Quaqtaq Co-op

ᐅᕐᓱᐊᓘᑉ ᐊᑭᓕᐅᕐᑕᐅᓂᖓᑕ ᑐᓴᒐᑦᓴᖓ
ᓄᑖᖅ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᑐᖅ ᐊᑭᓕᐅᕐᕕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓ: ᐅᒃᑑᐸ 1

ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᑐᖅ ᐊᑭᓕᐅᕐᕕᐅᑉ ᑐᓴᒐᑦᓴᖓ ᐊᑎᔭᐅᓚᖓᔪᒥᒃ ᐅᒃᑑᐸ 1, 2026 ᐊᑐᕐᑕᐅᖏᖔᕐᓗᓂ ᓯᑉᑎᒻᐸ 1ᒥ.

ᑕᒪᑐᒪ ᐊᓯᑦᔨᓂᖓ ᐱᑦᔪᑎᖃᕐᓱᓂ ᑌᒫᑦᓭᓇᓕᓂᕐᓴᐅᖁᑦᓱᒍ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᕐᓇᑑᓗᓂ ᐊᑭᓕᐅᕈᓯᐅᖃᑦᑕᑐᖅ ᐊᐅᓚᑕᑦᑎᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᐅᕕᕋᕐᑐᓄᑦ. ᐅᒃᑑᐸ 1 ᑖᓐᓇᐅᓯᔪᖅ ᓄᑖᒍᑦᓱᓂ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᑐᒥᒃ ᐊᑭᓕᐅᕐᕕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓ ᓯᕗᐊᑦᑐᖅ.

ᓱᒧᑦ ᐊᓯᑦᔨᓴᕐᓕ?

ᐊᑲᐅᓂᕐᓴᒥᒃ ᐸᕐᓀᓯᒪᐅᑎᓕᐅᕐᓂᖅ
ᓅᑦᓯᓂᖅ ᐊᑭᓕᐅᕐᑕᐅᕕᒋᓲᖓᓂᒃ ᐋᖅᕿᒋᐊᕐᓱᒍ ᐅᒃᑑᐸᒧᖔᖅ ᐱᓇᓱᔨᐊᑦᑎᓄᑦ ᐱᕕᑦᓴᖃᕐᕕᐅᑲᓂᕐᓂᐊᒪᑦ ᑐᓴᒐᑦᓴᐅᓂᐊᓕᕐᑐᓄᑦ ᐊᑭᒋᓂᐊᕐᑕᖓᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᐃᓐᓇᕈᕐᑎᕕᒋᓗᒍ ᐊᒡᒋᑐᓄᑦ ᐱᓇᓱᐊᕐᓇᐅᓂᐊᕐᒥᔪᓄᑦ.

ᑌᒫᑦᓭᓇᓕᓂᕐᓴᒥᒃ ᐊᑭᓕᐅᕈᓯᖃᕐᓂᖅ
ᐃᓂᓪᓚᑕᐅᒐᒥ ᐅᒃᑑᐸ 1 ᒧᑦ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᑐᒥᒃ ᐊᑭᓕᐅᕆᓂᖅ ᐅᓪᓗᖅ ᑭᓪᓕᖃᑦᓯᐊᓂᕐᓴᐅᓂᐊᕐᒪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᕆᐅᒃᕕᐅᕕᒻᒥᒍᑦ ᐅᓪᓗᖏᑦ ᐃᒫᒃ ᐊᑐᕐᑕᐅᔪᓐᓇᓱᑎᒃ ᓯᕗᓂᕐᒥ ᐊᑭᒋᓕᕋᔭᕐᒥᔭᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᕕᓕᒫᖅ ᓈᑦᓱᒍ.

ᓱᓀᑦ ᓂᕆᐅᓐᓇᒪᖔᑕ
2026 ᒥ ᐅᕐᓱᐊᓘᑉ ᐊᑭᖏᑦ ᑌᒣᑦᓭᓇᕐᓂᐊᓱᑎᒃ ᑎᑭᐅᑎᔪᒥᒃ ᓯᑉᑎᒻᐸ 30 ᒧᑦ, ᐊᓯᑦᔨᓚᖓᑦᓱᓂ ᓄᑖᓄᑦ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᑐᒥᒃ ᐊᑭᖏᓐᓄᑦ ᐱᒋᐊᕐᓗᒍ ᐅᒃᑑᐸ 1, 2026.

ᐅᐱᒋᒐᓗᐊᕐᐸᕗᑦ ᑐᑭᓯᒪᒐᓱᐊᑦᓯᐊᓂᓯ ᐊᒻᒪᓗ ᕿᓚᓈᕐᓇᓱᓂ ᐃᓂᓪᓓᒋᐊᒥᒃ ᑖᑦᓱᒥᖓ ᓄᑖᒥᒃ ᐊᑭᓕᐅᕈᓯᕐᒥᒃ ᓯᕗᒧᒍᑎᒋᑦᓱᒍ.

//

Mise à jour des prix des produits pétroliers
Nouvelle date de mise à jour annuelle : 1er octobre

La mise à jour annuelle des prix prendra effet le 1er octobre 2026, plutôt que le 1er septembre.

Ce changement vise à établir un cycle de tarification plus uniforme et pratique pour nos opérations et nos clients. À l’avenir, le 1er octobre deviendra la nouvelle date de mise à jour annuelle des prix.

Pourquoi ce changement?

Une meilleure planification
Le report de la mise à jour des prix au mois d’octobre donnera à nos équipes plus de temps pour finaliser les informations sur les prix et se préparer pour la saison à venir.

Un cycle de tarification plus uniforme
L’établissement du 1er octobre comme date annuelle de mise à jour permettra de créer un échéancier clair et prévisible pour les futures mises à jour des prix à travers le Nunavik.

À quoi s’attendre
Les prix des produits pétroliers pour 2026 resteront en vigueur jusqu’au 30 septembre. Les nouveaux prix annuels entreront en vigueur le 1er octobre 2026.

Nous vous remercions de votre compréhension et sommes heureux de mettre en place ce nouveau cycle annuel de tarification.

We would like to share the following information.

For more information, you may consult the official press release: https://www.prnewswire.com/news-releases/greenland-energy-company-provides-update-on-greenland-permitting-process-and-project-planning-302848955.html

Heritage Lab Heritage Lab develops cutting-edge AI-powered tools to preserve and promote indigenous languages. Starting with Inuktitut in Nunavik, our solutions include advanced translation platforms, digital archives, and educational technology. We work closely with indigenous communities to create sustainable,...

ᐁ’ ᑯᐊᐸᑦᑐᓄᑦ! ᐋᖅᕿᒋᐊᕋᑦᑎᒍ ᐅᓪᓗᐃᑦ ᑕᒃᕙᓂ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᕐᒥ

ᒥᓇᕋᕐᕕᒋᓂᐊᕐᑕᕗᑦ ᐅᓪᓕᕕᒻᒧᑦ ᐅᑯᐊ ᑌᒪ ᐅᓪᓗᖏᑦ:
ᔪᓓ 20
ᔪᓓ 22
ᔪᓓ 24

ᒥᓇᕋᕐᑐᖅ ᙯᓂᐊᕐᓱᓂ 4 ᓗ 4:30 ᐅᓪᓗ ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓂ

ᒥᓇᕋᕐᑐᖃᕐᓂᐊᖏᑦᑐᖅ ᐅᑯᓇᓂ ᐅᓪᓗᓂ:
ᔪᓓ 21
ᔪᓓ 23

//

Hey Co-op Members! We have updated our schedule this week!

We will be offering delivery to Ullivik on the following dates:
July 20
July 22
July 24

Deliveries will take place between 4 to 4:30.

There will NO deliveries on:
July 21
July 23

Please take note of the Money Transfer schedule for the remainder of May and the entirety of the June.

Regular services at FCNQ are not impacted.

There will be NO delivery service available at Ulivik on the following dates:

May 25, 27 & 29

June 2 &4
June 8, 9 & 11
June 15, 17 & 19
June 23 & 24 (holiday)
July 1 (Holiday)

We thank you for your understanding.