euch Nenad Marinković vor!

Ein Spieler, der bereit ist, auf dem Platz alles zu geben und neue Energie ins Team zu bringen. 💪🔥

Wir wünschen ihm in dieser Saison möglichst viele Tore und Assists! ⚽️

Три примљена гола у надокнади времена боле, посебно након свега што је екипа показала током утакмице.

Али, овај пораз нас неће сломити. Извући ћемо поуке, подићи главе и наставити још јаче. 💙

Посебно желимо да истакнемо Ђорђа Трифуновића, који је на свом званичном дебију за Дрину заслужио признање за играча утакмице. Млади Ђорђе је постигао гол и асистирао код првог поготка наше екипе. 👏💙

Сезона је тек почела. Борба се наставља, а ми ћемо се борити још више — за сваки дуел, сваки бод и за наш клуб.

Хвала свима који су били уз нас. Идемо даље! 💪
_______

Nach einer großen Führung, die wir bis kurz vor Schluss hatten, bleibt eine enorme Enttäuschung über diese Niederlage. Drei Gegentore in der Nachspielzeit tun weh – besonders nach der Leistung, die die Mannschaft über weite Strecken gezeigt hat.

Doch diese Niederlage wird uns nicht brechen. Wir werden daraus lernen, den Kopf hochnehmen und noch stärker zurückkommen. 💙

Besonders hervorheben möchten wir Djordje Trifunovic, der bei seinem offiziellen Debüt für Drina zum Man of the Match gewählt wurde. Der junge Djordje erzielte ein Tor und bereitete den ersten Treffer unserer Mannschaft vor. 👏💙

Die Saison hat gerade erst begonnen. Der Kampf geht weiter – und wir werden noch mehr kämpfen, für jeden Zweikampf, jeden Punkt und für unseren Verein.

ПРВА ПРВЕНСТВЕНА УТАКМИЦА!

После припрема, коначно почиње оно право! ⚽️🔥
У првом колу гостујемо код FC Bern. Идемо мотивисано, заједно и са једним циљем — да оставимо срце на терену!

Напред Дрина! 💙
______

Nach der Vorbereitung geht es endlich los! ⚽️🔥
Zum Auftakt treffen wir auswärts auf den FC Bern. Wir gehen motiviert, geschlossen und mit einem klaren Ziel ins Spiel – alles für unsere Drina zu geben! 💪

Auf geht's Drina! 💙

Данас вам представљамо нашег чувара мреже — Петра Маринковића.

Одбрана је последња линија, а поверење међу стативама је нешто што се гради радом, дисциплином и карактером. 💪🧤

Желимо му много сигурних одбрана, чистих мрежа и заједничких успеха у дресу ФК Дрина Берн! 💙
______

Heute stellen wir euch unseren Torhüter – Petar Marinković – vor.

Die Abwehr ist die letzte Linie, und Vertrauen zwischen den Pfosten entsteht durch harte Arbeit, Disziplin und Charakter. 💪🧤

Wir wünschen ihm viele starke Paraden, viele Spiele ohne Gegentor und zahlreiche gemeinsame Erfolge im Trikot des FK Drina Bern! 💙

За мало више од недељу дана почиње првенство, а ми започињемо представљање нашег играчког кадра! 💙

У наредним недељама имаћете прилику да боље упознате наше играче кроз кратка питања и одговоре. Представљање започињемо нашим капитеном! ⚽

Овим путем желимо да му од срца честитамо и на рођењу сина Вукашина. Нека је жив и здрав, а целој породици желимо много среће, љубави и благослова! 💙👶

⸻

In etwas mehr als einer Woche beginnt die neue Saison – und wir starten mit der Vorstellung unseres Kaders! 💙

In den kommenden Wochen habt ihr die Möglichkeit, unsere Spieler durch kurze Fragen und Antworten besser kennenzulernen. Den Anfang macht unser Kapitän! ⚽

Gleichzeitig möchten wir ihm herzlich zur Geburt seines Sohnes Vukašin gratulieren. Wir wünschen ihm und seiner Familie von Herzen Gesundheit, Glück und viele wunderschöne gemeinsame Momente! 💙👶

Почињемо припреме за нову сезону!
У недељу нас очекује прва пријатељска утакмица. Видимо се!
_____

Die Vorbereitung auf die neue Saison beginnt!
Am Sonntag steht unser erstes Testspiel an. Bis dann!